---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о взаимных поездках владельцев дипломатических и служебных (официальных) паспортов от 3 декабря 2004 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-73"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о взаимных поездках владельцев дипломатических и служебных (официальных) паспортов от 3 декабря 2004 года"

(Подписан в г. Москве 24.12.2015)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-73/statya-2#p100009) данный документ вступил в силу с 24 декабря 2015 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ**<br>
**О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ И СЛУЖЕБНЫХ**<br>
**(ОФИЦИАЛЬНЫХ) ПАСПОРТОВ ОТ 3 ДЕКАБРЯ 2004 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 24 декабря 2015 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь [пунктом 1 статьи 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1736/statya-1#p100034) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о взаимных поездках владельцев дипломатических и служебных (официальных) паспортов от 3 декабря 2004 года,
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100007"></a>Изложить [пункт 3 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1736/statya-1#p100013) и [пункт 3 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1736/statya-1#p100017) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о взаимных поездках владельцев дипломатических и служебных (официальных) паспортов от 3 декабря 2004 года, в следующей редакции:
<a id="p100008"></a>"Правила въезда, выезда и пребывания, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, распространяются на супругу (супруга) лиц, указанных в этих пунктах, а также находящихся на иждивении этих лиц родителей и детей в возрасте до 21 года или нетрудоспособных детей, если они являются владельцами действительных дипломатических или служебных (официальных) паспортов либо если дети в возрасте до 21 года вписаны в паспорт отца или матери.".

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100010"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

<a id="p100011"></a>Совершено в г. Москве 24 декабря 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100012"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100013"></a>

---