---
title: "\"Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска от 20 января 1995 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-27"
---

## "Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска от 20 января 1995 года"

(Подписан в г. Москве 16.04.2015)

> [!IMPORTANT]
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-27/statya-2#p100229) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-70/statya-1) от 20.01.1995.
> Документ вступил в силу 1 апреля 2016 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru).
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 15.02.2016 N 14-ФЗ).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-27/statya-2#p100228).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН**<br>
**ОБ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И АРЕНДЫ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ПОЛИГОНА**<br>
**САРЫ-ШАГАН И ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ**<br>
**Г. ПРИОЗЕРСКА ОТ 20 ЯНВАРЯ 1995 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 16 апреля 2015 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Российская Федерация и Республика Казахстан, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь [статьей 25](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-70/statya-25#p100096) Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска от 20 января 1995 года (далее - Соглашение),
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


</div>


1. <a id="p100007"></a>[Абзац двенадцатый статьи 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-70/statya-10#p100058) Соглашения изложить в следующей редакции:
<a id="p100008"></a>"Командование Полигона совместно с местными исполнительными органами Республики Казахстан определяет порядок использования Казахстанской Стороной участков территории Полигона при проведении сезонных сельскохозяйственных и геологоразведочных работ, а также при оказании помощи в ликвидации стихийных бедствий.".
2. <a id="p100009"></a>[Статью 15](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-70/statya-1#p100067) Соглашения дополнить абзацами следующего содержания:
<a id="p100010"></a>"Допускается использование земельных участков Полигона по согласованию с Российской Стороной в интересах военного и военно-технического сотрудничества Казахстанской Стороны с третьими странами без ущерба для настоящего Соглашения. Российская Сторона не несет ответственности за ликвидацию негативных последствий и возмещение нанесенного Казахстанской Стороне ущерба, в том числе экологии и природопользованию, возникших в результате такого использования.
<a id="p100011"></a>Вопросы использования отдельных земельных участков согласовываются министерствами обороны Сторон не позднее 1 декабря года, предшествующего планируемому.".
3. <a id="p100012"></a>[Приложение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-70/statya-25#p100103) к Соглашению изложить в следующей редакции:

<div align="right">

<a id="p100013"></a>"Приложение<br>
к Соглашению<br>
между Российской Федерацией<br>
и Республикой Казахстан об условиях<br>
использования и аренды испытательного<br>
полигона Сары-Шаган и обеспечения<br>
жизнедеятельности г. Приозерска<br>
от 20 января 1995 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100014"></a>ПЕРЕЧЕНЬ<br>
КООРДИНАТНЫХ ТОЧЕК, ОПРЕДЕЛЯЮЩИХ ГРАНИЦЫ ЗЕМЕЛЬНЫХ<br>
УЧАСТКОВ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ПОЛИГОНА САРЫ-ШАГАН

