---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Шанхайскую конвенцию о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, подписанную 15 июня 2001 года в городе Шанхае (Китайская Народная Республика)\""
issuer: "Шанхайская организация сотрудничества"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-shanhayskuyu"
---

## "Протокол о внесении изменений в Шанхайскую конвенцию о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, подписанную 15 июня 2001 года в городе Шанхае (Китайская Народная Республика)"

(Подписан в г. Ташкенте 05.09.2003)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-shanhayskuyu/statya-2#p100008) в силу, в том числе для России, 12 апреля 2014 года (сайт МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 02.02.2023).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ШАНХАЙСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА**

<a id="p100002"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ШАНХАЙСКУЮ КОНВЕНЦИЮ О БОРЬБЕ**<br>
**С ТЕРРОРИЗМОМ, СЕПАРАТИЗМОМ И ЭКСТРЕМИЗМОМ, ПОДПИСАННУЮ**<br>
**15 ИЮНЯ 2001 ГОДА В ГОРОДЕ ШАНХАЕ**<br>
**(КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА)**

<a id="p100003"></a>**(Ташкент, 5 сентября 2003 года)**

</div>


<a id="p100004"></a>Государства-члены Шанхайской организации сотрудничества в соответствии с Решением глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества от 29 мая 2003 года о внесении изменений в Шанхайскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/shanhayskaya-konventsiya-o-borbe-s-terrorizmom/statya-1) о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом от 15 июня 2001 года (далее - Конвенция),
<a id="p100005"></a>заключили настоящий Протокол о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>В [статье 10](https://bukva.ai/docs/shanhayskaya-konventsiya-o-borbe-s-terrorizmom/statya-10#p100070) Конвенции слово "Бишкек" изменяется на слово "Ташкент (Республика Узбекистан)".

## Статья 2

## <a id="p100008"></a>Статья 2


<a id="p100009"></a>Настоящий Протокол вступает в силу на 30-й день после получения депозитарием последнего из уведомлений в письменной форме Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

## Статья 3

## <a id="p100010"></a>Статья 3


<a id="p100011"></a>Настоящий Протокол является неотъемлемой частью [Конвенции](https://bukva.ai/docs/shanhayskaya-konventsiya-o-borbe-s-terrorizmom/statya-1).

<a id="p100012"></a>Совершено в Ташкенте 5 сентября 2003 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100013"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100014"></a>

---