---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Программой развития Организации Объединенных Наций о создании Трастового фонда Российская Федерация - Программа развития Организации Объединенных Наций в целях развития от 11 июня 2015 г.\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-78/statya-3"
---

# Статья 3

### <a id="p100030"></a>Статья 3


<a id="p100031"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

<a id="p100032"></a>Совершено в г. Нью-Йорке 26 декабря 2017 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100033"></a>(Подписи)

</div>








<div align="center">

**TO AMEND THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF RUSSIAN**<br>
**FEDERATION AND THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME FOR**<br>
**THE ESTABLISHMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION - UNITED NATIONS**<br>
**DEVELOPMENT PROGRAMME TRUST FUND FOR DEVELOPMENT**<br>
**OF 11 JUNE 2015**

<a id="p100066"></a>**(New York, 26.XII.2017)**

</div>


<a id="p100036"></a>The Government of the Russian Federation (hereinafter referred to as the "Donor") and the United Nations Development Programme (hereinafter referred to as the "UNDP") (hereinafter jointly referred to as the "Parties"),
<a id="p100037"></a>Willing to amend the Agreement between the Government of the Russian Federation and the United Nations Development Programme for the establishment of the Russian Federation - UNDP Trust Fund for Development signed on 11 June 2015 (hereinafter referred to as the "Agreement"),
<a id="p100038"></a>Have agreed on the following:




<a id="p100040"></a>Article 2 p. 1 of the Agreement shall be amended as follows:
<a id="p100041"></a>"The Fund shall be financed from contributions by the Donor on an annual basis with the initial pledged amount of 25 million United States dollars in accordance with the following schedule of payments:
<a id="p100042"></a>On or before November 30th, 2015 - 2 million United States dollars;
<a id="p100043"></a>On or before June 30th, 2016 - 2.5 million United States dollars;
<a id="p100044"></a>On or before November 30th, 2016 - 2.5 million United States dollars;
<a id="p100045"></a>On or before June 30th, 2017 - 3 million United States dollars;
<a id="p100046"></a>On or before November 30th, 2017 - 3 million United States dollars;
<a id="p100047"></a>On or before June 30th, 2018 - 4 million United States dollars;
<a id="p100048"></a>On or before November 30th, 2018 - 4 million United States dollars;
<a id="p100049"></a>On or before June 30th, 2019 - 4 million United States dollars.
<a id="p100050"></a>The Parties may agree upon additional contributions to finance projects within the Fund as well as in the framework of specific thematic windows. Such additional contributions shall be funded and utilized in accordance with separate Memoranda".




<a id="p100052"></a>Article 2 p. 6 shall be amended as follows:
<a id="p100053"></a>"The Donor shall deposit all contributions through the Ministry of Finance of the Russian Federation by wire transfer, in United States dollars, to the following account on the basis of the legislation of the Russian Federation in accordance with the schedule of payments set out in this Agreement and upon submission of the payment request by UNDP:
<a id="p100054"></a>Bank Name CITIBANK N.A.:
<a id="p100055"></a>399 Park Avenue
<a id="p100056"></a>New York, NY 10022-4617, United States of America
<a id="p100057"></a>Account Name UNDP Contributions Account
<a id="p100058"></a>Account Number 36349562
<a id="p100059"></a>SWIFT CITIUS33
<a id="p100060"></a>ABA Number 021000089
<a id="p100061"></a>Additional contributions can be deposited by the Donor through the Ministry of Finance of the Russian Federation or the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in accordance with the decisions of the Government of the Russian Federation.
<a id="p100062"></a>The Donor shall inform UNDP when a contribution is paid via an e-mail message with remittance information to contributions@undp.org".




<a id="p100064"></a>This Protocol shall enter into force upon signature by both Parties.

<a id="p100065"></a>Done at New York, on 26 December 2017 in duplicate, each in the Russian and English languages, both texts equally authentic.



<a id="p100034"></a>

---