---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о международном автомобильном сообщении от 20 октября 2014 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-104/statya-3"
---

# Статья 3

## <a id="p100030"></a>Статья 3


<a id="p100031"></a>Дополнить [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-941/statya-1) статьей 5бис следующего содержания:

<div align="center">

<a id="p100032"></a>"Статья 5бис

</div>


1. <a id="p100033"></a>В целях обеспечения транспортной безопасности данные о пассажирах и персонале (экипаже) автотранспортных средств, используемых перевозчиком государства одной Стороны, осуществляющим регулярные и нерегулярные перевозки пассажиров на территории государства другой Стороны в соответствии с настоящим Соглашением, передаются в информационную систему, созданную в этих целях, если это предусмотрено законодательством государства другой Стороны.
2. <a id="p100034"></a>Данные, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-104/statya-3#p100033) настоящей Статьи, носят персональный характер и содержат следующую информацию:
1) <a id="p100035"></a>фамилия, имя, отчество;
2) <a id="p100036"></a>дата рождения;
3) <a id="p100037"></a>вид и номер документа, удостоверяющего личность, по которому приобретается билет;
4) <a id="p100038"></a>пункт отправления, пункт назначения, вид маршрута следования (беспересадочный, транзитный);
5) <a id="p100039"></a>дата поездки;
6) <a id="p100040"></a>пол;
7) <a id="p100041"></a>гражданство;
8) <a id="p100042"></a>занимаемая должность в экипаже транспортного средства (только для экипажа).
3. <a id="p100043"></a>Обработка персональных данных должна осуществляться на законной и справедливой основе.
4. <a id="p100044"></a>Хранение персональных данных о пассажирах и персонале (экипаже) автотранспортных средств должно осуществляться в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, для которых они были собраны или для которых они впоследствии обрабатываются.
5. <a id="p100045"></a>Обработке подлежат только персональные данные, которые отвечают целям их обработки. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных должны соответствовать заявленным целям обработки. Обрабатываемые персональные данные не должны быть избыточными по отношению к заявленным целям их обработки. При обработке персональных данных должны быть обеспечены точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Должны приниматься необходимые меры по обеспечению удаления или уточнения неполных или неточных данных и уточнению их смысла.
6. <a id="p100046"></a>Данные персонального характера могут передаваться только компетентным органам, должным образом наделенным полномочиями в соответствии с законодательством государств Сторон.
7. <a id="p100047"></a>Лица, осуществляющие обработку персональных данных, в соответствии с настоящей статьей должны принимать необходимые правовые, организационные и технические меры или обеспечивать их принятие для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных.
8. <a id="p100048"></a>Лица, которые передают данные персонального характера, уведомляются, что указанные данные будут переданы в соответствии с настоящей Статьей только компетентным органам, должным образом наделенным полномочиями согласно законодательству государств Сторон, а также информируются о целях такой передачи данных.".