---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Протокол между Федеральной таможенной службой (ФТС России) и Государственным таможенным комитетом Киргизской Республики об осуществлении таможенного оформления и таможенного контроля товаров, производимых на территории Киргизской Республики и ввозимых на территорию Российской Федерации, с использованием информационного обмена от 5 марта 2009 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100063"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100064"></a>Настоящий протокол вступает в силу с даты его подписания.

</div>


<a id="p100065"></a>Совершено в городе Чолпан-Ата 22 июня 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и Кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100066"></a>(Подписи)





<a id="p100067"></a>Приложение 1
к Технологической схеме

<a id="p100068"></a>ЦЕНОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ <*>


<a id="p100069"></a>

---

<a id="p100070"></a><*> - описание состава и структуры сведений о стоимости товаров.

<a id="p100071"></a>Рекомендуемое имя файла: Ценовая информация за К кв. ГГГГ года, где
<a id="p100072"></a>"К" и "ГГГГ" - номер квартала и год периода предоставления ценовой информации


| <a id="p100073"></a>Наименование атрибута | <a id="p100074"></a>Тип значения | <a id="p100075"></a>Признак обязательного заполнения | <a id="p100076"></a>Колонка Excel-файла | <a id="p100077"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100078"></a>Производитель/Владелец товарного знака | <a id="p100079"></a>Символьный (50) | <a id="p100080"></a>Да | <a id="p100081"></a>Лист1.A1 |  |
| <a id="p100082"></a>Дата начала действия | <a id="p100083"></a>Дата формата "dd.mm.yyyy" | <a id="p100084"></a>Да | <a id="p100085"></a>Лист1.B1 |  |
| <a id="p100086"></a>Дата окончания действия | <a id="p100087"></a>Дата формата "dd.mm.yyyy" | <a id="p100088"></a>Да | <a id="p100089"></a>Лист1.C1 |  |
| <a id="p100090"></a>Товарный знак | <a id="p100091"></a>Символьный (50) | <a id="p100092"></a>Да | <a id="p100093"></a>Лист2.A1 |  |
| <a id="p100094"></a>Условие поставки | <a id="p100095"></a>Символьный (3) | <a id="p100096"></a>Да | <a id="p100097"></a>Лист2.J1 | <a id="p100098"></a>Используемые значения: поле "Код" из Классификатора условий поставки |
| <a id="p100099"></a>Название пункта поставки товара | <a id="p100100"></a>Символьный (40) | <a id="p100101"></a>Да | <a id="p100102"></a>Лист2.K1 |  |
| <a id="p100103"></a>Валюта | <a id="p100104"></a>Символьный (3) | <a id="p100105"></a>Да | <a id="p100106"></a>Лист2.L1 | <a id="p100107"></a>Используемые значения: поле "Буквенный код валюты" из Классификатора валют |
| <a id="p100108"></a>Вид товара [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100143) | <a id="p100109"></a>Символьный (50) | <a id="p100110"></a>Да | <a id="p100111"></a>Лист2.B1 |  |
| <a id="p100112"></a>Модель, артикул товара [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100143) | <a id="p100113"></a>Символьный (50) | <a id="p100114"></a>Да | <a id="p100115"></a>Лист2.C1 |  |
| <a id="p100116"></a>Единица измерения [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100143) | <a id="p100117"></a>Символьный (3) | <a id="p100118"></a>Да | <a id="p100119"></a>Лист2.D1 | <a id="p100120"></a>Используемые значения: поле "Код единицы измерения" из Классификатора единиц измерения |
| <a id="p100121"></a>Вес нетто [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100143) | <a id="p100122"></a>Числовой (19.6) |  | <a id="p100123"></a>Лист2.E1 |  |
| <a id="p100124"></a>Вес брутто [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100143) | <a id="p100125"></a>Числовой (19.6) |  | <a id="p100126"></a>Лист2.F1 |  |
| <a id="p100127"></a>Описание качественных характеристик товара [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100143) | <a id="p100128"></a>Символьный (255) | <a id="p100129"></a>Да | <a id="p100130"></a>Лист2.H1 |  |
| <a id="p100131"></a>Описание качественных характеристик товара (на иностранном языке) [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100143) | <a id="p100132"></a>Символьный (255) |  | <a id="p100133"></a>Лист2.I1 |  |
| <a id="p100134"></a>Код товара из ТН ВЭД (10 знаков) [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100143) | <a id="p100135"></a>Символьный (10) |  | <a id="p100136"></a>Лист2.M1 | <a id="p100137"></a>Код товара согласно ТН ВЭД |
| <a id="p100138"></a>Цена единицы товара [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100143) | <a id="p100139"></a>Числовой (16.2) | <a id="p100140"></a>Да | <a id="p100141"></a>Лист2.N1 |  |



<a id="p100142"></a>

---

<a id="p100143"></a><*> - заполняется отдельно для каждого наименования товара (модели, артикула).





