---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Протокол между центральными таможенными органами государств - членов Евразийского экономического союза и Социалистической Республики Вьетнам о порядке реализации обмена информацией в соответствии со статьей 5.7 Соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны, от 29 мая 2015 года, подписанный 28 июня 2018 года\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-10"
---

## "Протокол о внесении изменений в Протокол между центральными таможенными органами государств - членов Евразийского экономического союза и Социалистической Республики Вьетнам о порядке реализации обмена информацией в соответствии со статьей 5.7 Соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны, от 29 мая 2015 года, подписанный 28 июня 2018 года" [рус., англ.]

(Подписан в г. Ханое 31.03.2022)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-10/statya-2#p100370) данный документ вступил в силу 31 марта 2022 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**Неофициальный перевод**

</div>

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПРОТОКОЛ

<div align="center">

**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ЦЕНТРАЛЬНЫМИ**<br>
**ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВ - ЧЛЕНОВ ЕВРАЗИЙСКОГО**<br>
**ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**ВЬЕТНАМ О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ**<br>
**В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 5.7 СОГЛАШЕНИЯ О СВОБОДНОЙ**<br>
**ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СОЮЗОМ**<br>
**И ЕГО ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ,**<br>
**И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ВЬЕТНАМ, С ДРУГОЙ**<br>
**СТОРОНЫ, ОТ 29 МАЯ 2015 ГОДА, ПОДПИСАННЫЙ 28 ИЮНЯ 2018 ГОДА**

</div>


<a id="p100003"></a>(Ханой, 31 марта 2022 года)

<a id="p100004"></a>Комитет государственных доходов Республики Армения, Государственный таможенный комитет Республики Беларусь, Министерство финансов Республики Казахстан, Государственная таможенная служба при Министерстве экономики и финансов Кыргызской Республики, Федеральная таможенная служба от Российской Федерации и Министерство финансов Социалистической Республики Вьетнам,
<a id="p100005"></a>в соответствии со [статьей 5.7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-eav/statya-5-7#p366497) Соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны, от 29 мая 2015 года и статьей 9 Протокола между центральными таможенными органами государств - членов Евразийского экономического союза и Социалистической Республики Вьетнам о порядке реализации обмена информацией в соответствии со [статьей 5.7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-eav/statya-5-7#p366497) Соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны, от 29 мая 2015 года, подписанного 28 июня 2018 года,

<div align="center">

<a id="p100006"></a>договорились о нижеследующем:

</div>




### <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Внести в Протокол между центральными таможенными органами государств - членов Евразийского экономического союза и Социалистической Республики Вьетнам о порядке реализации обмена информацией в соответствии со [статьей 5.7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-eav/statya-5-7#p366497) Соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны, от 29 мая 2015 года, подписанный 28 июня 2018 года, следующие изменения:
1) <a id="p100009"></a>в абзаце третьем пункта 5 статьи 3 слово "Приложении" заменить словами "Приложении 4";

<div align="center">

2) <a id="p100010"></a>в таблице 2 Приложения A к Приложению 1 к указанному Протоколу:<br>
<a id="p100011"></a>строку седьмую изложить в следующей редакции:

<a id="p100012"></a>"

</div>


| <a id="p100013"></a>TotalGross-MassMeasure | <a id="p100014"></a>Общий вес всех товаров, включая упаковку (кг)<br>Обязательный (1), представляется только Вьетнамом | <a id="p100015"></a>ds:GoodsMeasureGrossMass-MeasureType<br>Format - n..16,6 | <a id="p100016"></a>+ | <a id="p100017"></a>+ | <a id="p100018"></a>- | <a id="p100019"></a>0..1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

<a id="p100020"></a>";

<div align="right">

<a id="p100021"></a>строку семьдесят четвертую изложить в следующей редакции:

<a id="p100022"></a>"

</div>


| <a id="p100023"></a>AdditionalDocument | <a id="p100024"></a>Сведения о документах<br>Опциональный (0..*) |  | <a id="p100025"></a>+ | <a id="p100026"></a>+ | <a id="p100027"></a>- | <a id="p100028"></a>0..* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

<div align="right">

<a id="p100029"></a>";

<a id="p100030"></a>строку восемьдесят вторую изложить в следующей редакции:

<a id="p100031"></a>"

</div>


| <a id="p100032"></a>ValueAmount | <a id="p100033"></a>Цена, фактически уплаченная, или подлежащая оплате, или компенсируемая иным образом<br>Обязательный (1) | <a id="p100034"></a>ds: Commodity<br>ValueAmountType Format - n.,16,2. | <a id="p100035"></a>+ | <a id="p100036"></a>+ | <a id="p100037"></a>- | <a id="p100038"></a>1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

<div align="center">

<a id="p100039"></a>";

3) <a id="p100040"></a>Приложение 2 к указанному Протоколу изложить в следующей редакции:

<a id="p100041"></a>"Приложение 2<br>
к Протоколу<br>
между центральными<br>
таможенными органами<br>
государств - членов<br>
Евразийского экономического<br>
союза и Социалистической<br>
Республики Вьетнам<br>
о порядке реализации обмена<br>
информацией в соответствии<br>
со статьей 5.7 Соглашения<br>
о свободной торговле между<br>
Евразийским экономическим<br>
союзом и его<br>
государствами-членами,<br>
с одной стороны,<br>
и Социалистической<br>
Республикой Вьетнам,<br>
с другой стороны,<br>
от 29 мая 2015 года

<a id="p100042"></a>СОСТАВ СВЕДЕНИЙ,<br>
ПОДЛЕЖАЩИХ ОБМЕНУ ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ

</div>



<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="18%"><col width="28%"><col width="15%"><col width="15%"><col width="16%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100043"></a>N п/п</td><td><a id="p100044"></a>Наименование</td><td><a id="p100045"></a>Описание</td><td><a id="p100046"></a>Обязательность заполнения ("1" - обязательно, "0" - необязательно) &lt;*&gt;</td><td><a id="p100047"></a>Признак возможности указания нескольких значений</td><td><a id="p100048"></a>Примечание</td></tr>
<tr><td><a id="p100049"></a>1</td><td><a id="p100050"></a>Номер декларации</td><td><a id="p100051"></a>регистрационный номер декларации на товары</td><td><a id="p100052"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100053"></a>2</td><td><a id="p100054"></a>Дата регистрации декларации</td><td><a id="p100055"></a>дата регистрации декларации на товары</td><td><a id="p100056"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100057"></a>3</td><td><a id="p100058"></a>Страна отправления</td><td><a id="p100059"></a>код страны отправления товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td><td><a id="p100060"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100061"></a>4</td><td><a id="p100062"></a>Страна назначения</td><td><a id="p100063"></a>код страны назначения товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td><td><a id="p100064"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100065"></a>5</td><td><a id="p100066"></a>Общее количество товаров</td><td><a id="p100067"></a>общее число декларируемых товаров в декларации на товары (цифровое значение)</td><td><a id="p100068"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100069"></a>6</td><td><a id="p100070"></a>Отправитель товаров</td><td><a id="p100071"></a>сведения о лице, указанном в качестве отправителя товаров</td><td><a id="p100072"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100073"></a>7</td><td><a id="p100074"></a>Получатель товаров</td><td><a id="p100075"></a>сведения о лице, указанном в качестве получателя товаров</td><td><a id="p100076"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100077"></a>8</td><td><a id="p100078"></a>Код условия поставки</td><td><a id="p100079"></a>сведения об условиях поставки в соответствии с классификатором условий поставки (Incoterms 2000 и Incoterms 2010), указанные в договоре, заключенном при совершении внешнеэкономической сделки</td><td><a id="p100080"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100081"></a>9</td><td><a id="p100082"></a>Общее количество грузовых мест</td><td><a id="p100083"></a>общее количество грузовых мест задекларированных товаров</td><td><a id="p100084"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100085"></a>10</td><td><a id="p100086"></a>Вес брутто товаров по декларации в целом (кг)</td><td><a id="p100087"></a>общая масса всех товаров, включая упаковку</td><td><a id="p100088"></a>1</td><td></td><td><a id="p100089"></a>представляется только Вьетнамом</td></tr>
<tr><td><a id="p100090"></a>11</td><td><a id="p100091"></a>Общая сумма по счету</td><td><a id="p100092"></a>общая сумма по всем инвойсам на товары, представленные в таможенной декларации</td><td><a id="p100093"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100094"></a>12</td><td><a id="p100095"></a>Код валюты общей суммы по счету</td><td><a id="p100096"></a>код валюты общей суммы по счету в соответствии с классификатором ISO 4217</td><td><a id="p100097"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100098"></a>13</td><td colspan="2"><a id="p100099"></a>Сведения о транспортных средствах</td><td><a id="p100100"></a>1</td><td><a id="p100101"></a>возможно указание значений для нескольких видов транспортных средств</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100102"></a>13.1</td><td><a id="p100103"></a>Вид транспортного средства</td><td><a id="p100104"></a>код вида транспортного средства в соответствии с национальными классификаторами отправляющей стороны</td><td><a id="p100105"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100106"></a>13.2</td><td><a id="p100107"></a>Номер транспортного средства</td><td><a id="p100108"></a>при перевозке автомобильным транспортом - регистрационные номера транспортных средств;<br>при перевозке железнодорожным транспортом - номера железнодорожных вагонов (платформ, цистерн и т.п.);<br>при перевозке морским транспортом - наименования судов;<br>при перевозке воздушным транспортом - номера рейсов</td><td><a id="p100109"></a>0</td><td><a id="p100110"></a>возможно указание значений номеров для нескольких транспортных средств</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100111"></a>13.3</td><td><a id="p100112"></a>Номера контейнеров</td><td><a id="p100113"></a>идентификационные номера контейнеров</td><td><a id="p100114"></a>0</td><td><a id="p100115"></a>возможно указание значений идентификационных номеров для нескольких контейнеров</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100116"></a>14</td><td colspan="2"><a id="p100117"></a>Сведения о товаре</td><td><a id="p100118"></a>1</td><td><a id="p100119"></a>возможно указание значений для нескольких товаров</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>14.1</td><td><a id="p100121"></a>Номер товара</td><td><a id="p100122"></a>порядковый номер товара по документу</td><td><a id="p100123"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100124"></a>14.2</td><td><a id="p100125"></a>Код товара</td><td><a id="p100126"></a>классификационный код товара (8 или 10 знаков) в соответствии с национальными классификаторами отправляющей стороны</td><td><a id="p100127"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100128"></a>14.3</td><td><a id="p100129"></a>Описание товаров</td><td><a id="p100130"></a>наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товара, сведения о товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара</td><td><a id="p100131"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>14.4</td><td><a id="p100133"></a>Страна происхождения товара</td><td><a id="p100134"></a>код страны происхождения товара в соответствии с классификатором ISO 3166</td><td><a id="p100135"></a>0</td><td></td><td><a id="p100136"></a>обязательность передачи информации о стране происхождения будет обсуждаться и рассматриваться для применения Сторонами на последующих этапах</td></tr>
<tr><td><a id="p100137"></a>14.5</td><td><a id="p100138"></a>Цена товара</td><td><a id="p100139"></a>цена, фактически уплаченная или подлежащая уплате</td><td><a id="p100140"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100141"></a>14.6</td><td><a id="p100142"></a>Код валюты цены товара</td><td><a id="p100143"></a>код валюты цены товара в соответствии с классификатором ISO 4217</td><td><a id="p100144"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100145"></a>14.7</td><td><a id="p100146"></a>Вес брутто товаров (кг)</td><td><a id="p100147"></a>общая масса товара, включая упаковку, за исключением транспортного оборудования</td><td><a id="p100148"></a>1</td><td></td><td><a id="p100149"></a>представляется только таможенными органами государств - членов Евразийского экономического союза (ЕАЭС)</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>14.8</td><td><a id="p100151"></a>Вес нетто товаров (кг)</td><td><a id="p100152"></a>масса декларируемого товара без учета какой-либо упаковки</td><td><a id="p100153"></a>1</td><td></td><td><a id="p100154"></a>представляется только таможенными органами государств - членов ЕАЭС</td></tr>
<tr><td><a id="p100155"></a>14.9</td><td><a id="p100156"></a>Количество товаров</td><td><a id="p100157"></a>количество товаров (цифровое значение)</td><td><a id="p100158"></a>1</td><td></td><td><a id="p100159"></a>представляется только Вьетнамом</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>14.10</td><td><a id="p100161"></a>Код единицы измерения количества товаров</td><td><a id="p100162"></a>код в соответствии с классификатором единиц измерения</td><td><a id="p100163"></a>1</td><td></td><td><a id="p100164"></a>представляется только Вьетнамом</td></tr>
<tr><td><a id="p100165"></a>14.11</td><td colspan="2"><a id="p100166"></a>Сведения о документах</td><td><a id="p100167"></a>0</td><td><a id="p100168"></a>возможно указание значений для нескольких документов</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100169"></a>14.11.1</td><td><a id="p100170"></a>Код вида документа</td><td><a id="p100171"></a>код в соответствии с классификатором видов документов и сведений, используемых при таможенном декларировании</td><td><a id="p100172"></a>0</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100173"></a>14.11.2</td><td><a id="p100174"></a>Номер документа</td><td><a id="p100175"></a>номер внешнеторгового договора<br>номер инвойса, указанный в декларации на товары;<br>номер транспортного (перевозочного) документа;<br>номер сертификата о происхождении товаров</td><td><a id="p100176"></a>0</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100177"></a>14.11.3</td><td><a id="p100178"></a>Дата документа</td><td><a id="p100179"></a>дата внешнеторгового договора;<br>дата инвойса, указанная в декларации на товары;<br>дата транспортного (перевозочного) документа;<br>дата сертификата о происхождении товаров, указанного в декларации на товары</td><td><a id="p100180"></a>0</td><td></td><td></td></tr>
</table>


<a id="p100181"></a>Стороны договорились провести обмен классификаторами до начала осуществления электронного обмена информацией.

