---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Протокол между Федеральной таможенной службой (ФТС России) и Таможенной службой при Правительстве Республики Таджикистан об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан и их таможенном оформлении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-8/statya-8"
---

# Статья 8

### <a id="p100021"></a>Статья 8


</div>


<a id="p100022"></a>Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Протокола, направив другой Стороне письменное уведомление о таком своем намерении не менее чем за шесть месяцев до даты прекращения его действия.

<a id="p100023"></a>Совершено в городе Душанбе 12 ноября 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100024"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100025"></a>Приложение<br>
к Протоколу<br>
между Федеральной таможенной<br>
службой (ФТС России)<br>
и Таможенной службой<br>
при Правительстве<br>
Республики Таджикистан<br>
об организации обмена<br>
информацией о перемещении<br>
товаров при взаимной торговле<br>
между Российской Федерацией<br>
и Республикой Таджикистан<br>
и их таможенном оформлении

</div>


<div align="center">

<a id="p100026"></a>**ПОЛОЖЕНИЕ**<br>
**ОБ ОРГАНИЗАЦИЙ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ О ПЕРЕМЕЩЕНИИ ТОВАРОВ**<br>
**ПРИ ВЗАИМНОЙ ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**<br>
**И РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН И ИХ ТАМОЖЕННОМ ОФОРМЛЕНИИ**

<a id="p100027"></a>**1. Общие положения**

</div>


<a id="p100028"></a>1.1. Настоящее Положение об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан и их таможенном оформлении (далее - Положение) определяет функции Сторон по осуществлению обмена информацией о товарах, вывозимых с территории государства одной Стороны и ввозимых на территорию государства другой Стороны.


<a id="p100030"></a>страна отправления - государство Стороны, с территории которого товары перемещаются во взаимной торговле в соответствии с таможенным режимом, предусматривающим их вывоз;
<a id="p100031"></a>страна назначения - государство Стороны, на территорию которого товары перемещаются во взаимной торговле в соответствии с таможенным режимом, предусматривающим их ввоз.
<a id="p100032"></a>1.3. Для целей настоящего Положения уполномоченными органами по сбору информации о перемещаемых товарах являются Центры сбора информации Сторон (далее - ЦСИ):
<a id="p100033"></a>от Российской Стороны - Главный научно-информационный вычислительный центр Федеральной таможенной службы;
<a id="p100034"></a>от Таджикской Стороны - Управление анализа и таможенной статистики Таможенной службы при Правительстве Республики Таджикистан.
<a id="p100035"></a>В случае изменения своих уполномоченных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
<a id="p100036"></a>1.4. Передача информации между ЦСИ Сторон осуществляется в соответствии с Техническими [условиями](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-8/statya-8#p100045) обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан и их таможенном оформлении (далее - Технические условия), приведенными в приложении к настоящему Положению.



<div align="center">

<a id="p100038"></a>**2. Подготовка и передача информации о товарах,**<br>
**вывозимых с таможенной территории страны отправления**<br>
**на таможенную территорию страны назначения**

</div>


<a id="p100039"></a>2.1. Таможенный орган страны отправления направляет данные о вывозимых товарах в ЦСИ страны отправления.
<a id="p100040"></a>2.2. ЦСИ страны отправления обобщает информацию, полученную из таможенных органов страны отправления, и направляет данные о вывозимых товарах в ЦСИ страны назначения в соответствии с Техническими условиями.

<div align="center">

<a id="p100041"></a>**3. Подготовка и передача информации о товарах, оформленных**<br>
**в таможенном отношении в стране назначения**

</div>


<a id="p100042"></a>3.1. Таможенные органы страны назначения, производящие таможенное оформление товаров, вывезенных из страны отправления, направляют данные об этих товарах в ЦСИ страны назначения.
<a id="p100043"></a>3.2. ЦСИ страны назначения обобщает и направляет сведения об оформленных товарах, ввезенных из страны отправления, в ЦСИ страны отправления в соответствии с Техническими условиями.





