---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 12 июля 2002 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-124/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100064"></a>Статья 12


<a id="p100065"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100066"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Протокола. Дата прекращения действия настоящего Протокола определяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам.

<a id="p100067"></a>Совершено в г. Москве 22 декабря 2023 г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100068"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100069"></a>Приложение N 1<br>
к Протоколу<br>
о внесении изменений<br>
в Соглашение между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Конго<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Конго перед Российской<br>
Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам<br>
от 12 июля 2002 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100070"></a>**УРЕГУЛИРУЕМАЯ СУММА И КАПИТАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОЦЕНТЫ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="11%"><col width="9%"><col width="16%"><col width="14%"><col width="17%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100071"></a>Срок платежа</td><td rowspan="2"><a id="p100072"></a>Валюта</td><td colspan="4"><a id="p100073"></a>Урегулируемая сумма</td><td rowspan="2"><a id="p100074"></a>Капитализированные проценты (проценты, начисленные на урегулируемую сумму с 1 мая 2020 г. до 31 декабря 2020 г. включительно)</td></tr>
<tr><td><a id="p100075"></a>Основной долг</td><td><a id="p100076"></a>Проценты</td><td><a id="p100077"></a>Проценты на просроченную задолженность</td><td><a id="p100078"></a>Итого</td></tr>
<tr><td><a id="p100079"></a>До 31.12.2009</td><td><a id="p100080"></a>доллары США</td><td><a id="p100081"></a>118,59</td><td><a id="p100082"></a>1 419 716,25</td><td><a id="p100083"></a>0,00</td><td><a id="p100084"></a>1 419 834,84</td><td rowspan="3"><a id="p100085"></a>81 892,85</td></tr>
<tr><td><a id="p100086"></a>31.12.2009</td><td><a id="p100087"></a>доллары США</td><td><a id="p100088"></a>0,00</td><td><a id="p100089"></a>0,00</td><td><a id="p100090"></a>16 572,18</td><td><a id="p100091"></a>16 572,18</td></tr>
<tr><td><a id="p100092"></a>30.04.2020</td><td><a id="p100093"></a>доллары США</td><td><a id="p100094"></a>0,00</td><td><a id="p100095"></a>0,00</td><td><a id="p100096"></a>855 637,84</td><td><a id="p100097"></a>855 637,84</td></tr>
<tr><td><a id="p100098"></a>Итого</td><td><a id="p100099"></a>доллары США</td><td><a id="p100100"></a>118,59</td><td><a id="p100101"></a>1 419 716,25</td><td><a id="p100102"></a>872 210,02</td><td><a id="p100103"></a>2 292 044,86</td><td><a id="p100104"></a>81 892,85</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100105"></a>Приложение N 2<br>
к Протоколу<br>
о внесении изменений<br>
в Соглашение между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Конго<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Конго перед Российской<br>
Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам<br>
от 12 июля 2002 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100106"></a>**ГРАФИК ПЛАТЕЖЕЙ В ПОГАШЕНИЕ УРЕГУЛИРУЕМОЙ СУММЫ, УПЛАТУ**<br>
**КАПИТАЛИЗИРОВАННЫХ ПРОЦЕНТОВ И НАЧИСЛЕННЫХ НА НИХ ПРОЦЕНТОВ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="15%"><col width="17%"><col width="18%"><col width="26%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100107"></a>NN платежа</td><td rowspan="2"><a id="p100108"></a>Дата платежа</td><td colspan="4"><a id="p100109"></a>Суммы платежей в долларах США</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>Погашение урегулируемой суммы</td><td><a id="p100111"></a>Уплата капитализированных процентов</td><td><a id="p100112"></a>Уплата процентов, начисленных на урегулируемую сумму и капитализированные проценты</td><td><a id="p100113"></a>Итого</td></tr>
<tr><td><a id="p100114"></a>1</td><td><a id="p100115"></a>15.12.2023</td><td><a id="p100116"></a>1 527 418,68</td><td><a id="p100117"></a>54 573,40</td><td><a id="p100118"></a>373 548,99</td><td><a id="p100119"></a>1 955 541,07</td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>2</td><td><a id="p100121"></a>15.06.2024</td><td><a id="p100122"></a>381 854,67</td><td><a id="p100123"></a>13 643,35</td><td><a id="p100124"></a>21 135,05</td><td><a id="p100125"></a>416 633,07</td></tr>
<tr><td><a id="p100126"></a>3</td><td><a id="p100127"></a>15.12.2024</td><td><a id="p100128"></a>382 771,51</td><td><a id="p100129"></a>13 676,10</td><td><a id="p100130"></a>10 580,20</td><td><a id="p100131"></a>407 027,81</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100132"></a>Итого:</td><td><a id="p100133"></a>2 292 044,86</td><td><a id="p100134"></a>81 892,85</td><td><a id="p100135"></a>405 264,24</td><td><a id="p100136"></a>2 779 201,95</td></tr>
</table>




<a id="p100137"></a>

---