<a id="p100182"></a>

---

<a id="p100183"></a><*> Представление информации обязательно в случае ее наличия у таможенных органов.";

<div align="center">

<a id="p100184"></a>**4) дополнить Приложением 4 следующего содержания:**

<a id="p100185"></a>**"Приложение 4**<br>
**к Протоколу**<br>
**между центральными**<br>
**таможенными органами**<br>
**государств - членов**<br>
**Евразийского экономического**<br>
**союза и Социалистической**

</div>

Республики Вьетнам
о порядке реализации обмена
информацией в соответствии
со статьей 5.7 Соглашения
о свободной торговле между
Евразийским экономическим
союзом и его
государствами-членами,
с одной стороны,
и Социалистической
Республикой Вьетнам,
с другой стороны,
от 29 мая 2015 года

<a id="p100186"></a>СПИСОК ТОВАРОВ,
НАХОДЯЩИХСЯ В ТОРГОВОМ ОБОРОТЕ МЕЖДУ СТОРОНАМИ СОГЛАШЕНИЯ,
ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ НА ВТОРОМ ЭТАПЕ
В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 5.7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-eav/statya-5-7#p366497) СОГЛАШЕНИЯ

<a id="p100187"></a>Вьетнамская сторона будет передавать информацию о следующих товарах:


| <a id="p100188"></a>N п/п | <a id="p100189"></a>Код | <a id="p100190"></a>Наименование |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100191"></a>1 | <a id="p100192"></a>030752 | <a id="p100193"></a>Моллюски, в раковине или без раковины, живые, свежие, охлажденные, мороженые, сушеные, соленые или в рассоле; моллюски копченые, в раковине или без раковины, не подвергнутые или подвергнутые тепловой обработке до или в процессе копчения; мука тонкого и грубого помола и гранулы из моллюсков, пригодные для употребления в пищу:<br>- осьминоги (Octopus spp.):<br>-- мороженые |
| <a id="p100194"></a>2 | <a id="p100195"></a>080132 | <a id="p100196"></a>Орехи кокосовые, орехи бразильские и орехи кешью, свежие или сушеные, очищенные от скорлупы или не очищенные, с кожурой или без кожуры:<br>- орехи кешью:<br>-- очищенные от скорлупы |
| <a id="p100197"></a>3 | <a id="p100198"></a>090111 | <a id="p100199"></a>Кофе, жареный или нежареный, с кофеином или без кофеина; кофейная шелуха и оболочки зерен кофе; заменители кофе, содержащие кофе в любой пропорции:<br>- кофе нежареный:<br>-- с кофеином |
| <a id="p100200"></a>4 | <a id="p100201"></a>090240 | <a id="p100202"></a>Чай со вкусо-ароматическими добавками или без них:<br>- прочий чай черный (ферментированный) и частично ферментированный |
| <a id="p100203"></a>5 | <a id="p100204"></a>090411 | <a id="p100205"></a>Перец рода Piper; плоды рода Capsicum или рода Pimenta, сушеные или дробленые, или молотые:<br>- перец рода Piper:<br>-- недробленый и немолотый |
| <a id="p100206"></a>6 | <a id="p100207"></a>090620 | <a id="p100208"></a>Корица и цветки коричного дерева:<br>- дробленые или молотые |
| <a id="p100209"></a>7 | <a id="p100210"></a>090961 | <a id="p100211"></a>Семена аниса, бадьяна, фенхеля, кориандра, тмина римского, или тмина волошского, или тмина; ягоды можжевельника:<br>- семена аниса, бадьяна, тмина или фенхеля; ягоды можжевельника:<br>-- недробленые и немолотые |
| <a id="p100212"></a>8 | <a id="p100213"></a>110814 | <a id="p100214"></a>Крахмал; инулин:<br>- крахмал:<br>-- маниоковый |
| <a id="p100215"></a>9 | <a id="p100216"></a>200110 | <a id="p100217"></a>Овощи, фрукты, орехи и другие съедобные части растений, приготовленные или консервированные с добавлением уксуса или уксусной кислоты:<br>- огурцы и корнишоны |
| <a id="p100218"></a>10 | <a id="p100219"></a>200599 | <a id="p100220"></a>Овощи прочие, приготовленные или консервированные, без добавления уксуса или уксусной кислоты, незамороженные, кроме продуктов товарной позиции 2006:<br>- прочие овощи и овощные смеси:<br>-- прочие |
| <a id="p100221"></a>11 | <a id="p100222"></a>210310 | <a id="p100223"></a>Продукты для приготовления соусов и готовые соусы; вкусовые добавки и приправы смешанные; горчичный порошок и готовая горчица:<br>- соус соевый |
| <a id="p100224"></a>12 | <a id="p100225"></a>210320 | <a id="p100226"></a>Продукты для приготовления соусов и готовые соусы; вкусовые добавки и приправы смешанные; горчичный порошок и готовая горчица:<br>- кетчуп томатный и прочие томатные соусы |
| <a id="p100227"></a>13 | <a id="p100228"></a>210390 | <a id="p100229"></a>Продукты для приготовления соусов и готовые соусы; вкусовые добавки и приправы смешанные; горчичный порошок и готовая горчица:<br>- прочие |
| <a id="p100230"></a>14 | <a id="p100231"></a>320649 | <a id="p100232"></a>Красящие вещества прочие; препараты, указанные в примечании 3 к данной группе, отличные от препаратов товарной позиции 3203, 3204 или 3205; неорганические продукты, используемые в качестве люминофоров, определенного или неопределенного химического состава:<br>- прочие красящие вещества и препараты:<br>-- прочие |
| <a id="p100233"></a>15 | <a id="p100234"></a>550320 | <a id="p100235"></a>Волокна синтетические, не подвергнутые кардо-, гребнечесанию или другой подготовке для прядения:<br>- полиэфирные |
| <a id="p100236"></a>16 | <a id="p100237"></a>620342 | <a id="p100238"></a>Костюмы, комплекты, пиджаки, блайзеры, брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты (кроме купальных) мужские или для мальчиков:<br>- брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты:<br>-- из хлопчатобумажной пряжи |
| <a id="p100239"></a>17 | <a id="p100240"></a>620349 | <a id="p100241"></a>Костюмы, комплекты, пиджаки, блайзеры, брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты (кроме купальных) мужские или для мальчиков:<br>- брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты:<br>-- из прочих текстильных материалов |
| <a id="p100242"></a>18 | <a id="p100243"></a>630533 | <a id="p100244"></a>Мешки и пакеты упаковочные:<br>- из химических текстильных материалов:<br>- из полос или лент или аналогичных форм из полиэтилена или полипропилена прочие |
| <a id="p100245"></a>19 | <a id="p100246"></a>640411 | <a id="p100247"></a>Обувь с подошвой из резины, пластмассы, натуральной или композиционной кожи и с верхом из текстильных материалов:<br>- обувь с подошвой из резины или пластмассы:<br>-- спортивная обувь; обувь для тенниса, баскетбола, гимнастики, тренировочная и аналогичная обувь |
| <a id="p100248"></a>20 | <a id="p100249"></a>640419 | <a id="p100250"></a>Обувь с подошвой из резины, пластмассы, натуральной или композиционной кожи и с верхом из текстильных материалов:<br>- обувь с подошвой из резины или пластмассы:<br>-- прочая |
| <a id="p100251"></a>21 | <a id="p100252"></a>844331 | <a id="p100253"></a>Машины печатные, используемые для печати посредством пластин, цилиндров и других печатных форм товарной позиции 8442; прочие принтеры, копировальные аппараты и факсимильные аппараты, объединенные или необъединенные; их части и принадлежности:<br>- принтеры, копировальные аппараты и факсимильные аппараты, объединенные или необъединенные, прочие:<br>-- машины, которые выполняют две или более функции, такие как печать, копирование или факсимильная передача, имеющие возможность подключения к вычислительной машине или к сети |
| <a id="p100254"></a>22 | <a id="p100255"></a>847160 | <a id="p100256"></a>Вычислительные машины и их блоки; магнитные или оптические считывающие устройства, машины для переноса данных на носители информации в кодированной форме и машины для обработки подобной информации, в другом месте не поименованные или не включенные:<br>- устройства ввода или вывода, содержащие или не содержащие в одном корпусе запоминающие устройства |
| <a id="p100257"></a>23 | <a id="p100258"></a>850720 | <a id="p100259"></a>Аккумуляторы электрические, включая сепараторы для них, прямоугольной (в том числе квадратной) или иной формы:<br>- аккумуляторы свинцовые прочие |
| <a id="p100260"></a>24 | <a id="p100261"></a>850811 | <a id="p100262"></a>Пылесосы:<br>- со встроенным электродвигателем:<br>-- мощностью не более 1500 Вт, имеющие мешок для сбора пыли или другой пылесборник объемом не более 20 л |
| <a id="p100263"></a>25 | <a id="p100264"></a>850819 | <a id="p100265"></a>Пылесосы:<br>- со встроенным электродвигателем:<br>-- прочие |
| <a id="p100266"></a>26 | <a id="p100267"></a>851712 | <a id="p100268"></a>Аппараты телефонные, включая аппараты телефонные для сотовых сетей связи или других беспроводных сетей связи; прочая аппаратура для передачи или приема голоса, изображений или других данных, включая аппаратуру для коммуникации в сети проводной или беспроводной связи (например, в локальной или глобальной сети связи), кроме передающей или приемной аппаратуры товарной позиции 8443, 8525, 8527 или 8528:<br>- телефонные аппараты, включая телефонные аппараты для сотовых сетей связи или других беспроводных сетей связи:<br>-- телефонные аппараты для сотовых сетей связи или других беспроводных сетей связи |
| <a id="p100269"></a>27 | <a id="p100270"></a>851762 | <a id="p100271"></a>Аппараты телефонные, включая аппараты телефонные для сотовых сетей связи или других беспроводных сетей связи; прочая аппаратура для передачи или приема голоса, изображений или других данных, включая аппаратуру для коммуникации в сети проводной или беспроводной связи (например, в локальной или глобальной сети связи), кроме передающей или приемной аппаратуры товарной позиции 8443, 8525, 8527 или 8528:<br>- аппаратура для передачи или приема голоса, изображений или других данных, включая аппаратуру для коммуникации в сети проводной или беспроводной связи (например, в локальной или глобальной сети связи), прочая:<br>-- машины для приема, преобразования и передачи или восстановления голоса, изображений или других данных, включая коммутационные устройства и маршрутизаторы |
| <a id="p100272"></a>28 | <a id="p100273"></a>854231 | <a id="p100274"></a>Схемы электронные интегральные:<br>- схемы электронные интегральные:<br>-- процессоры и контроллеры, объединенные или не объединенные с запоминающими устройствами, преобразователями, логическими схемами, усилителями, синхронизаторами или другими схемами |
| <a id="p100275"></a>29 | <a id="p100276"></a>854239 | <a id="p100277"></a>Схемы электронные интегральные:<br>- схемы электронные интегральные:<br>-- прочие |


