---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-44"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года"

(Подписан в г. Санкт-Петербурге 23.11.2010)

> [!IMPORTANT]
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-44/statya-2#p100010) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1371/statya-1) от 05.03.1992.
> В соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-44/statya-2#p100010) данный документ вступил в силу 23 ноября 2010 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЯХ**<br>
**ОТ 5 МАРТА 1992 ГОДА**

<a id="p100002"></a>(Санкт-Петербург, 23 ноября 2010 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики,
<a id="p100004"></a>руководствуясь [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1371/statya-10#p100028) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года (далее - Соглашение),
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>[Статью 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1371/statya-4#p100015) Соглашения изложить в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p100008"></a>"Статья 4

</div>


<a id="p100009"></a>Расчеты и платежи по контрактам будут производиться в свободно конвертируемой валюте, в рублях и юанях в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран. Валюта платежа и форма расчетов определяются по договоренности субъектов внешнеэкономической деятельности".

## Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует в течение срока действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1371/statya-1).

<a id="p100012"></a>Совершено в г. Санкт-Петербурге 23 ноября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100013"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100014"></a>

---