---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Вьетнамским Агентством радиационной и ядерной безопасности (при Министерстве науки и технологии, Социалистическая Республика Вьетнам) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях от 31 октября 2010 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-96"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Вьетнамским Агентством радиационной и ядерной безопасности (при Министерстве науки и технологии, Социалистическая Республика Вьетнам) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях от 31 октября 2010 г."

(Подписан в г. Москве 16.07.2018)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-96/statya-2#p100021) данный документ вступил в силу 16 июля 2018 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ,**<br>
**ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМУ И АТОМНОМУ НАДЗОРУ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)**<br>
**И ВЬЕТНАМСКИМ АГЕНТСТВОМ РАДИАЦИОННОЙ И ЯДЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ**<br>
**(ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ НАУКИ И ТЕХНОЛОГИИ, СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ**<br>
**РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ) О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ**<br>
**РЕГУЛИРОВАНИЯ ЯДЕРНОЙ И РАДИАЦИОННОЙ**<br>
**БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ**<br>
**АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ**<br>
**ОТ 31 ОКТЯБРЯ 2010 Г.**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 16 июля 2018 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Вьетнамское агентство радиационной и ядерной безопасности (при Министерстве науки и технологии, Социалистическая Республика Вьетнам), именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnoy-sluzhboy-po-39/statya-6#p100042) Соглашения между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Вьетнамским агентством радиационной и ядерной безопасности (при Министерстве науки и технологии, Социалистическая Республика Вьетнам) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях от 31 октября 2010 г. (далее - Соглашение),
<a id="p100005"></a>принимая во внимание положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2371/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в сооружении Центра ядерной науки и технологий на территории Социалистической Республики Вьетнам от 21 ноября 2011 г.,
<a id="p100006"></a>в целях дальнейшего развития и укрепления межведомственного сотрудничества,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100008"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100009"></a>[Статью 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnoy-sluzhboy-po-39/statya-1#p100008) Соглашения изложить в следующей редакции:
<a id="p100010"></a>"В соответствии с законодательством Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам Стороны осуществляют сотрудничество в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях по следующим основным направлениям:
<a id="p100011"></a>разработка нормативной правовой базы в области ядерной и радиационной безопасности;
<a id="p100012"></a>обмен опытом лицензирования деятельности в области использования атомной энергии в мирных целях;
<a id="p100013"></a>обмен опытом в области контрольно-надзорной деятельности, включая подготовку и реализацию программ инспекций;
<a id="p100014"></a>обмен опытом регулирования безопасности при обращении с радиоактивными отходами и отработавшим ядерным топливом, включая их транспортирование и безопасное хранение;
<a id="p100015"></a>обмен опытом в области надзора за учетом и контролем ядерных материалов, радиоактивных веществ, радиоактивных отходов, а также надзора за физической защитой ядерных установок, радиационных источников, пунктов хранения, ядерных материалов и радиоактивных веществ;
<a id="p100016"></a>контроль качества оборудования, важного для ядерной безопасности;
<a id="p100017"></a>аварийная готовность и аварийное реагирование;
<a id="p100018"></a>подготовка персонала Вьетнамского агентства радиационной и ядерной безопасности (при Министерстве науки и технологии, Социалистическая Республика Вьетнам);
<a id="p100019"></a>иные направления по взаимному согласию Сторон.".

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100020"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100021"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания Сторонами.

<a id="p100022"></a>Совершено в г. Москве 16 июля 2018 г. в двух экземплярах, каждый на русском, английском и вьетнамском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения каких-либо расхождений в толковании используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100023"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100024"></a>

---