<a id="p100278"></a>Со стороны Союза будет передаваться информация о следующих товарах:


| <a id="p100279"></a>N п/п | <a id="p100280"></a>Код | <a id="p100281"></a>Наименование |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100282"></a>1 | <a id="p100283"></a>020629 | <a id="p100284"></a>Пищевые субпродукты крупного рогатого скота, свиней, овец, коз, лошадей, ослов, мулов или лошаков, свежие, охлажденные или замороженные:<br>- крупного рогатого скота, замороженные:<br>-- прочие |
| <a id="p100285"></a>2 | <a id="p100286"></a>020714 | <a id="p100287"></a>Мясо и пищевые субпродукты домашней птицы, указанной в товарной позиции 0105, свежие, охлажденные или замороженные:<br>- кур домашних (Gallus domesticus):<br>-- части тушек и субпродукты, замороженные: |
| <a id="p100288"></a>3 | <a id="p100289"></a>030363 | <a id="p100290"></a>Рыба мороженая, за исключением рыбного филе и прочего мяса рыбы товарной позиции 0304:<br>- рыба семейств Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, за исключением пищевых рыбных субпродуктов субпозиций 0303 91 - 0303 99:<br>- треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| <a id="p100291"></a>4 | <a id="p100292"></a>040210 | <a id="p100293"></a>Молоко и сливки, сгущенные или с добавлением сахара или других подслащивающих веществ:<br>- в порошке, гранулах или в других твердых видах, с содержанием жира не более 1,5 мас.%: |
| <a id="p100294"></a>5 | <a id="p100295"></a>050510 | <a id="p100296"></a>Шкурки и прочие части птиц с перьями или пухом, перья и части перьев (с подрезанными или неподрезанными краями) и пух, очищенные, дезинфицированные или обработанные для хранения, но не подвергнутые дальнейшей обработке; порошок и отходы перьев или их частей:<br>- перья птиц, используемые для набивки; пух: |
| <a id="p100297"></a>6 | <a id="p100298"></a>151219 | <a id="p100299"></a>Масло подсолнечное, сафлоровое или хлопковое и их фракции, нерафинированные или рафинированные, но без изменения химического состава:<br>- масло подсолнечное или сафлоровое и их фракции:<br>-- прочие |
| <a id="p100300"></a>7 | <a id="p100301"></a>170490 | <a id="p100302"></a>Кондитерские изделия из сахара (включая белый шоколад), не содержащие какао:<br>- прочие |
| <a id="p100303"></a>8 | <a id="p100304"></a>220860 | <a id="p100305"></a>Спирт этиловый неденатурированный с концентрацией спирта менее 80 об.%; спиртовые настойки, ликеры и прочие спиртные напитки:<br>- водка |
| <a id="p100306"></a>9 | <a id="p100307"></a>270111 | <a id="p100308"></a>Уголь каменный; брикеты, окатыши и аналогичные виды твердого топлива, полученные из каменного угля:<br>- уголь каменный, пылевидный или непылевидный, но не агломерированный:<br>-- антрацит |
| <a id="p100309"></a>10 | <a id="p100310"></a>270799 | <a id="p100311"></a>Масла и другие продукты высокотемпературной перегонки каменноугольной смолы; аналогичные продукты, в которых масса ароматических составных частей превышает массу неароматических:<br>- прочие:<br>-- прочие |
| <a id="p100312"></a>11 | <a id="p100313"></a>283640 | <a id="p100314"></a>Карбонаты; пероксокарбонаты (перкарбонаты); карбонат аммония технический, содержащий карбамат аммония:<br>- карбонаты калия |
| <a id="p100315"></a>12 | <a id="p100316"></a>293371 | <a id="p100317"></a>Соединения гетероциклические, содержащие лишь гетероатом(ы) азота:<br>- лактамы:<br>-- 6-гексанлактам (е-капролактам) |
| <a id="p100318"></a>13 | <a id="p100319"></a>300213 | <a id="p100320"></a>Кровь человеческая; кровь животных, приготовленная для использования в терапевтических, профилактических или диагностических целях; сыворотки иммунные, фракции крови прочие и иммунологические продукты, модифицированные или немодифицированные, в том числе полученные методами биотехнологии; вакцины, токсины, культуры микроорганизмов (кроме дрожжей) и аналогичные продукты:<br>- сыворотки иммунные, фракции крови прочие и иммунологические продукты, модифицированные или немодифицированные, в том числе полученные методами биотехнологии:<br>- иммунологические продукты, несмешанные, не расфасованные в виде дозированных лекарственных форм или в формы или упаковки для розничной продажи |
| <a id="p100321"></a>14 | <a id="p100322"></a>440711 | <a id="p100323"></a>Лесоматериалы, полученные распиловкой или расщеплением вдоль, строганием или лущением, не обработанные или обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения, толщиной более 6 мм:<br>- хвойные:<br>-- из сосны (Pinus spp.) |
| <a id="p100324"></a>15 | <a id="p100325"></a>440799 | <a id="p100326"></a>Лесоматериалы, полученные распиловкой или расщеплением вдоль, строганием или лущением, не обработанные или обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения, толщиной более 6 мм:<br>- прочие:<br>-- прочие |
| <a id="p100327"></a>16 | <a id="p100328"></a>470311 | <a id="p100329"></a>Целлюлоза древесная, натронная или сульфатная, кроме растворимых сортов:<br>- небеленая:<br>-- из хвойных пород |
| <a id="p100330"></a>17 | <a id="p100331"></a>710231 | <a id="p100332"></a>Алмазы обработанные или необработанные, но неоправленные или незакрепленные:<br>- непромышленные:<br>-- необработанные или просто распиленные, расколотые или подвергнутые черновой обработке |
| <a id="p100333"></a>18 | <a id="p100334"></a>720720 | <a id="p100335"></a>Полуфабрикаты из железа или нелегированной стали:<br>- содержащие 0,25 мас.% или более углерода |
| <a id="p100336"></a>19 | <a id="p100337"></a>720839 | <a id="p100338"></a>Прокат плоский из железа или нелегированной стали шириной 600 мм или более, горячекатаный, неплакированный, без гальванического или другого покрытия:<br>- в рулонах, без дальнейшей обработки, кроме горячей прокатки, прочий:<br>-- толщиной менее 3 мм |
| <a id="p100339"></a>20 | <a id="p100340"></a>722519 | <a id="p100341"></a>Прокат плоский из других видов легированных сталей, шириной 600 мм или более:<br>- из стали кремнистой электротехнической:<br>-- прочей |
