---
title: "\"Протокол о внесении поправок в Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб\""
issuer: "Международное агентство по атомной энергии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-popravok-v-venskuyu/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100128"></a>Статья 12


<a id="p100129"></a>[Статья XI](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-magate-mezhdunarodnoe#p100097) Венской конвенции 1963 года изменяется следующим образом:
1. <a id="p100130"></a>Добавляется следующий новый пункт 1 bis:
<a id="p100131"></a>1 bis. Если ядерный инцидент происходит в пределах района исключительной экономической зоны Договаривающейся Стороны или, если такая зона не была установлена, - в районе, не превышающем пределов исключительной экономической зоны, если бы таковая была установлена, юрисдикцией в отношении исков о возмещении ядерного ущерба в результате этого ядерного инцидента, для целей настоящей Конвенции, обладают только суды этой Стороны. [Предыдущее предложение](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-popravok-v-venskuyu/statya-12#p100131) применяется, если эта Договаривающаяся Сторона уведомила депозитария о таком районе до того, как произошел ядерный инцидент. Ничто в настоящем пункте не толкуется как разрешающее осуществлять юрисдикцию таким образом, что это противоречит международному морскому праву, в том числе [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) Организации Объединенных Наций по морскому праву.
2. <a id="p100132"></a>[Пункт 2](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-magate-mezhdunarodnoe#p100099) заменяется следующим текстом:
2. <a id="p100133"></a>Если ядерный инцидент не происходит в пределах территории любой Договаривающейся Стороны или в пределах района, уведомление о котором поступило в соответствии с пунктом 1 bis, или если место ядерного инцидента не может быть точно определено, юрисдикцией в отношении таких исков обладают суды отвечающего за установку государства ответственного оператора.
3. <a id="p100134"></a>В первой строке [пункта 3](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-magate-mezhdunarodnoe#p100100) и в [подпункте "b"](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-magate-mezhdunarodnoe#p100102) после цифры 1 включить ", 1 bis".
4. <a id="p100135"></a>Добавляется следующий новый пункт 4:
4. <a id="p100136"></a>Договаривающаяся Сторона, суды которой обладают юрисдикцией, обеспечивает, чтобы только один из ее судов обладал юрисдикцией в отношении любого одного ядерного инцидента.