---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о предоставлении Правительству Боливарианской Республики Венесуэла государственного кредита от 8 декабря 2011 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-65"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о предоставлении Правительству Боливарианской Республики Венесуэла государственного кредита от 8 декабря 2011 года"

(Подписан в г. г. Москве, Каракасе 03.09.2014)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 8 марта 2016 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru).
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 08.06.2015 N 137-ФЗ).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-65/statya-4#p100016) и временно применялся с 3 сентября 2014 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ**<br>
**ПРАВИТЕЛЬСТВУ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА**<br>
**ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА ОТ 8 ДЕКАБРЯ 2011 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Москва, Каракас, 3 сентября 2014 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>исходя из [статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2453/statya-11#p100052) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о предоставлении Правительству Боливарианской Республики Венесуэла государственного кредита от 8 декабря 2011 года (далее - Соглашение),
<a id="p100005"></a>принимая во внимание истечение периода использования кредита, предоставленного в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2453/statya-1), и наличие неиспользованного остатка кредитных средств в сумме 1348347059,97 доллара США,
<a id="p100006"></a>стремясь к дальнейшему укреплению дружественных отношений между двумя странами и развитию взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>[Пункт 1 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2453/statya-1#p100012) Соглашения изложить в следующей редакции:
<a id="p100010"></a>"1. Кредит используется в 2012 - 2016 годах.".

## Статья 2

## <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>[Статью 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2453/statya-3#p100016) Соглашения изложить в следующей редакции:
<a id="p100013"></a>"Использованные суммы кредита погашаются Венесуэльской Стороной в течение 5 лет равными полугодовыми платежами, 31 марта и 30 сентября каждого года, причем первый платеж в погашение суммы кредита, использованной в 2012 - 2013 годах, производится 31 марта 2014 г., первый платеж в погашение суммы кредита, использованной в 2014 - 2016 годах, производится 31 марта 2017 г.".

## Статья 3

## <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2453/statya-1) сохраняют свою силу в части, не измененной настоящим Протоколом.

## Статья 4

## <a id="p100016"></a>Статья 4


<a id="p100017"></a>Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного выполнения Сторонами обязательств по настоящему Протоколу.

<a id="p100018"></a>Совершено в г. Москве 3 сентября 2014 г. и в г. Каракасе 3 сентября 2014 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100019"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100020"></a>

---