| <a id="p100342"></a>21 | <a id="p100343"></a>730210 | <a id="p100344"></a>Изделия из черных металлов, используемые для железнодорожных или трамвайных путей: рельсы, контррельсы и зубчатые рельсы, переводные рельсы, крестовины глухого пересечения, переводные штанги и прочие поперечные соединения, шпалы, стыковые накладки и подкладки, клинья, опорные плиты, крюковые рельсовые болты, подушки и растяжки, станины, поперечины и прочие детали, предназначенные для соединения или крепления рельсов:<br>- рельсы |
| <a id="p100345"></a>22 | <a id="p100346"></a>841480 | <a id="p100347"></a>Насосы воздушные или вакуумные, воздушные или газовые компрессоры и вентиляторы; вентиляционные или рециркуляционные вытяжные колпаки или шкафы с вентилятором, с фильтрами или без фильтров:<br>- прочие |
| <a id="p100348"></a>23 | <a id="p100349"></a>843143 | <a id="p100350"></a>Части, предназначенные исключительно или в основном для оборудования товарных позиций 8425 - 8430:<br>- машин или механизмов товарной позиции 8426, 8429 или 8430:<br>- части бурильных или проходческих машин субпозиции 8430 41 или 8430 49 |
| <a id="p100351"></a>24 | <a id="p100352"></a>870422 | <a id="p100353"></a>Моторные транспортные средства для перевозки грузов:<br>- прочие, с поршневым двигателем внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия (дизелем или полудизелем):<br>- с полной массой транспортного средства более 5 т, но не более 20 т |
| <a id="p100354"></a>25 | <a id="p100355"></a>870590 | <a id="p100356"></a>Моторные транспортные средства специального назначения (например, автомобили грузовые аварийные, автокраны, пожарные транспортные средства, автобетономешалки, автомобили для уборки дорог, поливомоечные автомобили, автомастерские, автомобили с рентгеновскими установками), кроме используемых для перевозки пассажиров или грузов:<br>- прочие |
| <a id="p100357"></a>26 | <a id="p100358"></a>902000 | <a id="p100359"></a>Оборудование дыхательное прочее и газовые маски, кроме защитных масок без механических деталей и сменных фильтров |
| <a id="p100360"></a>27 | <a id="p100361"></a>902219 | <a id="p100362"></a>Аппаратура, основанная на использовании рентгеновского, альфа-, бета- или гамма-излучения, предназначенная или не предназначенная для медицинского, хирургического, стоматологического или ветеринарного использования, включая аппаратуру рентгенографическую или радиотерапевтическую, рентгеновские трубки и прочие генераторы рентгеновского излучения, генераторы высокого напряжения, щиты и пульты управления, экраны, столы, кресла и аналогичные изделия для обследования или лечения:<br>- аппаратура, основанная на использовании рентгеновского излучения, предназначенная или не предназначенная для медицинского, хирургического, стоматологического или ветеринарного использования, включая аппаратуру рентгенографическую или радиотерапевтическую:<br>- для другого использования |
| <a id="p100363"></a>28 | <a id="p100364"></a>902690 | <a id="p100365"></a>Приборы и аппаратура для измерения или контроля расхода, уровня, давления или других переменных характеристик жидкостей или газов (например, расходомеры, указатели уровня, манометры, тепломеры), кроме приборов и аппаратуры товарной позиции 9014, 9015, 9028 или 9032:<br>- части и принадлежности |
| <a id="p100366"></a>29 | <a id="p100367"></a>902790 | <a id="p100368"></a>Приборы и аппаратура для физического или химического анализа (например, поляриметры, рефрактометры, спектрометры, газойли дымоанализаторы); приборы и аппаратура для измерения или контроля вязкости, пористости, расширения, поверхностного натяжения или аналогичные; приборы и аппаратура для измерения или контроля количества тепла, звука или света (включая экспонометры); микротомы:<br>- микротомы; части и принадлежности |

## Статья 2

### <a id="p100369"></a>Статья 2


<a id="p100370"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

<a id="p100371"></a>Совершено в городе _____________ "__" ____________ 20__ года в шести оригинальных экземплярах на [английском языке](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-protokol-mezhdu-10/statya-2#p100378).


| <a id="p100372"></a>За Комитет государственных доходов Республики Армении | <a id="p100373"></a>За Министерство финансов Социалистической Республики Вьетнам |
| --- | --- |
| <a id="p100374"></a>За Государственный таможенный комитет Республики Беларусь |  |
| <a id="p100375"></a>За Министерство финансов Республики Казахстан |  |
| <a id="p100376"></a>За Государственную таможенную службу при Министерстве экономики и финансов Кыргызской Республики |  |
| <a id="p100377"></a>За Федеральную таможенную службу от Российской Федерации |  |






<a id="p100378"></a>PROTOCOL ON AMENDMENTS
TO THE PROTOCOL BETWEEN THE CENTRAL CUSTOMS AUTHORITIES
OF THE MEMBER STATES OF THE EURASIAN ECONOMIC UNION AND OF
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM ON THE REALIZATION OF THE
INFORMATION EXCHANGE IN ACCORDANCE WITH THE ARTICLE 5.7 OF
THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EURASIAN ECONOMIC UNION
AND ITS MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM, OF THE OTHER PART, OF MAY 29th, 2015,
SIGNED ON JUNE 28th, 2018

<a id="p100379"></a>(Ha Noi, 31.III.2022)

<a id="p100380"></a>The State Revenue Committee of the Republic of Armenia, the State Customs Committee of the Republic of Belarus, the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, the State Customs Service under the Ministry of Economy and Finance of the Kyrgyz Republic, the Federal Customs Service of the Russian Federation and the Ministry of Finance of the Socialist Republic of Viet Nam,
<a id="p100381"></a>in accordance with Article 5.7 of the Free Trade Agreement between the Eurasian Economic Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part, of May 29th, 2015, and Article 9 of the Protocol between the Central customs authorities of the Member States of the Eurasian Economic Union and of the Socialist Republic of Viet Nam on the realization of the information exchange in accordance with the Article 5.7 of the Free Trade Agreement between the Eurasian Economic Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part, of May 29th, 2015, signed on June 28th, 2018,
<a id="p100382"></a>Have agreed as follows:




