Статья 2«Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства в лице Вооруженных Сил Иордании о предоставлении государственного кредита от 28 декабря 2006 г.» [рус., англ.]

Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в Москве 10 марта 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ON MAKING AMENDMENTS TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE GOVERNMENT OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN REPRESENTED BY THE JORDAN ARMED FORCES ON STATE CREDIT DATED DECEMBER 28, 2006

(Moscow, 10.III.2010)

The Government of the Russian Federation and the Jordan Armed Forces authorized by the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan according to the Prime Minister Resolution reference No. 15/3/1/4492 dated March 2, 2010, hereinafter referred to as the Parties,

have agreed to the following:

«1. The credit shall be utilized by the Jordanian party within six years from the date of entry into force of the present Agreement and shall cover up to 90 percent of the value of each special equipment supply contract in accordance with the list. The advance payments shall cover not less than 10 percent of the value of each contract and shall be paid by the Jordanian Party in US dollars.».

The present Protocol shall enter into force on the date of the last written notification of completion by the Parties of necessary internal state procedures.

---