<div align="right">

<a id="p100044"></a>Приложение<br>
к Положению об организации обмена<br>
информацией о перемещении товаров<br>
при взаимной торговле между<br>
Российской Федерацией<br>
и Республикой Таджикистан<br>
и их таможенном оформлении

</div>


<div align="center">

<a id="p100045"></a>**ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ**<br>
**ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ О ПЕРЕМЕЩЕНИИ ТОВАРОВ ПРИ ВЗАИМНОЙ**<br>
**ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ**<br>
**ТАДЖИКИСТАН И ИХ ТАМОЖЕННОМ ОФОРМЛЕНИИ**

<a id="p100046"></a>**1. Общие положения**

</div>


<a id="p100047"></a>1.1. Приведенная в настоящем документе структура файлов предназначена для реализации [Положения](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-8/statya-8#p100026) об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан и их таможенном оформлении. ЦСИ Сторон осуществляют обмен информацией через Представителя таможенной службы Российской Федерации в Республике Таджикистан.
<a id="p100048"></a>1.2. Передача данных о перемещении товаров при взаимной торговле между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан и их таможенном оформлении осуществляется ежемесячно в виде файлов формата DBASE, структура которых приведена ниже. Данные формируются в соответствии с таможенными режимами, учитываемыми в таможенной статистике.
<a id="p100049"></a>1.3. Информационной основой при передаче данных является нормативно-справочная информация в составе следующих стандартизированных электронных справочников:
<a id="p100050"></a>"Таможенные органы";
<a id="p100051"></a>"Страны мира и территории";
<a id="p100052"></a>"Товарные позиции [ТН ВЭД СНГ](https://bukva.ai/docs/tovarnaya-nomenklatura-vneshneekonomicheskoy-3)";
<a id="p100053"></a>"Единицы измерения";
<a id="p100054"></a>"Виды транспорта";
<a id="p100055"></a>"Таможенные режимы и таможенные процедуры";
<a id="p100056"></a>"Особенности перемещения товаров";
<a id="p100057"></a>"Коды и наименования валют".
<a id="p100058"></a>ЦСИ Сторон организуют первичную единовременную передачу нормативно-справочной информации в начале информационного обмена и обеспечивают ее дальнейшую актуализацию по мере изменения.
<a id="p100059"></a>1.4. Каждая из Сторон формирует файлы таможенного оформления по единому алгоритму вне зависимости от заполнения данными соответствия номеров документов другой Стороны.

<div align="center">

<a id="p100060"></a>**2. Структура передаваемой информации**

</div>


<a id="p100061"></a>Для реализации информационного обмена о перемещении товаров при взаимной торговле и их таможенном оформлении используется сводный файл (архивный файл) уведомлений об экспорте товаров ЦСИ страны отправления и таможенного оформления ЦСИ страны назначения.



<a id="p100063"></a>ЦСИ одной из Сторон формирует архивный файл для передачи в ЦСИ другой Стороны.
<a id="p100064"></a>Архивный файл состоит из четырех файлов данных:
- <a id="p100065"></a>файл общих сведений (HEAD.DBF);
- <a id="p100066"></a>файл товаров (GOODS.DBF);
- <a id="p100067"></a>файл транспортных средств (TRANS.DBF);
- <a id="p100068"></a>файл соответствия номеров ГТД (JOIN.DBF).



<a id="p100070"></a>Файлы архивируются архиватором ARJ.EXE.
<a id="p100071"></a>Структура имени архивного файла уведомлений:
<a id="p100072"></a>VTKKKKKD.NNN, где:
<a id="p100073"></a>VT - признак архивного файла о взаимной торговле;
<a id="p100074"></a>KKKKK - код таможенного органа отправления:
<a id="p100075"></a>TJ4RU - Управление анализа и таможенной статистики Таможенной службы при Правительстве Республики Таджикистан;
<a id="p100076"></a>RU4TJ - ГНИВЦ ФТС России;
<a id="p100077"></a>D - дата формирования (числа от 1 до 9, далее A, B, C, D, ... ,V);
<a id="p100078"></a>NNN порядковый номер файла (символы от 000 до 999).