<a id="p100384"></a>The Protocol between the Central customs authorities of the Member States of the Eurasian Economic Union and of the Socialist Republic of Viet Nam on the realization of the information exchange in accordance with the Article 5.7 of the Free Trade Agreement between the Eurasian Economic Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part, of May 29th, 2015, signed on June 28th, 2018, shall be amended as follows:
1) <a id="p100385"></a>in paragraph three of point 5 of Article 3 the words "an appendix" shall be replaced by the words "Appendix 4";
2) <a id="p100386"></a>in table 2 of Appendix A to Appendix 1 to this Protocol:
<a id="p100387"></a>line seven shall be replaced by the following:


| <a id="p100388"></a>" | <a id="p100389"></a>Total Gross- | <a id="p100390"></a>Gross weight of all | <a id="p100391"></a>ds: GoodsMeasureGrossMass- | <a id="p100392"></a>+ | <a id="p100393"></a>+ | <a id="p100394"></a>- | <a id="p100395"></a>0..1 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | <a id="p100396"></a>MassMeasure | <a id="p100397"></a>goods including the | <a id="p100398"></a>MeasureType |  |  |  |  |  |
|  |  | <a id="p100399"></a>package(kg) Mandatory (1), provided by VN only | <a id="p100400"></a>Format - n..16,6 |  |  |  |  | <a id="p100401"></a>"; |


<a id="p100402"></a>line seventy-four shall be replaced by the following:


| <a id="p100403"></a>" | <a id="p100404"></a>AdditionalDocu | <a id="p100405"></a>Information about |  | <a id="p100406"></a>+ | <a id="p100407"></a>+ | <a id="p100408"></a>- | <a id="p100409"></a>0..* |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | <a id="p100410"></a>ment | <a id="p100411"></a>documents<br>Optional (0..*) |  |  |  |  |  | <a id="p100412"></a>"; |


<a id="p100413"></a>line eighty-two shall be replaced by the following:


| <a id="p100414"></a>" | <a id="p100415"></a>ValueAmount | <a id="p100416"></a>Actually paid cost, or | <a id="p100417"></a>ds:CommodityValueAmountType | <a id="p100418"></a>+ | <a id="p100419"></a>+ | <a id="p100420"></a>- | <a id="p100421"></a>1 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | <a id="p100422"></a>subject to be paid, or compensated in other | <a id="p100423"></a>Format - n..16,2. |  |  |  |  |  |
|  |  | <a id="p100424"></a>way<br>Mandatory (1) |  |  |  |  |  | <a id="p100425"></a>"; |


3) <a id="p100426"></a>Appendix 2 to this Protocol shall be replaced by the following:

<a id="p100427"></a>"Appendix 2
to the Protocol
between the Central customs
authorities of the Member States
of the Eurasian Economic Union
and of the Socialist Republic
of Viet Nam on the realization
of the information exchange in accordance
with the Article 5.7 of the Free Trade
Agreement between the Eurasian Economic
Union and its Member States,
of the one part, and the Socialist
Republic of Viet Nam, of the other part,
of May 29th, 2015

<a id="p100428"></a>LIST OF THE INFORMATION
TO BE EXCHANGED UNDER THE INFORMATION EXCHANGE


<table>
<colgroup><col width="10%"><col width="17%"><col width="27%"><col width="17%"><col width="14%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100429"></a>Item No.</td><td><a id="p100430"></a>Item Name</td><td><a id="p100431"></a>Item Description</td><td><a id="p100432"></a>Mandatoriness (1 - mandatory, 0 - not mandatory) &lt;*&gt;</td><td><a id="p100433"></a>Possibility of multiple values</td><td><a id="p100434"></a>Comments</td></tr>
<tr><td><a id="p100435"></a>1</td><td><a id="p100436"></a>Declaration reference number</td><td><a id="p100437"></a>Registration number of declaration</td><td><a id="p100438"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100439"></a>2</td><td><a id="p100440"></a>Declaration issuing date</td><td><a id="p100441"></a>Registration date of declaration</td><td><a id="p100442"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100443"></a>3</td><td><a id="p100444"></a>Country of exportation</td><td><a id="p100445"></a>Code of the country of exportation according to the ISO 3166</td><td><a id="p100446"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100447"></a>4</td><td><a id="p100448"></a>Country of destination</td><td><a id="p100449"></a>Code of the country of destination according to the ISO 3166</td><td><a id="p100450"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100451"></a>5</td><td><a id="p100452"></a>Total number of goods</td><td><a id="p100453"></a>Total number of goods/items declared in the declaration (digital value)</td><td><a id="p100454"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100455"></a>6</td><td><a id="p100456"></a>Consignor (Exporter)</td><td><a id="p100457"></a>Information about the person/organization specified as a consignor (exporter)</td><td><a id="p100458"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100459"></a>7</td><td><a id="p100460"></a>Consignee (Importer)</td><td><a id="p100461"></a>Information about the person/organization specified as a consignee (importer)</td><td><a id="p100462"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100463"></a>8</td><td><a id="p100464"></a>Code of the delivery terms</td><td><a id="p100465"></a>Information about the delivery terms according to the classifier of delivery terms (Incoterms 2000 and Incoterms 2010), specified in the foreign trade contract (agreement)</td><td><a id="p100466"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100467"></a>9</td><td><a id="p100468"></a>Total number of packages</td><td><a id="p100469"></a>Total number of packages of declared goods</td><td><a id="p100470"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100471"></a>10</td><td><a id="p100472"></a>Gross weight, declaration level (kg)</td><td><a id="p100473"></a>Gross weight of all goods including the package</td><td><a id="p100474"></a>1</td><td></td><td><a id="p100475"></a>Provided by<br>Viet Nam only</td></tr>
<tr><td><a id="p100476"></a>11</td><td><a id="p100477"></a>Total invoiced amount</td><td><a id="p100478"></a>Total of all invoice amounts for the goods declared to customs in the customs declaration document</td><td><a id="p100479"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100480"></a>12</td><td><a id="p100481"></a>Currency code of the total invoiced amount</td><td><a id="p100482"></a>Currency code of the total invoiced amount according to the<br>ISO 4217</td><td><a id="p100483"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100484"></a>13</td><td colspan="2"><a id="p100485"></a>Information about means of transport</td><td><a id="p100486"></a>1</td><td><a id="p100487"></a>It is possible to specify values for several types of means of transport</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100488"></a>13.1</td><td><a id="p100489"></a>Type of means of transport</td><td><a id="p100490"></a>Code of type of means of transport in accordance with the national classifiers of the sending side</td><td><a id="p100491"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100492"></a>13.2</td><td><a id="p100493"></a>Identification of means of transport</td><td><a id="p100494"></a>For the road transport - national registration numbers of means of transport;<br>For the railway transport - numbers of carriages (platforms, tanks etc.);<br>For the sea (maritime) transport - names of the ships;<br>For the air transport - flight numbers</td><td><a id="p100495"></a>0</td><td><a id="p100496"></a>It is possible to specify values for several means of transport</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100497"></a>13.3</td><td><a id="p100498"></a>Identification of containers</td><td><a id="p100499"></a>Identification numbers of containers</td><td><a id="p100500"></a>0</td><td><a id="p100501"></a>It is possible to specify values for several containers</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100502"></a>14</td><td colspan="2"><a id="p100503"></a>Information about goods</td><td><a id="p100504"></a>1</td><td><a id="p100505"></a>It is possible to specify values for several goods</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100506"></a>14.1</td><td><a id="p100507"></a>Sequence number</td><td><a id="p100508"></a>Sequence number of goods according to the declaration</td><td><a id="p100509"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100510"></a>14.2</td><td><a id="p100511"></a>Commodity classification code</td><td><a id="p100512"></a>Classification code of goods (8 or 10 digits) in accordance with the national classifiers of the sending side</td><td><a id="p100513"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100514"></a>14.3</td><td><a id="p100515"></a>Description of goods</td><td><a id="p100516"></a>Name (trade, commercial or other traditional name) of goods, information on trademarks, brands, models, articles, grades, standards and other technical and commercial characteristics, as well as information on the quantitative and qualitative composition of the declared goods</td><td><a id="p100517"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100518"></a>14.4</td><td><a id="p100519"></a>Country of origin</td><td><a id="p100520"></a>Code of the country of origin of goods according to the<br>ISO 3166</td><td><a id="p100521"></a>0</td><td></td><td><a id="p100522"></a>Mandatoriness of information transfer on the country of origin will be discussed and considered for application by Parties on later stages</td></tr>
<tr><td><a id="p100523"></a>14.5</td><td><a id="p100524"></a>Commodity value</td><td><a id="p100525"></a>Price actually paid or payable</td><td><a id="p100526"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100527"></a>14.6</td><td><a id="p100528"></a>Currency code of the commodity value</td><td><a id="p100529"></a>Currency code of the commodity value according to the<br>ISO 4217</td><td><a id="p100530"></a>1</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100531"></a>14.7</td><td><a id="p100532"></a>Gross weight, item level (kg)</td><td><a id="p100533"></a>Gross weight of goods including the package, and excluding the transport equipment</td><td><a id="p100534"></a>1</td><td></td><td><a id="p100535"></a>Provided by customs authorities of the Member States of the Eurasian Economic Union<br>(EAEU) only</td></tr>
<tr><td><a id="p100536"></a>14.8</td><td><a id="p100537"></a>Net weight item level (kg)</td><td><a id="p100538"></a>Net weight of declared goods without taking into account any packaging</td><td><a id="p100539"></a>1</td><td></td><td><a id="p100540"></a>Provided by customs authorities of the Member States of the EAEU only</td></tr>
<tr><td><a id="p100541"></a>14.9</td><td><a id="p100542"></a>Quantity of goods</td><td><a id="p100543"></a>Quantity of goods (digital value)</td><td><a id="p100544"></a>1</td><td></td><td><a id="p100545"></a>Provided by Viet Nam only</td></tr>
<tr><td><a id="p100546"></a>14.10</td><td><a id="p100547"></a>Quantity of goods unit code</td><td><a id="p100548"></a>Code in accordance with the unit classifier</td><td><a id="p100549"></a>1</td><td></td><td><a id="p100550"></a>Provided by Viet Nam only</td></tr>
<tr><td><a id="p100551"></a>14.11</td><td colspan="2"><a id="p100552"></a>Information about documents</td><td><a id="p100553"></a>0</td><td><a id="p100554"></a>It is possible to specify values for several documents</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100555"></a>14.11.1</td><td><a id="p100556"></a>Document type code</td><td><a id="p100557"></a>Code in accordance with the classifier of types of documents and information used for customs declaring</td><td><a id="p100558"></a>0</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100559"></a>14.11.2</td><td><a id="p100560"></a>Document number</td><td><a id="p100561"></a>The number of foreign trade contract;<br>The number of invoice specified in the declaration of exported goods;<br>The number of transport (conveyance) document;<br>The number of certificate of origin of goods specified in the declaration of exported goods</td><td><a id="p100562"></a>0</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100563"></a>14.11.3</td><td><a id="p100564"></a>Document date</td><td><a id="p100565"></a>The date of foreign trade contract;<br>The date of invoice specified in the declaration of exported goods;<br>The date of transport (conveyance) document;<br>The date of certificate of origin of goods specified in the declaration of exported goods</td><td><a id="p100566"></a>0</td><td></td><td></td></tr>
</table>


