---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Словацкой Республикой от 24 июня 1994 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-11/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100047"></a>Статья 4


<a id="p100048"></a>4.1. Расчеты за товары, поставляемые в рамках настоящего Соглашения, будут производиться в форме документарного инкассо с предварительным акцептом на основе счетов, выставляемых российскими экспортерами через уполномоченные банки Сторон с приложением отгрузочных и других документов, предусмотренных условиями контрактов, заключенных уполномоченными организациями Сторон.
<a id="p100049"></a>4.2. Списание задолженности будет осуществляться датой отгрузочных документом на каждую партию товара, поставленного в соответствии с этими документами."
2. <a id="p100050"></a>[Статьи 5,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1161/statya-5#p100042) [6,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1161/statya-6#p100044) [7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1161/statya-7#p100046) и [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1161/statya-8#p100048) Соглашения от 24 июня 1994 г. исключить.
3. <a id="p100051"></a>Уполномоченные банки Сторон в течение 30 календарных дней со дня подписания настоящего Протокола согласуют и оформят технический порядок учета и ведения расчетов по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1161/statya-1) от 24 июня 1994 г.
4. <a id="p100052"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

<a id="p100053"></a>Совершено в г. Братиславе 28 августа 2002 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100054"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100055"></a>Приложение<br>
к Протоколу от 28 августа 2002 г.<br>
о внесении изменений в Соглашение<br>
от 24 июня 1994 г.

</div>


<div align="center">

<a id="p100056"></a>**СЕРТИФИКАТ**<br>
**ОБ УСТУПКЕ ДОЛГОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ N**

</div>


<a id="p100057"></a>Настоящий сертификат подписан Правительством Словацкой Республики и Внешэкономбанком и свидетельствует об уступке Правительством Словацкой Республики в пользу Внешэкономбанка прав требования по основному долгу по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1161/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики от 24 июня 1994 г. (далее именуется - Соглашение) в сумме ________________ долларов США.
<a id="p100058"></a>Предметом настоящей уступки является часть требований по основному долгу Российской Федерации по категории "Задолженность в форме сальдо платежного баланса 1990 г." без учета начисленных Правительством Словацкой Республики до даты подписания настоящего сертификата процентов.
<a id="p100059"></a>Настоящий сертификат подтверждает, что:
1. <a id="p100060"></a>В соответствии с договором об уступке от "__"_____2002 г., подписанным между ____ и Внешэкономбанком, Правительство Словацкой Республики начиная с даты настоящего сертификата уступает без права регресса (оборота) на него права требования по основному долгу по категории "Задолженность в форме сальдо платежного баланса 1990 г." по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1161/statya-1) в сумме, указанной выше. Указанные права не распространяются на сумму процентов, начисленных Правительством Словацкой Республики на основной долг до даты настоящего сертификата. Внешэкономбанк настоящим принимает на себя требования в упомянутой выше сумме без права регресса (оборота) на Правительство Словацкой Республики и обязуется любую уступку требований в будущем согласовывать с Министерством финансов Российской Федерации. Любая последующая уступка требований должна быть оформлена путем проставления передаточной надписи законного держателя на настоящем сертификате и разрешительной подписи Министерства финансов Российской Федерации на настоящем сертификате, подтверждающей его согласие на уступку.
2. <a id="p100061"></a>Правительство Словацкой Республики начиная с даты подписания настоящего сертификата утрачивает права требования указанной выше суммы основного долга (за исключением процентов, начисленных им до даты подписания настоящего сертификата), а также любые другие права, вытекающие из условий [Соглашения.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1161/statya-1)
3. <a id="p100062"></a>Правительство Словацкой Республики на дату подписания настоящего сертификата осуществит списание задолженности по основному долгу по Соглашению в сумме _____________ долларов США.
4. <a id="p100063"></a>Правительство Словацкой Республики настоящим удостоверяет, что оно является добросовестным держателем требований, указанных в настоящем сертификате, и что уступаемые им требования не обременены ни в какой форме.
5. <a id="p100064"></a>Внешэкономбанк настоящим принимает на себя все права Правительства Словацкой Республики, вытекающие из [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1161/statya-1) в отношении суммы уступаемых в рамках настоящего сертификата требований по основному долгу, на дату подписания настоящего сертификата или после нее. Внешэкономбанк отказывается от прав требования процентов по уступаемым Правительством Словацкой Республики требованиям с даты сертификата до момента урегулирования Правительством Российской Федерации этих требований на основе договоренностей Правительства Российской Федерации и Внешэкономбанка.

<a id="p100065"></a>Совершено "___" ______________ 2002 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке.

<a id="p100066"></a>    За Правительство                             За Внешэкономбанк
    Словацкой Республики



<a id="p100067"></a>

---