---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о предоставлении Правительству Арабской Республики Египет государственного экспортного кредита от 9 ноября 2015 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-95"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о предоставлении Правительству Арабской Республики Египет государственного экспортного кредита от 9 ноября 2015 г."

(Подписан в г. Москве 02.08.2019)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 11 сентября 2019 года (по информации МИД России от 28.02.2020).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-95/statya-7#p100030) и временно применялся со 2 августа 2019 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**ЕГИПЕТ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**ЕГИПЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКСПОРТНОГО КРЕДИТА**<br>
**ОТ 9 НОЯБРЯ 2015 Г.**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 2 августа 2019 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Арабской Республики Египет, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>в соответствии со [статьей 13](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-13#p100074) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о предоставлении Правительству Арабской Республики Египет государственного экспортного кредита от 9 ноября 2015 г. (далее - Соглашение).
<a id="p100005"></a>в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений, существующих между двумя странами, согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100006"></a>Статья 1


1. <a id="p100007"></a>[Пункт 3 статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100010) Соглашения изложить в следующей редакции:
<a id="p100008"></a>"3. Египетская Сторона финансирует не менее 50 процентов стоимости контрактов в долларах США или в другой валюте в соответствии с условиями этих контрактов в пользу российских уполномоченных организаций в форме авансовых платежей или по факту осуществленных поставок, выполненных работ и оказанных услуг, по взаимному согласию уполномоченных организаций Сторон. Сумма авансовых платежей Египетской Стороны в 2015 году составляет не менее 975,0 млн. долларов США".
2. <a id="p100009"></a>[Пункт 4 статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100011) Соглашения признать утратившим силу.

## Статья 2

## <a id="p100010"></a>Статья 2


1. <a id="p100011"></a>[Пункт 1 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100014) Соглашения изложить в следующей редакции:
<a id="p100012"></a>"1. Кредит используется Египетской Стороной в 2016 - 2021 годах".
2. <a id="p100013"></a>[Пункт 5 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100020) Соглашения изложить в следующей редакции:
<a id="p100014"></a>"5. Египетская Сторона не позднее 30 января 2019 г. осуществляет в пользу Российской Стороны выплату комиссии по кредиту в размере 1 процента от неиспользованной Египетской Стороной по состоянию на 31 декабря 2018 г. суммы кредита.
<a id="p100015"></a>Египетская Сторона не позднее 30 января 2022 г. осуществляет в пользу Российской Стороны выплату комиссии по кредиту в размере 1 процента от неиспользованной Египетской Стороной по состоянию на 31 декабря 2021 г. суммы кредита.
<a id="p100016"></a>Указанные платежи осуществляются в долларах США или в другой валюте по согласованию Министерства финансов Российской Федерации и Министерства обороны Арабской Республики Египет и не подлежат возмещению Российской Стороной.".

## Статья 3

## <a id="p100017"></a>Статья 3


1. <a id="p100018"></a>В [статье 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-8#p100053) Соглашения:
<a id="p100019"></a>в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100056) слова "приложению N 3" заменить словами "приложению N 2";
<a id="p100020"></a>в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100057) слова "приложениям N 4 и 5" заменить словами "приложениям N 3 и 4".
2. <a id="p100021"></a>В [статье 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-14#p100077) Соглашения слова "приложения N 1 - 5" заменить словами "приложения N 1 - 4".

## Статья 4

## <a id="p100022"></a>Статья 4


1. <a id="p100023"></a>[Приложение N 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100091) к Соглашению признать утратившим силу.
2. <a id="p100024"></a>[Приложения N 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100122), [4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100129) и [5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1#p100135) к Соглашению считать приложениями N 2, 3 и 4.

## Статья 5

## <a id="p100025"></a>Статья 5


<a id="p100026"></a>Стороны обеспечивают конфиденциальность информации и переписки, связанной с настоящим Протоколом.

## Статья 6

## <a id="p100027"></a>Статья 6


<a id="p100028"></a>Положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1) сохраняют силу в части, не измененной настоящим Протоколом.
<a id="p100029"></a>Положения настоящего Протокола являются неотъемлемой частью [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1).

## Статья 7

## <a id="p100030"></a>Статья 7


<a id="p100031"></a>Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного выполнения Сторонами обязательств по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2755/statya-1) и настоящему Протоколу. Указанные уведомления направляются по дипломатическим каналам.

<a id="p100032"></a>Совершено в г. Москве 2 августа 2019 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае каких-либо разночтений используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100033"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100034"></a>

---