---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение о порядке транзита через территории государств - участников Содружества Независимых Государств от 4 июня 1999 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-o-31"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение о порядке транзита через территории государств - участников Содружества Независимых Государств от 4 июня 1999 года"

(Подписан в г. Ашхабаде 31.05.2019)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-protokola-o-vnesenii-izmeneniy-v-48#p100005) в силу, в том числе для России, 23 декабря 2019 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 22.01.2020).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-o-31/statya-2#p100010).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

<div align="center">

**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ О ПОРЯДКЕ ТРАНЗИТА ЧЕРЕЗ**<br>
**ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ**<br>
**ГОСУДАРСТВ ОТ 4 ИЮНЯ 1999 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Ашхабад, 31 мая 2019 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительства государств - участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-poryadke-tranzita-cherez/statya-1) о порядке транзита через территории государств - участников Содружества Независимых Государств от 4 июня 1999 года (далее - Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-poryadke-tranzita-cherez/statya-10#p100046) Соглашения
<a id="p100004"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100005"></a>Статья 1


<a id="p100006"></a>Внести в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-poryadke-tranzita-cherez/statya-1) следующие изменения:
1. <a id="p100007"></a>[Абзац второй преамбулы](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-poryadke-tranzita-cherez#p100004) изложить в следующей редакции: "принимая во внимание положения [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-sozdanii-ekonomicheskogo-soyuza/statya-1) о создании Экономического союза от 24 сентября 1993 года, [Основ](https://bukva.ai/docs/reshenie-soveta-glav-gosudarstv-sng/statya-1#p100009) таможенных законодательств государств - участников Содружества Независимых Государств, принятых Решением Совета глав государств Содружества от 10 февраля 1995 года, [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sozdanii-zony-svobodnoy-torgovli/statya-1) о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года, [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-5) об изменениях и дополнениях к нему от 2 апреля 1999 года, [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-i-vzaimopomoschi/statya-1) о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 15 апреля 1994 года и [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-zone-svobodnoy-torgovli-2/statya-1) о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года".
2. <a id="p100008"></a>[Абзац пятый статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-poryadke-tranzita-cherez/statya-3#p100022) дополнить словами "за исключением случаев, установленных статьей 4 настоящего Соглашения".
3. <a id="p100009"></a>[Пункт "в" статьи 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-poryadke-tranzita-cherez/statya-7#p100039) исключить.

## Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100012"></a>Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи соответствующих документов депозитарию.

<a id="p100013"></a>Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="44%"><col width="6%"><col width="44%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100014"></a>За Правительство Азербайджанской Республики</td><td colspan="2"><a id="p100015"></a>За Правительство Российской Федерации</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td><a id="p100016"></a>Н.МАМЕДОВ</td><td rowspan="2"></td><td><a id="p100017"></a>Д.МЕДВЕДЕВ</td></tr>
<tr><td><a id="p100018"></a><a href="#p100038">с оговоркой</a></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100019"></a>За Правительство Республики Армения</td><td colspan="2"><a id="p100020"></a>За Правительство Республики Таджикистан</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td><a id="p100021"></a>Вице-премьер-министр</td><td rowspan="2"></td><td><a id="p100022"></a>Первый заместитель Премьер-министра</td></tr>
<tr><td><a id="p100023"></a>М.ГРИГОРЯН</td><td><a id="p100024"></a>Д.САИД</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100025"></a>За Правительство Республики Беларусь</td><td colspan="2"><a id="p100026"></a>За Правительство Туркменистана</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100027"></a>С.РУМАС</td><td></td><td><a id="p100028"></a>--------</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100029"></a>За Правительство Республики Казахстан</td><td colspan="2"><a id="p100030"></a>За Правительство Республики Узбекистан</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100031"></a>А.МАМИН</td><td></td><td><a id="p100032"></a>--------</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100033"></a>За Правительство Кыргызской Республики</td><td colspan="2"><a id="p100034"></a>За Правительство Украины</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td><a id="p100035"></a>Вице-премьер-министр</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p100036"></a>Ж.РАЗАКОВ</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100037"></a>За Правительство Республики Молдова</td><td colspan="2"></td></tr>
</table>









<a id="p100039"></a>Азербайджанская Республика не является участницей [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-zone-svobodnoy-torgovli-2/statya-1) о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года.

<div align="right">

<a id="p100040"></a>Премьер-министр<br>
Азербайджанской Республики<br>
Н.МАМЕДОВ

</div>




<a id="p100041"></a>

---