---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества, подписанную 7 июня 2002 года в городе Санкт-Петербурге (Российская Федерация)\""
issuer: "Шанхайская организация сотрудничества"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-hartiyu"
---

## "Протокол о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества, подписанную 7 июня 2002 года в городе Санкт-Петербурге (Российская Федерация)"

(Подписан в г. Ташкенте 05.09.2003)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-hartiyu/statya-2#p100008) в силу, в том числе для России, 1 октября 2004 года ("Бюллетень международных договоров", N 5, 2024).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ХАРТИЮ ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ**<br>
**СОТРУДНИЧЕСТВА, ПОДПИСАННУЮ 7 ИЮНЯ 2002 ГОДА В ГОРОДЕ**<br>
**САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)**

<a id="p100002"></a>**(Ташкент, 5 сентября 2003 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Государства - члены Шанхайской организации сотрудничества в соответствии с Решением глав государств - членов Шанхайской организации сотрудничества от 29 мая 2003 года о внесении изменений в [Хартию](https://bukva.ai/docs/hartiya-shanhayskoy-organizatsii-sotrudnichestva/statya-1) Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года (далее - Хартия),
<a id="p100004"></a>заключили настоящий Протокол о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100005"></a>Статья 1


<a id="p100006"></a>В [первом абзаце статьи 10](https://bukva.ai/docs/hartiya-shanhayskoy-organizatsii-sotrudnichestva/statya-10#p100091) Хартии словосочетание "Бишкеке (Кыргызская Республика)" изменяется на словосочетание "Ташкенте (Республика Узбекистан)".

## Статья 2

## <a id="p100007"></a>Статья 2


<a id="p100008"></a>Настоящий Протокол подлежит ратификации подписавшими его государствами и вступает в силу на тридцатый день с даты сдачи на хранение депозитарию четвертой ратификационной грамоты.

## Статья 3

## <a id="p100009"></a>Статья 3


<a id="p100010"></a>Настоящий Протокол является неотъемлемой частью [Хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-shanhayskoy-organizatsii-sotrudnichestva/statya-1).

<a id="p100011"></a>Совершено в г. Ташкенте 5 сентября 2003 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.



<a id="p100012"></a>

---