---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101"
---

## "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года"

(ред. от 24.05.2023)

(Вместе с "Графиком платежей Консолидируемой суммы, Капитализированных процентов и начисленных на них процентов")

(Подписан в г. Москве 15.02.2021)

> [!IMPORTANT]
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-9#p100058) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1) от 10.10.2001.
> Изменения, внесенные [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-2-17#p100007) N 2 от 24.05.2023, вступают в силу в соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/protokol-2-17/statya-11#p100072) указанного документа и временно применяются с 4 июня 2023 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://pravo.gov.ru, 09.06.2023).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

<div align="center">

**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**ПАКИСТАН ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИСЛАМСКОЙ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**<br>
**ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ**<br>
**ОТ 10 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 15 февраля 2021 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о взаимопонимании об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан, подписанного 9 июня 2020 года в г. Париже представителями Правительства Исламской Республики Пакистан и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,
<a id="p100005"></a>в целях высвобождения дополнительных финансовых ресурсов Правительства Исламской Республики Пакистан для преодоления негативного воздействия кризиса COVID19 на систему здравоохранения, экономическую и социальную сферы,
<a id="p100006"></a>в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя государствами,
<a id="p100007"></a>согласились внести нижеследующие изменения в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года с учетом [Дополнений](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-18/statya-1) к нему от 10 октября 2001 года и от 16 марта 2005 года (далее - Соглашение от 10 октября 2001 года):

<div align="center">



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>**Консолидация**

</div>


1. <a id="p100010"></a>В соответствии с настоящим Протоколом консолидируются следующие суммы задолженности по основному долгу и процентам по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1) от 10 октября 2001 года.
<a id="p100011"></a>1.1. срочный 31 мая 2020 года платеж:
- <a id="p100012"></a>4 951 393,85 долл. США - в погашение основного долга;
- <a id="p100013"></a>1 739 282,89 долл. США - в уплату процентов.
<a id="p100014"></a>1.2. срочный 30 ноября 2020 года платеж:
- <a id="p100015"></a>5 294 182,65 долл. США - в погашение основного долга;
- <a id="p100016"></a>1 613 434,96 долл. США - в уплату процентов.
2. <a id="p100017"></a>Общая сумма консолидируемой в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-1#p100010) настоящей Статьи задолженности составляет 13 598 294,35 долл. США (далее - Консолидируемая сумма).

## Статья 2

### <a id="p100018"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100019"></a>**Погашение Консолидируемой суммы**

</div>


<a id="p100020"></a>Консолидируемая сумма погашается 6 (шестью) равными полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2022 года, а последний - 15 декабря 2024 года.
<a id="p100021"></a>[График](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-9#p100062) погашения Консолидируемой суммы приведен в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола.

## Статья 3

### <a id="p100022"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100023"></a>**Начисление и уплата процентов**

</div>


1. <a id="p100024"></a>С соответствующей даты платежа на каждую сумму, указанную в [подпунктах 1.1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-1#p100011) и [1.2 пункта 1 Статьи 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-1#p100014) настоящего Протокола, начисляются проценты по ставке 5% годовых.
2. <a id="p100025"></a>Проценты, начисленные в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-3#p100024) настоящей Статьи за период с 31 мая 2020 года по 31 декабря 2020 года включительно, капитализируются по состоянию на 31 декабря 2020 года (далее - Капитализированные проценты).
3. <a id="p100026"></a>На сумму Капитализированных процентов начисляются проценты по ставке 5% годовых начиная с 1 января 2021 года.
4. <a id="p100027"></a>Проценты, начисляемые в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-3#p100024), [2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-3#p100025) и [3](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-3#p100026) настоящей Статьи уплачиваются в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-9#p100062), приведенном в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола, причем первый платеж производится 15 июня 2022 года, а последний - 15 декабря 2024 года.
5. <a id="p100028"></a>Проценты начисляются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

