---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-o-25"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года"

(Подписан в г. Минске 30.05.2014)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-protokola-o-vnesenii-izmeneniy-v-5#p100005) в силу, в том числе для России, 29 января 2015 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru/, 13.04.2017).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-o-25/statya-2#p100009) и временно применялся с 10 июня 2014 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ**
**В ВОПРОСАХ ВОЗВРАЩЕНИЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ГОСУДАРСТВА**
**ИХ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ ОТ 7 ОКТЯБРЯ 2002 ГОДА**

<a id="p100002"></a>(Минск, 30 мая 2014 года)

<a id="p100003"></a>Правительства государств - участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8/statya-1) о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>учитывая заинтересованность в продолжении сотрудничества в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания,
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>[Абзацы первый](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8/statya-17#p100059) и [второй статьи 17](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8/statya-17#p100060) Соглашения о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года изложить в следующей редакции:
<a id="p100008"></a>"Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, если Стороны не примут иного решения".

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Настоящий Протокол временно применяется с 10 июня 2014 года и вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для Сторон, выполнивших необходимые процедуры позднее, Протокол вступает в силу с даты сдачи соответствующих документов депозитарию.

<a id="p100011"></a>Совершено в городе Минске 30 мая 2014 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.


<table>
<colgroup><col width="10%"><col width="39%"><col width="4%"><col width="10%"><col width="37%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100012"></a>За Правительство<br>Азербайджанской Республики</td><td></td><td colspan="2"><a id="p100013"></a>За Правительство<br>Российской Федерации</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100014"></a>Первый заместитель<br>Премьер-министра</td><td></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100015"></a>Я.ЭЮБОВ</td><td></td><td colspan="2"><a id="p100016"></a>Д.МЕДВЕДЕВ</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100017"></a>За Правительство<br>Республики Армения</td><td></td><td colspan="2"><a id="p100018"></a>За Правительство<br>Республики Таджикистан</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100019"></a>О.АБРААМЯН<br>с <a href="#p100036">оговоркой</a></td><td></td><td colspan="2"><a id="p100020"></a>К.РАСУЛЗОДА</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100021"></a>За Правительство<br>Республики Беларусь</td><td></td><td colspan="2"><a id="p100022"></a>За Правительство<br>Туркменистана</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100023"></a>М.МЯСНИКОВИЧ</td><td></td><td colspan="2"><a id="p100024"></a>--------</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100025"></a>За Правительство<br>Республики Казахстан</td><td></td><td colspan="2"><a id="p100026"></a>За Правительство<br>Республики Узбекистан</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100027"></a>Первый заместитель<br>Премьер-министра</td><td></td><td></td><td><a id="p100028"></a>Заместитель Премьер-министра</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100029"></a>Б.САГИНТАЕВ<br>с <a href="#p100039">оговоркой</a></td><td></td><td colspan="2"><a id="p100030"></a>А.ИКРАМОВ</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100031"></a>За Правительство<br>Кыргызской Республики</td><td></td><td colspan="2"><a id="p100032"></a>За Правительство<br>Украины</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100033"></a>Д.ОТОРБАЕВ</td><td></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100034"></a>За Правительство<br>Республики Молдова</td><td></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100035"></a>--------</td><td></td><td colspan="2"></td></tr>
</table>









<a id="p100037"></a>Республика Армения будет временно применять [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-o-25/statya-1#p100001) о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года до его вступления в силу, в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-o-25/statya-2#p100009) данного Протокола, только с даты уведомления о выполнении Республикой Армения соответствующих внутригосударственных процедур.

<div align="right">

<a id="p100038"></a>Премьер-министр<br>
Республики Армения<br>
**О.АБРААМЯН**

</div>









<a id="p100040"></a>Для Республики Казахстан настоящий [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-o-25/statya-1#p100001) будет временно применяться в части, не противоречащей действующему праву Республики Казахстан.

<div align="right">

<a id="p100041"></a>Первый заместитель<br>
Премьер-министра<br>
Республики Казахстан<br>
**Б.САГИНТАЕВ**

</div>




<a id="p100042"></a>

---