---
title: "\"Протокол о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о трудовой деятельности и защите прав граждан Российской Федерации в Республике Таджикистан и граждан Республики Таджикистан в Российской Федерации от 16 октября 2004 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniya-v-soglashenie-9"
---

## "Протокол о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о трудовой деятельности и защите прав граждан Российской Федерации в Республике Таджикистан и граждан Республики Таджикистан в Российской Федерации от 16 октября 2004 г."

(Подписан в г. Москве 29.10.2013)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 21 апреля 2014 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 18.04.2017).
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 02.04.2014 N 43-ФЗ).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniya-v-soglashenie-9/statya-2#p100014).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ТРУДОВОЙ**<br>
**ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН И ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН**<br>
**В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 16 ОКТЯБРЯ 2004 Г.**

</div>


<a id="p100002"></a>(Москва, 29 октября 2013 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>исходя из стремления народов обоих государств к сохранению и упрочению исторических традиционно дружественных связей и отношений добрососедства,
<a id="p100005"></a>основываясь на принципах [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-druzhbe-sotrudnichestve-i-vzaimnoy-2/statya-1) о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан от 25 мая 1993 г.,
<a id="p100006"></a>в соответствии с положениями [Меморандума](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-namereniyah-rossiyskoy-federatsii-2) о намерениях Российской Федерации и Республики Таджикистан по дальнейшему развитию сотрудничества в сфере миграции от 5 октября 2012 г.,
<a id="p100007"></a>выражая взаимную заинтересованность в урегулировании процессов трудовой миграции,

## Статья 1. согласились о нижеследующем:

### <a id="p100009"></a>Статья 1. согласились о нижеследующем:

<a id="p100008"></a>


<a id="p100010"></a>[Пункт 2 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1715/statya-1#p100026) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о трудовой деятельности и защите прав граждан Российской Федерации в Республике Таджикистан и граждан Республики Таджикистан в Российской Федерации от 16 октября 2004 г. изложить в следующей редакции:
<a id="p100011"></a>"2. Работники осуществляют временную трудовую деятельность в принимающем государстве при наличии соответствующего документа, выдаваемого в соответствии с законодательством принимающего государства (далее - разрешение на работу).
<a id="p100012"></a>Разрешение на работу выдается работнику на срок действия заключенного им договора, указанного в статье 2 настоящего Соглашения, но не более чем на три года.
<a id="p100013"></a>Разрешение на работу является основанием для продления срока временного пребывания работника на территории принимающего государства на срок действия разрешения на работу без выезда за пределы принимающего государства.".

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100014"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100015"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

<a id="p100016"></a>Совершено в г. Москве 29 октября 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100017"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100018"></a>

---