Статья 1Протокол о внесении изменений в Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта и связи Финляндской Республики о реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о прямом международном железнодорожном сообщении от 22 декабря 2016 года

ПРОТОКОЛ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ТРАНСПОРТА И СВЯЗИ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРЯМОМ МЕЖДУНАРОДНОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ СООБЩЕНИИ ОТ 22 ДЕКАБРЯ 2016 ГОДА

(Лаппеенранта, 29 января 2020 года)

Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство транспорта и связи Финляндской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

являясь компетентными органами согласно пункту 1 статьи 4 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о прямом международном железнодорожном сообщении от 28 апреля 2015 года (далее — Межправительственное соглашение),

признавая необходимость внесения изменений в приложения, упомянутые в статье 1 Соглашения между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта и связи Финляндской Республики о реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о прямом международном железнодорожном сообщении от 22 декабря 2016 года (далее — Соглашение между Министерствами), являющиеся неотъемлемой частью Соглашения, и

учитывая положения статьи 2 данного Соглашения о внесении изменений и дополнений в технические правила,

согласились о нижеследующем:

1. Внести в Приложение 2 «Технические осмотры вагонов на железнодорожных пограничных станциях» изменения, изложенные в Приложении 1 к настоящему Протоколу.

2. Внести в Приложение 3 «Правила погрузки грузов (технические условия размещения и крепления грузов), перевозимых в российско-финляндском прямом международном железнодорожном сообщении» к Соглашению между Министерствами изменения, изложенные в Приложении 2 к настоящему Протоколу.

3. Внести в Приложение 7 «Инструкция по организации движения поездов между пограничными железнодорожными станциями России и Финляндии» к Соглашению между Министерствами изменения, изложенные в Приложении 3 к настоящему Протоколу.