---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях деятельности российско-таджикской средней общеобразовательной школы Российско-Таджикского (Славянского) университета от 4 апреля 2007 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-120"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях деятельности российско-таджикской средней общеобразовательной школы Российско-Таджикского (Славянского) университета от 4 апреля 2007 г."

(Подписан в г. Душанбе 19.06.2023)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-120/statya-2#p100012) данный документ вступил в силу 19 июня 2023 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН**<br>
**ОБ УСЛОВИЯХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РОССИЙСКО-ТАДЖИКСКОЙ СРЕДНЕЙ**<br>
**ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ РОССИЙСКО-ТАДЖИКСКОГО**<br>
**(СЛАВЯНСКОГО) УНИВЕРСИТЕТА ОТ 4 АПРЕЛЯ 2007 Г.**

<a id="p100002"></a>**(Душанбе, 19 июня 2023 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-respubliki-7/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях учреждения и деятельности в городе Душанбе Российско-Таджикского (Славянского) университета от 10 июня 1997 г. и [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1913/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях деятельности российско-таджикской средней общеобразовательной школы Российско-Таджикского (Славянского) университета от 4 апреля 2007 г. (далее - Соглашение);
<a id="p100005"></a>считая развитие образования важнейшим условием взаимодействия и сотрудничества двух государств,
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100007"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100008"></a>Внести в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1913/statya-1) следующее изменение:
<a id="p100009"></a>[Статью 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1913/statya-2#p100010) изложить в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p100010"></a>"Статья 2

</div>


<a id="p100011"></a>Таджикистанская Сторона предоставляет университету для размещения школы в безвозмездное пользование (без взимания арендной платы) на срок действия настоящего Соглашения здания и строения, находящиеся по адресу: г. Душанбе, ул. Шевченко, дом 109, площадью 2450 кв. метров с участком земли площадью 11500 кв. метров, и берет на себя расходы по содержанию зданий школы с пришкольной территорией, в том числе эксплуатационные и коммунальные расходы в пределах ассигнований, предусматриваемых на эти цели университету.".

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100012"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100013"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.

<a id="p100014"></a>Совершено в г. Душанбе 19 июня 2023 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100015"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100016"></a>

---