Статья 15Протокол о внесении изменений в Соглашение об образовании Международного инвестиционного банка и его Устав

1. При исполнении своих служебных обязанностей на территории каждой страны-члена Банка члены Совета директоров, должностные лица и сотрудники Банка:

а) не подлежат судебному и административному преследованию в отношении действий, совершенных ими при исполнении служебных обязанностей. Этот иммунитет не применяется к гражданской ответственности в случаях причинения ущерба в дорожно-транспортных происшествиях;

б) вместе с членами семей — имеют такие же льготы по репатриации, какими пользуются сотрудники дипломатических представительств в данной стране;

в) освобождаются от уплаты таможенных пошлин, налогов и сборов в отношении ввозимых товаров, предназначенных для личного и семейного пользования;

г) освобождаются от уплаты налогов на заработную плату или иное вознаграждение, получаемое от Банка, от платежей по социальному обеспечению;

д) освобождаются от государственных повинностей.

2. Член Банка обязан отказаться от любых привилегий и иммунитетов, предоставленных его представителям в Совете директоров, в тех случаях, когда, по его мнению, такие привилегии или иммунитеты препятствуют отправлению правосудия и от них можно отказаться без ущерба для интересов Банка, в той степени и на таких условиях, которые, по их мнению, отвечают интересам Банка. В аналогичных обстоятельствах и при тех же условиях Совет управляющих обязан отказаться от любых привилегий или иммунитетов в отношении членов Правления, а Председатель Правления обязан отказаться от любых привилегий или иммунитетов в отношении любого должностного лица или сотрудника Банка, за исключением членов Совета директоров и Правления.

3. Положения п. 1 настоящей статьи, за исключением подпунктов «а» и «г», не применяются к взаимоотношениям между членом Совета директоров, должностным лицом или сотрудником Банка и органами страны, гражданами которой они являются.

4. Банк периодически сообщает компетентным органам стран-членов фамилии лиц, на которых распространяются привилегии и иммунитеты, предусмотренные статьей 14 настоящего Соглашения и настоящей статьей, с целью предоставления таким лицам соответствующих привилегий и иммунитетов.