---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о международном автомобильном сообщении от 20 октября 2014 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-104/statya-4"
---

# Статья 4

## <a id="p100049"></a>Статья 4


<a id="p100050"></a>[Статью 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-941/statya-6#p100044) Соглашения изложить в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p100051"></a>"Статья 6

</div>


1. <a id="p100052"></a>Перевозки грузов между государствами Сторон или транзитом по их территориям осуществляются без разрешений.
2. <a id="p100053"></a>Перевозчик государства одной из Сторон может осуществлять перевозку грузов с территории государства другой Стороны на территорию третьего государства, а также с территории третьего государства на территорию государства другой Стороны при условии наличия специального разрешения, предусмотренного подпунктом "b" пункта 8 статьи 2 настоящего Соглашения и выдаваемого компетентными органами государства другой Стороны.
3. <a id="p100054"></a>Специальное разрешение, предусмотренное подпунктом "b" пункта 8 статьи 2 настоящего Соглашения, дает право на осуществление одной поездки туда и обратно.
4. <a id="p100055"></a>Компетентные органы государств Сторон ежегодно бесплатно передают друг другу взаимно согласованное количество бланков специальных разрешений, предусмотренных подпунктом "b" пункта 8 статьи 2 настоящего Соглашения. Специальные разрешения должны иметь подпись ответственного лица и печать компетентного органа. Специальные разрешения, выданные в течение календарного года, действительны до 31 января следующего года.
5. <a id="p100056"></a>Компетентные органы государств Сторон согласовывают между собой порядок обмена бланками специальных разрешений, предусмотренных подпунктом "b" пункта 8 статьи 2 настоящего Соглашения.".