## Статья 4

### <a id="p100029"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100030"></a>**Проценты на просроченную задолженность**

</div>


1. <a id="p100031"></a>В случае если любой платеж в погашение Консолидируемой суммы и уплату процентов, указанных в [Статье 3](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-3#p100022) настоящего Протокола, не произведен в дату платежа, установленную настоящим Протоколом, то сумма неосуществленного платежа объявляется просроченной задолженностью (далее - Просроченная задолженность) и на нее начисляются штрафные проценты по ставке 6% годовых (далее - Проценты на Просроченную задолженность), начиная с соответствующей даты неосуществления платежа до даты его погашения в полном объеме.
2. <a id="p100032"></a>Проценты на Просроченную задолженность начисляются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

## Статья 5

### <a id="p100033"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100034"></a>**Распределение и порядок осуществления платежей**

</div>


1. <a id="p100035"></a>Все платежи в соответствии с настоящим Протоколом осуществляются Пакистанской Стороной в пользу Российской Стороны в долларах США или евро, или российских рублях, по усмотрению Пакистанской Стороны, по курсу доллара США к евро, установленному Европейским центральным банком, по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 2 календарных дня до даты платежа в соответствии с платежными инструкциями уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со [Статьей 6](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-6#p100045) настоящего Протокола.
2. <a id="p100036"></a>Датой исполнения Пакистанской Стороной платежных обязательств по настоящему Протоколу является дата зачисления средств на счет, указанный в платежных инструкциях уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со [Статьей 6](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-101/statya-6#p100045) настоящего Протокола.
3. <a id="p100037"></a>Все суммы, подлежащие выплате Пакистанской Стороной в соответствии с настоящим Протоколом, не обременяются какими бы то ни было налогами и выплачиваются без всяких ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.
4. <a id="p100038"></a>Все выплаты Пакистанской Стороны по настоящему Протоколу в пользу Российской Стороны распределяются в следующей очередности:
- <a id="p100039"></a>уплата Процентов на Просроченную задолженность;
- <a id="p100040"></a>погашение Просроченной задолженности;
- <a id="p100041"></a>уплата процентов на Капитализированные проценты;
- <a id="p100042"></a>уплата процентов на Консолидируемую сумму;
- <a id="p100043"></a>погашение Капитализированных процентов;

<div align="center">

<a id="p100044"></a>**- погашение Консолидируемой суммы.**

</div>

## Статья 6

### <a id="p100045"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100046"></a>**Уполномоченные агенты**

</div>


1. <a id="p100117"></a>В целях осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола Бюро управления долгом Министерства экономического развития Исламской Республики Пакистан, уполномоченный Пакистанской Стороной, и Государственная корпорация развития "ВЭБ.РФ", уполномоченная Российской Стороной, (далее - Уполномоченные агенты), не позднее 45 календарных дней с даты подписания настоящего Протокола заключают соглашение о техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола, которое вступает в силу не ранее даты вступления в силу настоящего Протокола.

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-2-17/statya-9#p100065) N 2 от 24.05.2023)*

2. <a id="p100048"></a>Уполномоченные агенты принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола.

## Статья 7

### <a id="p100049"></a>Статья 7


<div align="center">

<a id="p100050"></a>**Сохранение прав**

</div>


<a id="p100051"></a>Положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1) от 10 октября 2001 года сохраняют свою силу в части, не противоречащей настоящему Протоколу.
<a id="p100052"></a>Положения настоящего Протокола являются неотъемлемой частью [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1) от 10 октября 2001 года.

## Статья 8

### <a id="p100053"></a>Статья 8


<div align="center">

<a id="p100054"></a>**Сопоставимость условий**

</div>


<a id="p100055"></a>Правительство Исламской Республики Пакистан обязуется не согласовывать с любым другим государством-кредитором условия урегулирования, более благоприятные, чем предусмотренные Меморандумом о взаимопонимании об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан от 9 июня 2020 года.