<a id="p100567"></a>Parties agreed to exchange the classifiers before the beginning of electronic information exchange.
<a id="p100568"></a>--------------------------------?нужно ли оформить сноску по нашим правилам
<a id="p100569"></a><*> Provision of information is mandatory in case of its availability to the customs authorities.";
4) <a id="p100570"></a>the following Appendix 4 shall be inserted:

<a id="p100571"></a>"Appendix 4
to the Protocol
between the Central customs
authorities of the Member States
of the Eurasian Economic Union
and of the Socialist Republic
of Viet Nam on the realization
of the information exchange in accordance
with the Article 5.7 of the Free Trade
Agreement between the Eurasian Economic
Union and its Member States,
of the one part, and the Socialist
Republic of Viet Nam, of the other part,
of May 29th, 2015

<a id="p100572"></a>LIST OF GOODS TRADED BETWEEN THE PARTIES OF THE AGREEMENT
FOR THE ELECTRONIC INFORMATION EXCHANGE ON THE SECOND STAGE
AS REGULATED IN ARTICLE 5.7 OF THE AGREEMENT

<a id="p100573"></a>Viet Nam side shall transmit information on the following commodity items:


| <a id="p100574"></a>No | <a id="p100575"></a>Code | <a id="p100576"></a>Description of goods |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100577"></a>1 | <a id="p100578"></a>030752 | <a id="p100579"></a>Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption.<br>- Octopus (Octopus spp.):<br>-- Frozen |
| <a id="p100580"></a>2 | <a id="p100581"></a>080132 | <a id="p100582"></a>Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.<br>- Cashew nuts:<br>-- Shelled |
| <a id="p100583"></a>3 | <a id="p100584"></a>090111 | <a id="p100585"></a>Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion.<br>- Coffee, not roasted:<br>-- Not decaffeinated |
| <a id="p100586"></a>4 | <a id="p100587"></a>090240 | <a id="p100588"></a>Tea, whether or not flavoured.<br>- Other black tea (fermented) and other partly fermented tea |
| <a id="p100589"></a>5 | <a id="p100590"></a>090411 | <a id="p100591"></a>Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta.<br>- Pepper:<br>-- Neither crushed nor ground |
| <a id="p100592"></a>6 | <a id="p100593"></a>090620 | <a id="p100594"></a>Cinnamon and cinnamon-tree flowers.<br>- Crushed or ground |
| <a id="p100595"></a>7 | <a id="p100596"></a>090961 | <a id="p100597"></a>Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries.<br>- Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries:<br>-- Neither crushed nor ground |
| <a id="p100598"></a>8 | <a id="p100599"></a>110814 | <a id="p100600"></a>Starches; inulin.<br>- Starches:<br>-- Manioc (cassava) starch |
| <a id="p100601"></a>9 | <a id="p100602"></a>200110 | <a id="p100603"></a>Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid.<br>- Cucumbers and gherkins |
| <a id="p100604"></a>10 | <a id="p100605"></a>200599 | <a id="p100606"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06.<br>- Other vegetables and mixtures of vegetables:<br>-- Other |
| <a id="p100607"></a>11 | <a id="p100608"></a>210310 | <a id="p100609"></a>Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.<br>- Soya sauce |
| <a id="p100610"></a>12 | <a id="p100611"></a>210320 | <a id="p100612"></a>Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.<br>- Tomato ketchup and other tomato sauces |
| <a id="p100613"></a>13 | <a id="p100614"></a>210390 | <a id="p100615"></a>Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.<br>- Other |
| <a id="p100616"></a>14 | <a id="p100617"></a>320649 | <a id="p100618"></a>Other colouring matter; preparations as specified in Note 3 to this Chapter, other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined.<br>- Other colouring matter and other preparations:<br>-- Other |
| <a id="p100619"></a>15 | <a id="p100620"></a>550320 | <a id="p100621"></a>Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.<br>- Of polyesters |
| <a id="p100622"></a>16 | <a id="p100623"></a>620342 | <a id="p100624"></a>Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).<br>- Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:<br>-- Of cotton |
| <a id="p100625"></a>17 | <a id="p100626"></a>620349 | <a id="p100627"></a>Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).<br>- Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:<br>-- Of other textile materials |
| <a id="p100628"></a>18 | <a id="p100629"></a>630533 | <a id="p100630"></a>Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods.<br>- Of man-made textile materials:<br>-- Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like |
| <a id="p100631"></a>19 | <a id="p100632"></a>640411 | <a id="p100633"></a>Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials.<br>- Footwear with outer soles of rubber or plastics:<br>-- Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like |
| <a id="p100634"></a>20 | <a id="p100635"></a>640419 | <a id="p100636"></a>Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials.<br>- Footwear with outer soles of rubber or plastics:<br>-- Other |
| <a id="p100637"></a>21 | <a id="p100638"></a>844331 | <a id="p100639"></a>Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof.<br>- Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:<br>-- Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network |
| <a id="p100640"></a>22 | <a id="p100641"></a>847160 | <a id="p100642"></a>Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included.<br>- Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing |
| <a id="p100643"></a>23 | <a id="p100644"></a>850720 | <a id="p100645"></a>Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square).<br>- Other lead-acid accumulators |
| <a id="p100646"></a>24 | <a id="p100647"></a>850811 | <a id="p100648"></a>Vacuum cleaners.<br>- With self-contained electric motor:<br>-- Of a power not exceeding 1,500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 1 |
| <a id="p100649"></a>25 | <a id="p100650"></a>850819 | <a id="p100651"></a>Vacuum cleaners.<br>- With self-contained electric motor:<br>-- Other |
| <a id="p100652"></a>26 | <a id="p100653"></a>851712 | <a id="p100654"></a>Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28.<br>- Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks:<br>-- Telephones for cellular networks or for other wireless networks |
| <a id="p100655"></a>27 | <a id="p100656"></a>851762 | <a id="p100657"></a>Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28.<br>- Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):<br>-- Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus |
| <a id="p100658"></a>28 | <a id="p100659"></a>854231 | <a id="p100660"></a>Electronic integrated circuits.<br>- Electronic integrated circuits:<br>-- Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits |
| <a id="p100661"></a>29 | <a id="p100662"></a>854239 | <a id="p100663"></a>Electronic integrated circuits.<br>- Electronic integrated circuits:<br>-- Other |


