---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики об урегулировании взаимной задолженности между бывшим СССР и Венгерской Республикой от 1 апреля 1994 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-10/statya-3"
---

# Статья 3

### <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Часть итогового сальдо, указанного в пункте 1.2 статьи 1 настоящего Соглашения, урегулируется в следующем порядке.
<a id="p100016"></a>3.1. Российская Сторона продолжит и осуществит в период с 2003 по 2006 годы поставки товаров и оказание услуг на общую сумму 177,76 млн. долларов США по следующим действующим контрактам (включая осуществленные в 2002 году поставки):
<a id="p100017"></a>3.1.1. на сумму 5,16 млн. долларов США по контракту между ЗАО "Компания "Росуглесбыт" и венгерской компанией "Систем Консалтинг" от 27 октября 1995 г.;
<a id="p100018"></a>3.1.2. на сумму 21 млн. долларов США по контракту между ГВП "Судоэкспорт" и АО "Махарт" от 27 декабря 1995 г.;
<a id="p100019"></a>3.1.3. на сумму 3,1 млн. долларов США по Договору между Ассоциацией международного военно-мемориального сотрудничества "Военные мемориалы" и Венгерским бюро армейских традиций от 13 ноября 1996 г.;
<a id="p100020"></a>3.1.4. на сумму 100 млн. долларов США по контракту между АО "Государственные железные дороги Венгрии" и ЗАО "Метровагонмаш" от 17 ноября 2000 г.;
<a id="p100058"></a>3.1.5 на сумму 3,5 млн. долларов США по контракту между обществом с ограниченной ответственностью по торговле и услугам "СПИД-ЭКС", Венгрия, и внешнеторговой компанией "КамАЗ" от 7 октября 2005 г.;

> *(п. 3.1.5 в ред. [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-198962005#p100017) в форме обмена письмами от 10.11.2005 - 08.02.2006)*

<a id="p100022"></a>3.1.6. на сумму 45 млн. долларов США по контракту между венгерской фирмой "Систем Консалтинг" и российской компанией "Энергомашэкспорт-Силовые машины" от 2 апреля 2001 г.
<a id="p100023"></a>3.2. Часть итогового сальдо, указанного в пункте 1.2 статьи 1 настоящего Соглашения, в сумме 245 млн. долларов США (указанная сумма подлежит уточнению уполномоченными банками государств Сторон с учетом процентов, начисленных в соответствии с пунктом 1.2 статьи 1 настоящего Соглашения) урегулируется не позднее 31 марта 2003 г. путем уступки Венгерским государственным казначейством (далее именуется - Казначейство) от имени Правительства Венгерской Республики прав требования по этой задолженности Внешэкономбанку (далее именуется - уступка требований) по цене 33,5 процента номинала уступаемых требований на основании договора об уступке, указанного в [пункте 3.2.2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-10/statya-3#p100025) настоящей статьи.
<a id="p100024"></a>3.2.1. Требования, указанные в [пункте 3.2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-10/statya-3#p100023) настоящей статьи, будут уступлены Казначейством от имени Правительства Венгерской Республики Внешэкономбанку без права дальнейшей переуступки этих требований третьим лицам без согласия Министерства финансов Российской Федерации и без права требования процентов по уступленным Венгерской Стороной требованиям.
<a id="p100025"></a>3.2.2. Уступка требований оформляется путем подписания между Казначейством от имени Правительства Венгерской Республики и Внешэкономбанком договора об уступке (далее именуется - договор об уступке), а также передачи на основании договора об уступке сертификата об уступке долговых требований (далее именуется - сертификат) на сумму уступленных требований в соответствии с его образцом согласно [Приложению](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-10/statya-5#p100046) к Протоколу, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
<a id="p100026"></a>Сертификат оформляется Казначейством от имени Правительства Венгерской Республики на основании договора об уступке и удостоверяет права требования держателя к Российской Федерации в отношении уступленной части задолженности Российской Федерации перед Венгерской Республикой, вытекающие из условий [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1212/statya-1) от 1 апреля 1994 г.
<a id="p100027"></a>Сертификат подписывается Казначейством от имени Правительства Венгерской Республики и Внешэкономбанком в одном подлинном экземпляре на русском языке.
<a id="p100028"></a>После совершения уступки требований не позднее 2 календарных дней с даты подписания оригинала сертификата его копия направляется Казначейством Министерству финансов Венгерской Республики и Министерству финансов Российской Федерации.
<a id="p100029"></a>Уступка требований может оформляться несколькими сертификатами на сумму, не превышающую сумму, указанную в [пункте 3.2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-10/statya-3#p100023) настоящей статьи.
<a id="p100030"></a>3.2.3. По мере осуществления операций по уступке требований Министерство финансов Венгерской Республики инструктирует Венгерский Национальный Банк об уменьшении задолженности Российской Федерации перед Венгерской Республикой по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1212/statya-1) от 1 апреля 1994 г. на сумму уступленных требований и информирует об этом Министерство финансов Российской Федерации.
<a id="p100031"></a>Венгерский Национальный Банк уведомляет Внешэкономбанк о произведенном списании задолженности Российской Федерации.
<a id="p100032"></a>Задолженность считается уменьшенной, а операция по уступке требований осуществленной после соответствующего подтверждения Министерства финансов Российской Федерации операций по уступке требований, направленного в адрес Министерства финансов Венгерской Республики и Внешэкономбанка.
<a id="p100033"></a>При этом датой уменьшения задолженности Российской Федерации перед Венгерской Республикой считается дата подписания соответствующего сертификата.