--- title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Норвегии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 1 октября 1990 г.\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-109" --- ## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Норвегии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 1 октября 1990 г." # "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Норвегии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 1 октября 1990 г." (Подписан в г. Москве 14.12.2021) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей VIII](#p100054) данный документ вступил в силу 14 декабря 2021 года.
**ПРОТОКОЛ**
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА**
**СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИИ О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ИНЦИДЕНТОВ НА МОРЕ**
**ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОД ОТ 1 ОКТЯБРЯ 1990 Г.** **(Москва, 14 декабря 2021 года)**
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Норвегия, именуемые в дальнейшем Сторонами, считая, что [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 1 октября 1990 г., далее именуемое [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168), с дополнениями, внесенными [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13) к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегия о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 1 октября 1990 г., подписанным 2 апреля 1998 г., далее именуемым [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13) к Соглашению от 2 апреля 1998 г., способствует обеспечению безопасности кораблей и воздушных судов при их действиях в непосредственной близости друг от друга и является взаимно полезным, исходя из стремления обеспечить большую безопасность плавания своих кораблей и полетов своих воздушных судов, согласились о нижеследующем: ## Статья I [Подпункт b) пункта 1 статьи I](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168#p100023) Соглашения изложить в следующей редакции: "b) "Воздушное судно" означает любой военный летательный аппарат тяжелее или легче воздуха, исключая все космические летательные аппараты;". ## Статья II [Подпункт b) пункта 6 статьи III](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168#p100038) Соглашения изложить в следующей редакции: "b) не должны выбрасывать в направлении кораблей или воздушных судов другой Стороны каких-либо предметов таким образом, чтобы они представляли опасность для мореплавания этих кораблей или полетов этих воздушных судов;". [Подпункт f) пункта 6 статьи III](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168#p100065) Соглашения изложить в следующей редакции: "f) не должны преднамеренно создавать помех системам связи и навигации кораблей или воздушных судов другой Стороны.". [Статью III](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168#p100028) Соглашения дополнить пунктом 9 следующего содержания: "9. Корабли Сторон по взаимной договоренности их командиров могут проводить учения по связи с использованием Таблицы специальных сигналов, содержащейся в Приложении к настоящему Соглашению.". ## Статья III [Пункт 1 статьи IV](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168#p100045) Соглашения изложить в следующей редакции: "1. Воздушные суда одной Стороны при приближении к воздушным судам и кораблям другой Стороны, и в особенности к кораблям, занятым обеспечением взлета или приема воздушных судов, должны проявлять максимальную осторожность и в интересах взаимной безопасности не должны допускать: a) имитации атак или имитации применения оружия по кораблям и воздушным судам другой Стороны; b) выполнения различных пилотажных фигур в непосредственной близости от кораблей или воздушных судов другой Стороны; c) сбрасывания в направлении кораблей или воздушных судов другой Стороны каких-либо предметов, которые могут представлять опасность для мореплавания этих кораблей и полетов этих воздушных судов; d) преднамеренного создания помех системам связи и навигации кораблей или воздушных судов другой Стороны; e) пусков сигнальных ракет в направлении кораблей или воздушных судов другой Стороны таким образом, чтобы они представляли опасность для этих кораблей или воздушных судов; f) использования прожекторов или других аналогичных осветительных средств для освещения ходовых мостиков кораблей или кабин пилотов, находящихся в полете воздушных судов другой Стороны; g) применения лазеров таким образом, чтобы они могли нанести вред здоровью личного состава или причинить ущерб оборудованию, которые находятся на борту корабля или воздушного судна другой Стороны.". ## Статья IV
**[Статью VI](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168#p100053) Соглашения изложить в следующей редакции:** **"Статья VI**
1. Стороны будут обеспечивать через установленную систему радиопередач извещений и предупреждений мореплавателям и извещений службы аэронавигационной информации, как правило, не менее чем за 3 - 5 суток передачу оповещений о действиях за пределами территориальных вод, которые представляют опасность для мореплавания или воздушной навигации. 2. Каждая из Сторон будет определять необходимость принятия мер безопасности для своих кораблей и воздушных судов в районах, о действиях кораблей и воздушных судов в которых передана информация другой Стороной в соответствии с [пунктом 1](#p100030) настоящей статьи.". ## Статья V [Пункт 1 статьи VII](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168#p100056) Соглашения изложить в следующей редакции: "1. Стороны будут безотлагательно обмениваться по военно-дипломатическим каналам соответствующей информацией о случаях столкновений, инцидентов, в результате которых был нанесен материальный ущерб, и других инцидентов на море между кораблями и воздушными судами Сторон.". ## Статья VI
**Дополнить [таблицу](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-168#p100033) специальных сигналов (Приложение к Соглашению) сигналами:**
| "PS2 | Я осуществляю право преследования по горячим следам. | | --- | --- | | QG5 | Вы находитесь в районе, объявленном временно опасным. Вам настоятельно рекомендуется незамедлительно покинуть его. | | TX2 | Я занимаюсь контролем загрязнения моря. | | YY1 | Я предлагаю установить связь на 16-м канале УКВ и провести проверку связи в ходе совместных учений. | | YY2 | Я не намерен устанавливать связь. | | ZF1 | Я предлагаю провести тренировку по обмену специальными сигналами в соответствии с Соглашением. | | ZF2 | Тренировка по обмену сигналами закончена.". | ## Статья VII [Статью I](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13#p100008) Протокола к Соглашению от 2 апреля 1998 г. дополнить абзацем следующего содержания: "Кораблями и воздушными судами Сторон в целях передачи дополнительной информации, имеющей значение для обеспечения безопасности плавания и полетов, могут использоваться все имеющиеся средства связи на английском языке.". ## Статья VIII Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания. Совершено в г. Москве 14 декабря 2021 г. в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---