<div align="center">

<a id="p100664"></a>EAEU side shall transmit information on the following commodity items:

</div>



| <a id="p100665"></a>No | <a id="p100666"></a>Code | <a id="p100667"></a>Description of goods |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100668"></a>1 | <a id="p100669"></a>020629 | <a id="p100670"></a>Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.<br>- Of bovine animals, frozen:<br>-- Other |
| <a id="p100671"></a>2 | <a id="p100672"></a>020714 | <a id="p100673"></a>Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen.<br>- Of fowls of the species Gallus domesticus:<br>-- Cuts and offal, frozen |
| <a id="p100674"></a>3 | <a id="p100675"></a>030363 | <a id="p100676"></a>Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04:<br>- Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepodidae, excluding edible fish offal of subheadings 0303.91 to 0303.99:<br>-- Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| <a id="p100677"></a>4 | <a id="p100678"></a>040210 | <a id="p100679"></a>Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.<br>- In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1.5% |
| <a id="p100680"></a>5 | <a id="p100681"></a>050510 | <a id="p100682"></a>Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.<br>- Feathers of a kind used for stuffing; down |
| <a id="p100683"></a>6 | <a id="p100684"></a>151219 | <a id="p100685"></a>Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified.<br>- Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:<br>-- Other |
| <a id="p100686"></a>7 | <a id="p100687"></a>170490 | <a id="p100688"></a>Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa.<br>- Other |
| <a id="p100689"></a>8 | <a id="p100690"></a>220860 | <a id="p100691"></a>Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:<br>- Vodka |
| <a id="p100692"></a>9 | <a id="p100693"></a>270111 | <a id="p100694"></a>Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal:<br>- Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated:<br>-- Anthracite |
| <a id="p100695"></a>10 | <a id="p100696"></a>270799 | <a id="p100697"></a>Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents.<br>- Other:<br>-- Other |
| <a id="p100698"></a>И | <a id="p100699"></a>283640 | <a id="p100700"></a>Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate.<br>- Potassium carbonates |
| <a id="p100701"></a>12 | <a id="p100702"></a>293371 | <a id="p100703"></a>Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only.<br>- Lactams:<br>-- 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam) |
| <a id="p100704"></a>13 | <a id="p100705"></a>300213 | <a id="p100706"></a>Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.<br>- Antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes:<br>-- Immunological products, unmixed, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale |
| <a id="p100707"></a>14 | <a id="p100708"></a>440711 | <a id="p100709"></a>Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.<br>- Coniferous.<br>-- Of pine (Pinus spp.) |
| <a id="p100710"></a>15 | <a id="p100711"></a>440799 | <a id="p100712"></a>Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.<br>- Other:<br>-- Other |
| <a id="p100713"></a>16 | <a id="p100714"></a>470311 | <a id="p100715"></a>Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.<br>- Unbleached:<br>-- Coniferous |
| <a id="p100716"></a>17 | <a id="p100717"></a>710231 | <a id="p100718"></a>Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set.<br>- Non-industrial:<br>-- Unworked or simply sawn, cleaved or bruted |
| <a id="p100719"></a>18 | <a id="p100720"></a>720720 | <a id="p100721"></a>Semi-finished products of iron or non-alloy steel:<br>- Containing by weight 0,25% or more of carbon |
| <a id="p100722"></a>19 | <a id="p100723"></a>720839 | <a id="p100724"></a>Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated.<br>- Other, in coils, not further worked than hot-rolled:<br>-- Of a thickness of less than 3 mm |
| <a id="p100725"></a>20 | <a id="p100726"></a>722519 | <a id="p100727"></a>Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more.<br>- Of silicon-electrical steel:<br>-- Other |
| <a id="p100728"></a>21 | <a id="p100729"></a>730210 | <a id="p100730"></a>Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails.<br>- Rails |
| <a id="p100731"></a>22 | <a id="p100732"></a>841480 | <a id="p100733"></a>Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters.<br>- Other |
| <a id="p100734"></a>23 | <a id="p100735"></a>843143 | <a id="p100736"></a>Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30.<br>- Of machinery of heading 84.26, 84.29 or 84.30:<br>-- Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49 |
| <a id="p100737"></a>24 | <a id="p100738"></a>870422 | <a id="p100739"></a>Motor vehicles for the transport of goods:<br>- Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):<br>-- g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes |
| <a id="p100740"></a>25 | <a id="p100741"></a>870590 | <a id="p100742"></a>Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units).<br>- Other |
| <a id="p100743"></a>26 | <a id="p100744"></a>902000 | <a id="p100745"></a>Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters |
| <a id="p100746"></a>27 | <a id="p100747"></a>902219 | <a id="p100748"></a>Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like.<br>- Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:<br>-- For other uses |
| <a id="p100749"></a>28 | <a id="p100750"></a>902690 | <a id="p100751"></a>Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32.<br>- Parts and accessories |
| <a id="p100752"></a>29 | <a id="p100753"></a>902790 | <a id="p100754"></a>Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes.<br>- Microtomes; parts and accessories |





<a id="p100756"></a>This Protocol shall enter into force from the date of its signing.

<a id="p100757"></a>Done at Ha Noi, this 31st day of March 2022, in six originals, in the English language.



<a id="p100758"></a>

---