<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="28%"><col width="26%"><col width="39%"></colgroup>
<tr><td colspan="4"><a id="p100080"></a>Наименование файла:<br>HEAD.DBF</td></tr>
<tr><td><a id="p100081"></a>N п/п</td><td><a id="p100082"></a>Наименование поля</td><td><a id="p100083"></a>Тип и размерность</td><td><a id="p100084"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p100085"></a>1</td><td><a id="p100086"></a>ND</td><td><a id="p100087"></a>C 23</td><td><a id="p100088"></a>Номер ГТД</td></tr>
<tr><td><a id="p100089"></a>2</td><td><a id="p100090"></a>RECVCONTR</td><td><a id="p100091"></a>C 3</td><td><a id="p100092"></a>Код страны назначения</td></tr>
<tr><td><a id="p100093"></a>3</td><td><a id="p100094"></a>SENDCONTR</td><td><a id="p100095"></a>C 3</td><td><a id="p100096"></a>Код страны отправления</td></tr>
<tr><td><a id="p100097"></a>4</td><td><a id="p100098"></a>G011</td><td><a id="p100099"></a>C 2</td><td><a id="p100100"></a>Направление перемещения</td></tr>
<tr><td><a id="p100101"></a>5</td><td><a id="p100102"></a>G021</td><td><a id="p100103"></a>C 12</td><td><a id="p100104"></a>ИНН/РНН отправителя</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>6</td><td><a id="p100106"></a>G022</td><td><a id="p100107"></a>C 150</td><td><a id="p100108"></a>Наименование отправителя</td></tr>
<tr><td><a id="p100109"></a>7</td><td><a id="p100110"></a>G023</td><td><a id="p100111"></a>C 150</td><td><a id="p100112"></a>Адрес отправителя</td></tr>
<tr><td><a id="p100113"></a>8</td><td><a id="p100114"></a>G082</td><td><a id="p100115"></a>C 150</td><td><a id="p100116"></a>Наименование получателя</td></tr>
<tr><td><a id="p100117"></a>9</td><td><a id="p100118"></a>G083</td><td><a id="p100119"></a>C 150</td><td><a id="p100120"></a>Адрес получателя</td></tr>
<tr><td><a id="p100121"></a>10</td><td><a id="p100122"></a>G092</td><td><a id="p100123"></a>C 150</td><td><a id="p100124"></a>Наименование лица, ответственного за финансовое урегулирование</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>11</td><td><a id="p100126"></a>G093</td><td><a id="p100127"></a>C 150</td><td><a id="p100128"></a>Адрес лица, ответственного за финансовое урегулирование</td></tr>
<tr><td><a id="p100129"></a>12</td><td><a id="p100130"></a>G05</td><td><a id="p100131"></a>N 5</td><td><a id="p100132"></a>Общее количество товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100133"></a>13</td><td><a id="p100134"></a>G19</td><td><a id="p100135"></a>C 1</td><td><a id="p100136"></a>Признак контейнера</td></tr>
<tr><td><a id="p100137"></a>14</td><td><a id="p100138"></a>G222</td><td><a id="p100139"></a>N 17.2</td><td><a id="p100140"></a>Общая фактурная стоимость</td></tr>
<tr><td><a id="p100141"></a>15</td><td><a id="p100142"></a>G23</td><td><a id="p100143"></a>N 11.4</td><td><a id="p100144"></a>Курс валют</td></tr>
</table>