<div align="center">

## Статья 9

### <a id="p100056"></a>Статья 9


<a id="p100057"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100058"></a>Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного выполнения Сторонами обязательств по настоящему Протоколу и [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1) от 10 октября 2001 года. Указанные уведомления направляются по дипломатическим каналам.

<a id="p100059"></a>Совершено в Москве 15 февраля 2021 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100060"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100061"></a>Приложение<br>
к Протоколу о внесении изменений<br>
в Соглашение между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Исламской Республики Пакистан<br>
об урегулировании задолженности<br>
Исламской Республики Пакистан<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным кредитам<br>
от 10 октября 2001 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100062"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПЛАТЕЖЕЙ КОНСОЛИДИРУЕМОЙ СУММЫ, КАПИТАЛИЗИРОВАННЫХ**<br>
**ПРОЦЕНТОВ И НАЧИСЛЕННЫХ НА НИХ ПРОЦЕНТОВ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="15%"><col width="10%"><col width="18%"><col width="15%"><col width="17%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100063"></a>N платежа</td><td><a id="p100064"></a>Дата платежа</td><td><a id="p100065"></a>Валюта платежа</td><td><a id="p100066"></a>Консолидируемая сумма</td><td><a id="p100067"></a>Капитализированные проценты</td><td><a id="p100068"></a>Проценты, начисленные на Консолидируемую сумму и Капитализированные проценты</td><td><a id="p100069"></a>Итого</td></tr>
<tr><td><a id="p100070"></a>1</td><td><a id="p100071"></a>15.06.2022</td><td><a id="p100072"></a>долл. США</td><td><a id="p100073"></a>2 265 475,84</td><td><a id="p100074"></a>38 085,24</td><td><a id="p100075"></a>1 019 733,67</td><td><a id="p100076"></a>3 323 294,75</td></tr>
<tr><td><a id="p100077"></a>2</td><td><a id="p100078"></a>15.12.2022</td><td><a id="p100079"></a>долл. США</td><td><a id="p100080"></a>2 265 475,84</td><td><a id="p100081"></a>38 085,24</td><td><a id="p100082"></a>292 884,79</td><td><a id="p100083"></a>2 596 445,87</td></tr>
<tr><td><a id="p100084"></a>3</td><td><a id="p100085"></a>15.06.2023</td><td><a id="p100086"></a>долл. США</td><td><a id="p100087"></a>2 265 475,84</td><td><a id="p100088"></a>38 085,24</td><td><a id="p100089"></a>233 055,43</td><td><a id="p100090"></a>2 536 616,51</td></tr>
<tr><td><a id="p100091"></a>4</td><td><a id="p100092"></a>15.12.2023</td><td><a id="p100093"></a>долл. США</td><td><a id="p100094"></a>2 265 475,84</td><td><a id="p100095"></a>38 085,24</td><td><a id="p100096"></a>175 787,11</td><td><a id="p100097"></a>2 479 348,19</td></tr>
<tr><td><a id="p100098"></a>5</td><td><a id="p100099"></a>15.06.2024</td><td><a id="p100100"></a>долл. США</td><td><a id="p100101"></a>2 265 475,84</td><td><a id="p100102"></a>38 085,24</td><td><a id="p100103"></a>117 238,26</td><td><a id="p100104"></a>2 420 799,34</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>6</td><td><a id="p100106"></a>15.12.2024</td><td><a id="p100107"></a>долл. США</td><td><a id="p100108"></a>2 270 915,15</td><td><a id="p100109"></a>38 176,71</td><td><a id="p100110"></a>58 689,42</td><td><a id="p100111"></a>2 367 781,28</td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td><a id="p100112"></a>13 598 294,35</td><td><a id="p100113"></a>228 602,91</td><td><a id="p100114"></a>1 897 388,68</td><td><a id="p100115"></a>15 724 285,94</td></tr>
</table>




<a id="p100116"></a>

---