---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-72"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 года"

(Подписан в г. Нью-Дели 01.04.2025)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-72/statya-3#p100013) данный документ вступил в силу 1 апреля 2025 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ**<br>
**ОБ УПРОЩЕНИИ УСЛОВИЙ ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДОК ОТДЕЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ**<br>
**ГРАЖДАН ДВУХ СТРАН ОТ 21 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Нью-Дели, 1 апреля 2025 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь [пунктом 2 статьи 13](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2884/statya-1#p100077) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 года (далее - Соглашение),
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>[Пункт 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2884/statya-1#p100026) Соглашения дополнить подпунктом "g" следующего содержания:
<a id="p100008"></a>"g) для спортсменов и тренеров - членов национальных спортивных федераций и лиц, сопровождающих их в профессиональном качестве, - письменное приглашение принимающей спортивной федерации, национального олимпийского комитета государства принимающей Стороны или государственного органа власти, ответственного за развитие спорта в государстве принимающей Стороны.".

## Статья 2

## <a id="p100009"></a>Статья 2


1. <a id="p100010"></a>[Пункт 1 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2884/statya-1#p100041) Соглашения после слов "указанным в подпунктах "a" - "d" дополнить словами "и "g".
2. <a id="p100011"></a>[Пункт 2 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2884/statya-1#p100042) Соглашения после слов "указанным в подпунктах "a" - "d" дополнить словами "и "g".

## Статья 3

## <a id="p100012"></a>Статья 3


<a id="p100013"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

<a id="p100014"></a>Совершено в г. Нью-Дели "1" апреля 2025 года в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100015"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100016"></a>

---