---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министерством труда и социальной защиты Республики Беларусь, Министерством здравоохранения Республики Беларусь, Министерством финансов Республики Беларусь о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о сотрудничестве в области социального обеспечения от 24 января 2006 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-97/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100005"></a>Статья 1


<a id="p100006"></a>Внести в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-27/statya-1) следующие изменения:
<a id="p100007"></a>а) в [преамбуле](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-27/statya-1#p100003) и далее по тексту слова "Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации" заменить словами "Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации";
<a id="p100008"></a>б) в [статье 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-27/statya-14#p100071):
<a id="p100009"></a>[абзац первый пункта 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-27/statya-1#p100072) изложить в следующей редакции:
<a id="p100010"></a>"1. Пенсии, назначенные (установленные) в соответствии со [статьями 10](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-106/statya-10#p100075), [23](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-106/statya-23#p100132) и [24](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-106/statya-24#p100137) Договора компетентными органами (организациями) одной Договаривающейся Стороны, и пособие на погребение лицам, проживающим на территории государства другой Договаривающейся Стороны, выплачиваются ежеквартально в последнем месяце квартала. Перечисление (перевод) сумм пенсий, пособия на погребение осуществляется на основании платежных ведомостей согласно приложениям 6 и 7 к настоящему Соглашению компетентным органом (организацией) Стороны, назначившим (установившим) пенсию или пособие на погребение, до 15 числа второго месяца квартала на банковский счет компетентного органа (организации) Договаривающейся Стороны проживания лица.";
<a id="p100011"></a>[абзац первый пункта 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-27/statya-1#p100075) изложить в следующей редакции:
<a id="p100012"></a>"2. Платежные ведомости составляются компетентными органами (организациями) Договаривающихся Сторон в трех экземплярах, два из которых вместе с актом сверки израсходованных сумм на выплату пенсий, пособия на погребение за квартал согласно приложению 8 к настоящему Соглашению, составленным в двух экземплярах, направляются компетентному органу (организации) другой Договаривающейся Стороны не позднее 10 числа второго месяца квартала.";
<a id="p100013"></a>в) [статью 17](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-27/statya-17#p100089) и [приложение 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-ministerstvom-27/statya-1#p100239) к Соглашению признать утратившими силу.