<div align="center">

<a id="p100144"></a>**Приложение 2**<br>
**к Технологической схеме**

</div>


<a id="p100145"></a>ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ




1. <a id="p100147"></a>В соответствии с настоящими техническими условиями Федеральная таможенная служба (ФТС России) и Государственная таможенная служба при Правительстве Кыргызской Республики (в дальнейшем именуемые стороны) обмениваются информацией, о товарах, ввозимых на территорию Российской Федерации в соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-federalnoy-tamozhennoy-sluzhboy-25/statya-1) между ФТС России и ГТК Кыргызской Республики об осуществлении таможенного оформления и таможенного контроля товаров, производимых на территории Кыргызской Республики и ввозимых на территорию Российской Федерации, с использованием информационного обмена (далее - Протокол) от 05 марта 2009 года.
2. <a id="p100148"></a>Средой передачи предварительной информации является публичная сеть Интернет.
3. <a id="p100149"></a>Средством передачи информации является электронная почта. Используется почтовый клиент Microsoft Office Outlook (возможно использование любого S/MIME-совместимого клиента).
4. <a id="p100150"></a>Средства защиты информации: почтовый протокол S/MIME V3, шифрование и электронно-цифровая подпись на базе сертификатов стандарта X509 V.3.
<a id="p100151"></a>a. PKI-X509 Certificate
<a id="p100152"></a>b. Алгоритм публичного ключа-RSA asymmetric
<a id="p100153"></a>c. RSA длина ключа-2048 bits
<a id="p100154"></a>d. CA сертификат-2048 bits
<a id="p100155"></a>e. Алгоритм хеширования - SHA-1 (160 bits)
<a id="p100156"></a>f. Срок действия сертификата CA - 10 лет
<a id="p100157"></a>g. Срок действия сертификата пользователя - 2 года
5. <a id="p100158"></a>Языком информационного обмена является русский язык.
6. <a id="p100159"></a>Обработке на обеих сторонах подлежит только почта, пришедшая с уполномоченных адресов, подписанная и зашифрованная в соответствия с настоящими Техническими условиями. Остальная почта игнорируется.
7. <a id="p100160"></a>По каждому сообщению, полученному одной стороной от другой стороны, должна передаваться квитанция (сообщения определенного формата на базе шаблона) о соответствии/несоответствии предварительной информации определенному формату.




8. <a id="p100162"></a>Стороны определяют по одному уполномоченному адресу электронной почты для обмена предварительной информацией.

<div align="center">

<a id="p100163"></a>**a. Со стороны ФТС России выделяется адрес: kg_price_info@ca.customs.ru**<br>
<a id="p100164"></a>**b. Со стороны ГТС при Правительстве Кыргызской Республики выделяется адрес: kg_price_info@customs.gov.kg**<br>
<a id="p100165"></a>**9. Стороны обмениваются сертификатами ключей шифрования и электронными цифровыми подписями (далее - ЭЦП) по следующему алгоритму:**<br>
<a id="p100166"></a>**a. Обмен открытыми ключами путем отсылки подписанного ЭЦП почтового сообщения и получения на него подписанного ЭЦП ответа.**<br>
<a id="p100167"></a>**b. Установление уровня доверия сертификату отправителя средствами почтового клиента.**<br>
<a id="p100168"></a>**10. Стороны настраивают своих почтовых клиентов для использования шифрования и ЭЦП.**

</div>

11. <a id="p100169"></a>Стороны обмениваются шаблонами тестовых сообщений для проверки функционирования защищенного канала.
12. <a id="p100170"></a>Стороны настраивают шаблоны квитанций на русском языке:
<a id="p100171"></a>a. "О соответствии предварительной информации определенному формату" (далее - АСК.1);
<a id="p100172"></a>b. "О несоответствии предварительной информации определенному формату" (далее - АСК.1 ER);
13. <a id="p100173"></a>Стороны информируют друг друга о принятых шаблонах.




14. <a id="p100175"></a>Сторона-экспортер ежеквартально:
<a id="p100176"></a>производит анализ сведений о товарах, ввозимых на территорию Российской Федерации из Кыргызской Республики;
<a id="p100177"></a>осуществляет объединение данных организаций-экспортеров, представивших ценовую информацию согласно [приложению 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100068) к Протоколу;
<a id="p100178"></a>формирует электронное сообщение с вложением:
<a id="p100179"></a>файла, содержащего ценовую информацию, согласно [приложению 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-7/statya-4#p100068) к Протоколу, в отношении организаций-экспортеров, представивших ценовую информацию в ГТС при Правительстве Кыргызской Республики;
<a id="p100180"></a>файла, содержащего в произвольной форме перечень таможенных органов, в которых планируется осуществление таможенных операций по декларированию товаров.
<a id="p100181"></a>Электронное сообщение, содержащее ценовую информацию и информацию о перечне таможенных органов, направляется стороне-импортеру не позднее 5 числа месяца, следующего за отчетным кварталом.
<a id="p100182"></a>Структура заголовка сообщения: "Ценовая информация за К кв. ГГГГ года".
15. <a id="p100183"></a>Сторона-экспортер подписывает каждое почтовое сообщение ЭЦП и шифрует его встроенными средствами почтового клиента.
16. <a id="p100184"></a>Сторона-экспортер передает почтовое сообщение на выделенный адрес стороны-импортера.

<div align="center">

17. <a id="p100185"></a>Сторона-импортер принимает почтовое сообщение.<br>
18. <a id="p100186"></a>Сторона-импортер расшифровывает почтовое сообщение и проверяет ЭЦП встроенными средствами почтового клиента.<br>
19. <a id="p100187"></a>Сторона-импортер в течение пяти суток отправляет квитанцию АСК.1 если сообщение соответствует формату и прошло расшифровку и проверку ЭЦП, либо АСК.1.ER - в противном случае.

</div>

20. <a id="p100188"></a>Сторона-экспортер при получении квитанции АСК.1.ER предпринимает меры к корректировке и/или повторной передаче сообщения.



<a id="p100189"></a>

---