<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="28%"><col width="26%"><col width="39%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p100146"></a>Наименование файла:<br>GOODS.DBF</td><td><a id="p100147"></a>Индексное выражение:<br>ND, G32</td></tr>
<tr><td><a id="p100148"></a>N п/п</td><td><a id="p100149"></a>Наименование поля</td><td><a id="p100150"></a>Тип и размерность</td><td><a id="p100151"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p100152"></a>1</td><td><a id="p100153"></a>ND</td><td><a id="p100154"></a>C 23</td><td><a id="p100155"></a>Номер ГТД</td></tr>
<tr><td><a id="p100156"></a>2</td><td><a id="p100157"></a>G32</td><td><a id="p100158"></a>N 5</td><td><a id="p100159"></a>Номер товара</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>3</td><td><a id="p100161"></a>G33</td><td><a id="p100162"></a>C 10</td><td><a id="p100163"></a>Код товара</td></tr>
<tr><td><a id="p100164"></a>4</td><td><a id="p100165"></a>G31_1</td><td><a id="p100166"></a>C 250</td><td><a id="p100167"></a>Описание товара</td></tr>
<tr><td><a id="p100168"></a>5</td><td><a id="p100169"></a>G41A</td><td><a id="p100170"></a>C 3</td><td><a id="p100171"></a>Код доп. единицы измерения</td></tr>
<tr><td><a id="p100172"></a>6</td><td><a id="p100173"></a>G31_7</td><td><a id="p100174"></a>N 19.6</td><td><a id="p100175"></a>Количество товара в ДЕИ</td></tr>
<tr><td><a id="p100176"></a>7 '</td><td><a id="p100177"></a>G38</td><td><a id="p100178"></a>N 19.6</td><td><a id="p100179"></a>Вес товара нетто, кг</td></tr>
<tr><td><a id="p100180"></a>8</td><td><a id="p100181"></a>G221</td><td><a id="p100182"></a>C 3</td><td><a id="p100183"></a>Код валюты</td></tr>
<tr><td><a id="p100184"></a>9</td><td><a id="p100185"></a>G42</td><td><a id="p100186"></a>N 17.2</td><td><a id="p100187"></a>Фактурная стоимость товара</td></tr>
<tr><td><a id="p100188"></a>10</td><td><a id="p100189"></a>G46</td><td><a id="p100190"></a>N 17.2</td><td><a id="p100191"></a>Статистическая стоимость</td></tr>
<tr><td><a id="p100192"></a>11</td><td><a id="p100193"></a>G35</td><td><a id="p100194"></a>N 19.6</td><td><a id="p100195"></a>Вес брутто</td></tr>
<tr><td><a id="p100196"></a>12</td><td><a id="p100197"></a>G37</td><td><a id="p100198"></a>C6</td><td><a id="p100199"></a>Процедура</td></tr>
<tr><td><a id="p100200"></a>13</td><td><a id="p100201"></a>G44_1</td><td><a id="p100202"></a>C 250</td><td><a id="p100203"></a>Номер контракта</td></tr>
</table>






<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="28%"><col width="26%"><col width="39%"></colgroup>
<tr><td colspan="4"><a id="p100205"></a>Наименование файла:<br>TRANS.DBF</td></tr>
<tr><td><a id="p100206"></a>.N п/п</td><td><a id="p100207"></a>Наименование поля</td><td><a id="p100208"></a>Тип и размерность</td><td><a id="p100209"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p100210"></a>1</td><td><a id="p100211"></a>ND</td><td><a id="p100212"></a>C 23</td><td><a id="p100213"></a>Номер ГТД</td></tr>
<tr><td><a id="p100214"></a>2</td><td><a id="p100215"></a>NGR</td><td><a id="p100216"></a>C 2</td><td><a id="p100217"></a>Номер графы расширения (18, 21, 25, 26, 27, 29)</td></tr>
<tr><td><a id="p100218"></a>3</td><td><a id="p100219"></a>VIDTRANS</td><td><a id="p100220"></a>C 2</td><td><a id="p100221"></a>Вид транспортного средства</td></tr>
<tr><td><a id="p100222"></a>4</td><td><a id="p100223"></a>NTRANS</td><td><a id="p100224"></a>C 40</td><td><a id="p100225"></a>Номер транспортного средства</td></tr>
<tr><td><a id="p100226"></a>5</td><td><a id="p100227"></a>NTRANS 1</td><td><a id="p100228"></a>C 40</td><td><a id="p100229"></a>Номер полуприцепа</td></tr>
<tr><td><a id="p100230"></a>6</td><td><a id="p100231"></a>NTRANS 2</td><td><a id="p100232"></a>C 40</td><td><a id="p100233"></a>Номер прицепа</td></tr>
</table>






<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="28%"><col width="26%"><col width="39%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p100235"></a>Наименование файла:<br>JOIN.DBF</td><td><a id="p100236"></a>Индексное выражение:<br>ND, ND_EX</td></tr>
<tr><td><a id="p100237"></a>N п/п</td><td><a id="p100238"></a>Наименование поля</td><td><a id="p100239"></a>Тип и размерность</td><td><a id="p100240"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p100241"></a>1</td><td><a id="p100242"></a>ND</td><td><a id="p100243"></a>C 23</td><td><a id="p100244"></a>Номер ГТД</td></tr>
<tr><td><a id="p100245"></a>2</td><td><a id="p100246"></a>ND_EX</td><td><a id="p100247"></a>C 150</td><td><a id="p100248"></a>Номер экспортной ГТД сопредельной Стороны</td></tr>
</table>




<a id="p100249"></a>

---