---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-125"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 года"

(Подписан в г. г. Москве, Астане 26.12.2023)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступает в силу в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-125/statya-2#p100065) и временно применяется с 6 января 2024 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://pravo.gov.ru, 17.01.2024).
> Документ [временно применяется](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-125/statya-2#p100065) с 6 января 2024 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН**<br>
**О ТРАНЗИТЕ НЕФТИ ОТ 7 ИЮНЯ 2002 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Москва, Астана, 26 декабря 2023 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>на основании [статьи 18](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-18#p100050) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 года (далее - Соглашение),
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100007"></a>Внести в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1) следующие изменения:
1) <a id="p100008"></a>[абзац третий статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1#p100061) изложить в следующей редакции:
<a id="p100009"></a>"от Казахстанской Стороны - Министерство энергетики Республики Казахстан;";
2) <a id="p100010"></a>[Статью 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-6#p100020) дополнить абзацем следующего содержания:
<a id="p100011"></a>"по направлению транспортировки "граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (Большая Черниговка) - Самара - граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (Прииртышск)" в направлении Павлодарского нефтехимического завода Республики Казахстан - до 1 миллиона тонн в год.";
3) <a id="p100012"></a>в [статье 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1#p100100):
<a id="p100013"></a>а) в [абзаце первом](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1#p100101):
<a id="p100014"></a>слова "по маршруту" заменить словами ", в том числе по направлению транспортировки граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") и по направлению транспортировки";
<a id="p100015"></a>слова "7 миллионов тонн в год с возможностью увеличения до" исключить;
<a id="p100016"></a>б) в [абзаце втором](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1#p100102) слова "7 миллионов тонн в год" заменить словами "10 миллионов тонн в год";
<a id="p100017"></a>в) [абзац третий](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1#p100103) исключить;
4) <a id="p100018"></a>в [абзаце втором статьи 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1#p100105) слова "Омск (Российская Федерация) - Прииртышск (Республика Казахстан) - Атасу (Республика Казахстан) - Алашанькоу (Китайская Народная Республика)" заменить словами "транспортировки граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (Прииртышск) - Атасу (Республика Казахстан) - Алашанько (Китайская Народная Республика)";
5) <a id="p100019"></a>в [статье 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-10#p100031):
<a id="p100020"></a>а) в [абзаце первом](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1#p100032) слова "органами исполнительной власти Российской Федерации и Республики Казахстан" заменить словами "в соответствии с национальным законодательством Сторон";
<a id="p100021"></a>б) [абзац третий](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1#p100080) изложить в следующей редакции:
<a id="p100022"></a>"Тарифы на услуги по транзиту нефти могут быть индексированы ежегодно в соответствии с уровнем инфляции. При этом в сопоставимых условиях указанные тарифы не будут превышать тарифы, установленные для транспортировки нефти не в режиме транзита.";
<a id="p100023"></a>в) [дополнить](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-10#p100031) абзацем следующего содержания:
<a id="p100024"></a>"Особенности установления тарифов на услуги по транспортировке российской нефти через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику определяются [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2570/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области транспортировки российской нефти через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику от 24 декабря 2013 года.";
6) <a id="p100025"></a>[приложение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1080/statya-1#p100108) к Соглашению изложить в следующей редакции:

<div align="right">

<a id="p100026"></a>"Приложение<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Казахстан<br>
о транзите нефти от 7 июня 2002 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100027"></a>ОБЪЕМЫ И НАПРАВЛЕНИЯ<br>
ТРАНСПОРТИРОВКИ НЕФТИ И СТАБИЛЬНОГО ГАЗОВОГО КОНДЕНСАТА<br>
ПО ТЕРРИТОРИЯМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

</div>


<div align="right">

<a id="p100028"></a>(млн. тонн)

</div>


<table>
<colgroup><col width="76%"><col width="12%"><col width="12%"></colgroup>
<tr><td></td><td><a id="p100029"></a>2014 год</td><td><a id="p100030"></a>2023 год</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100031"></a>Внутреннее потребление</td></tr>
<tr><td><a id="p100032"></a>Республика Казахстан - импорт из Российской Федерации без учета взаимных поставок нефти в эквивалентном объеме &lt;*&gt;</td><td><a id="p100033"></a>0</td><td><a id="p100034"></a>0</td></tr>
<tr><td><a id="p100035"></a>транзит через Российскую Федерацию "Атырау - Самара - Туймазы - Омск - Новосибирск-2 - Прииртышск - Павлодарский нефтехимический завод" (не более)</td><td><a id="p100036"></a>0</td><td><a id="p100037"></a>1</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100038"></a>Экспорт</td></tr>
<tr><td><a id="p100039"></a>из Республики Казахстан - всего (не менее), в том числе транзит через Российскую Федерацию:</td><td><a id="p100040"></a>64</td><td><a id="p100041"></a>73</td></tr>
<tr><td><a id="p100042"></a>Атырау - Самара (не менее)</td><td><a id="p100043"></a>15</td><td><a id="p100044"></a>15</td></tr>
<tr><td><a id="p100045"></a>Каспийский трубопроводный консорциум</td><td><a id="p100046"></a>36,4 &lt;**&gt;</td><td><a id="p100047"></a>54 &lt;**&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p100048"></a>Махачкала - Новороссийск</td><td><a id="p100049"></a>4</td><td><a id="p100050"></a>4</td></tr>
<tr><td><a id="p100051"></a>из Российской Федерации - всего (не более), в том числе:</td><td><a id="p100052"></a>11</td><td><a id="p100053"></a>25</td></tr>
<tr><td><a id="p100054"></a>Каспийский Трубопроводный Консорциум (Кропоткин, Комсомольская)</td><td><a id="p100055"></a>4 &lt;**&gt;</td><td><a id="p100056"></a>15 &lt;**&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p100057"></a>транзит через Республику Казахстан</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100058"></a>казахстанский участок магистрального нефтепровода "Туймазы - Омск - Новосибирск-2", "Омск - Прииртышск - Атасу - Алашанькоу"</td><td><a id="p100059"></a>7</td><td><a id="p100060"></a>10</td></tr>
</table>



<a id="p100061"></a>

---

<a id="p100062"></a><*> Объемы и направления взаимных поставок нефти определяются в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2248/statya-5#p100018) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года.
<a id="p100063"></a><**> Расширение пропускной способности Каспийского Трубопроводного Консорциума до 67 млн. тонн нефти в год.".

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100064"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100065"></a>Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

<a id="p100066"></a>Совершено в городе Москве и городе Астане 26 декабря 2023 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100067"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100068"></a>

---