---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики об урегулировании взаимной задолженности между бывшим СССР и Венгерской Республикой от 1 апреля 1994 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-10/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100037"></a>Статья 5


<a id="p100038"></a>5.1. Расчеты за товары, поставляемые в рамках настоящего Соглашения, осуществляются на основе счетов, отгрузочных и других документов, предусмотренных условиями контрактов, выставляемых российскими экспортерами через уполномоченные банки государств Сторон, в том числе:
<a id="p100039"></a>5.1.1. по контрактам, заключенным до 2000 года, - в форме документарного инкассо с предварительным акцептом. В течение 15 календарных дней с даты получения от Внешэкономбанка инкассовых документов Венгерский Национальный Банк осуществит списание задолженности на сумму акцептованных документов или направит во Внешэкономбанк мотивированный частичный или полный отказ от оплаты.
<a id="p100040"></a>5.1.2. по контрактам, заключенным начиная с 2000 года, - в форме документарного аккредитива, открываемого Венгерским Национальным Банком в пользу российского экспортера, с авизованием и исполнением во Внешэкономбанке. Списание задолженности производится сроком, соответствующим дате отправки Внешэкономбанком отгрузочных и других документов, предусмотренных условиями аккредитива, в адрес Венгерского национального банка."
2. <a id="p100041"></a>Уполномоченные банки государств Сторон (Внешэкономбанк и Венгерский национальный банк) в течение 45 календарных дней с даты подписания настоящего Протокола согласуют и оформят технический порядок учета и ведения расчетов по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1212/statya-1) от 1 апреля 1994 г.
3. <a id="p100042"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

<a id="p100043"></a>Совершено в г. Москве 20 января 2003 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100044"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100045"></a>Приложение<br>
к Протоколу<br>
от 20 января 2003 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100046"></a>**СЕРТИФИКАТ ОБ УСТУПКЕ ДОЛГОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ N**

</div>


<a id="p100047"></a>Настоящий сертификат подписан на основании Договора об уступке долговых требований от ________________ 2003 года между Венгерским государственным казначейством, действующим от имени Правительства Венгерской Республики, и Внешэкономбанком и свидетельствует об уступке Правительством Венгерской Республики в пользу Внешэкономбанка прав требования по задолженности Российской Федерации по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1212/statya-1) от 1 апреля 1994 г. и Протоколу о внесении изменений в указанное Соглашение от 20 января 2003 года в сумме ________ долл. США.
<a id="p100048"></a>Настоящий сертификат также подтверждает, что:
1. <a id="p100049"></a>Правительство Венгерской Республики является добросовестным держателем требований, указанных в настоящем сертификате, и уступаемые им требования не обременены ни в какой форме.
2. <a id="p100050"></a>Правительство Венгерской Республики, начиная с даты подписания настоящего сертификата, утрачивает права требования по указанной выше сумме задолженности, а также любые другие права, вытекающие из условий [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1212/statya-1) от 1 апреля 1994 г.
3. <a id="p100051"></a>Правительство Венгерской Республики на дату подписания настоящего сертификата осуществит списание задолженности по Соглашению от 1 апреля 1994 г. в сумме _________ долл. США.
4. <a id="p100052"></a>Внешэкономбанк с даты подписания настоящего сертификата принимает на себя права требования в упомянутой выше сумме без права регресса (оборота) на Правительство Венгерской Республики.
5. <a id="p100053"></a>Любая последующая уступка требований должна быть оформлена договором об уступке прав требования с одновременным совершением Сторонами по договору об этой последующей уступке записи о ее осуществлении на оборотной стороне настоящего сертификата при наличии разрешительной подписи Министерства финансов Российской Федерации.

<a id="p100054"></a>Совершено "__" _____ 2003 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.

<a id="p100057"></a>    За Венгерское                                За Внешэкономбанк
    государственное
    казначейство,
    действующее от имени
    Правительства
    Венгерской Республики



<a id="p100056"></a>

---