---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-51"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 г."

(Подписан в г. Пекине 11.10.2011)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-51/statya-2#p100010) данный документ вступил в силу 11 октября 2011 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА**<br>
**ОТ 3 НОЯБРЯ 1993 Г.**

<a id="p100002"></a>(Пекин, 11 октября 2011 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики,
<a id="p100004"></a>в целях дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и обменов в области туризма,
<a id="p100005"></a>согласились о внесении в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1074/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 г. (далее - Соглашение) следующих изменений:

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>[Статью 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1074/statya-4#p100017) Соглашения дополнить абзацами следующего содержания:
<a id="p100008"></a>"Стороны будут обмениваться информацией о возникновении чрезвычайных ситуаций на территориях своих государств, угрожающих безопасности туристов, являющихся гражданами государств Сторон.
<a id="p100009"></a>Стороны будут принимать меры по защите прав, интересов и безопасности туристов, являющихся гражданами государства одной Стороны и находящихся на территории государства другой Стороны, а также требовать наличия у них медицинской страховки на период совершения поездки.".

## Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

<a id="p100012"></a>Совершено в г. Пекине 11 октября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100013"></a>(Подписи)



<a id="p100014"></a>

---