</div>



<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="43%"><col width="48%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100015"></a>Номер точки</td><td colspan="2"><a id="p100016"></a>Географические координаты</td></tr>
<tr><td><a id="p100017"></a>северная широта<br>(градусы, минуты, секунды)</td><td><a id="p100018"></a>восточная долгота<br>(градусы, минуты, секунды)</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100019"></a>Участок N 1,<br>ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:</td></tr>
<tr><td><a id="p100020"></a>1</td><td><a id="p100021"></a>46 07 20</td><td><a id="p100022"></a>73 34 28</td></tr>
<tr><td><a id="p100023"></a>2</td><td><a id="p100024"></a>46 38 34</td><td><a id="p100025"></a>73 26 20</td></tr>
<tr><td><a id="p100026"></a>3</td><td><a id="p100027"></a>46 46 45</td><td><a id="p100028"></a>73 25 40</td></tr>
<tr><td><a id="p100029"></a>4</td><td><a id="p100030"></a>46 53 37</td><td><a id="p100031"></a>73 18 25</td></tr>
<tr><td><a id="p100032"></a>5</td><td><a id="p100033"></a>46 56 00</td><td><a id="p100034"></a>72 39 45</td></tr>
<tr><td><a id="p100035"></a>6</td><td><a id="p100036"></a>47 00 43</td><td><a id="p100037"></a>72 01 50</td></tr>
<tr><td><a id="p100038"></a>7</td><td><a id="p100039"></a>47 04 10</td><td><a id="p100040"></a>71 52 00</td></tr>
<tr><td><a id="p100041"></a>8</td><td><a id="p100042"></a>47 12 33</td><td><a id="p100043"></a>71 19 40</td></tr>
<tr><td><a id="p100044"></a>9</td><td><a id="p100045"></a>47 13 00</td><td><a id="p100046"></a>71 02 00</td></tr>
<tr><td><a id="p100047"></a>10</td><td><a id="p100048"></a>47 22 00</td><td><a id="p100049"></a>70 26 00</td></tr>
<tr><td><a id="p100050"></a>11</td><td><a id="p100051"></a>47 10 00</td><td><a id="p100052"></a>70 23 33</td></tr>
<tr><td><a id="p100053"></a>12</td><td><a id="p100054"></a>47 23 45</td><td><a id="p100055"></a>69 32 31</td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>13</td><td><a id="p100057"></a>47 33 10</td><td><a id="p100058"></a>69 20 19</td></tr>
<tr><td><a id="p100059"></a>14</td><td><a id="p100060"></a>47 19 15</td><td><a id="p100061"></a>69 14 00</td></tr>
<tr><td><a id="p100062"></a>15</td><td><a id="p100063"></a>47 16 27</td><td><a id="p100064"></a>69 12 40</td></tr>
<tr><td><a id="p100065"></a>16</td><td><a id="p100066"></a>46 10 19</td><td><a id="p100067"></a>69 13 22</td></tr>
<tr><td><a id="p100068"></a>17</td><td><a id="p100069"></a>46 00 00</td><td><a id="p100070"></a>69 16 20</td></tr>
<tr><td><a id="p100071"></a>18</td><td><a id="p100072"></a>45 28 00</td><td><a id="p100073"></a>70 31 50</td></tr>
<tr><td><a id="p100074"></a>19</td><td><a id="p100075"></a>45 27 00</td><td><a id="p100076"></a>70 36 00</td></tr>
<tr><td><a id="p100077"></a>20</td><td><a id="p100078"></a>45 25 00</td><td><a id="p100079"></a>70 56 30</td></tr>
<tr><td><a id="p100080"></a>21</td><td><a id="p100081"></a>45 25 30</td><td><a id="p100082"></a>71 27 20</td></tr>
<tr><td><a id="p100083"></a>22</td><td><a id="p100084"></a>45 23 25</td><td><a id="p100085"></a>71 34 00</td></tr>
<tr><td><a id="p100086"></a>23</td><td><a id="p100087"></a>45 19 20</td><td><a id="p100088"></a>72 03 42</td></tr>
<tr><td><a id="p100089"></a>24</td><td><a id="p100090"></a>45 20 12</td><td><a id="p100091"></a>72 17 20</td></tr>
<tr><td><a id="p100092"></a>25</td><td><a id="p100093"></a>44 57 55</td><td><a id="p100094"></a>73 17 23</td></tr>
<tr><td><a id="p100095"></a>26</td><td><a id="p100096"></a>44 55 26</td><td><a id="p100097"></a>73 19 56</td></tr>
<tr><td><a id="p100098"></a>27</td><td><a id="p100099"></a>44 57 23</td><td><a id="p100100"></a>73 30 30</td></tr>
<tr><td><a id="p100101"></a>28</td><td><a id="p100102"></a>44 59 26</td><td><a id="p100103"></a>73 38 45</td></tr>
<tr><td><a id="p100104"></a>29</td><td><a id="p100105"></a>45 02 55</td><td><a id="p100106"></a>73 46 23</td></tr>
<tr><td><a id="p100107"></a>30</td><td><a id="p100108"></a>45 10 41</td><td><a id="p100109"></a>73 42 57</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>31</td><td><a id="p100111"></a>45 14 25</td><td><a id="p100112"></a>73 44 40</td></tr>
<tr><td><a id="p100113"></a>32</td><td><a id="p100114"></a>45 30 13</td><td><a id="p100115"></a>73 29 58</td></tr>
<tr><td><a id="p100116"></a>33</td><td><a id="p100117"></a>45 39 21</td><td><a id="p100118"></a>73 21 15</td></tr>
<tr><td><a id="p100119"></a>34</td><td><a id="p100120"></a>45 40 25</td><td><a id="p100121"></a>73 18 50</td></tr>
<tr><td><a id="p100122"></a>35</td><td><a id="p100123"></a>45 47 15</td><td><a id="p100124"></a>73 19 55</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>36</td><td><a id="p100126"></a>46 07 20</td><td><a id="p100127"></a>73 34 28</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100128"></a>Участок N 2,<br>ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:</td></tr>
<tr><td><a id="p100129"></a>1</td><td><a id="p100130"></a>47 14 45</td><td><a id="p100131"></a>68 22 55</td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>2</td><td><a id="p100133"></a>47 14 45</td><td><a id="p100134"></a>68 22 30</td></tr>
<tr><td><a id="p100135"></a>3</td><td><a id="p100136"></a>47 14 25</td><td><a id="p100137"></a>68 22 30</td></tr>
<tr><td><a id="p100138"></a>4</td><td><a id="p100139"></a>47 14 25</td><td><a id="p100140"></a>68 22 55</td></tr>
<tr><td><a id="p100141"></a>5</td><td><a id="p100142"></a>47 14 45</td><td><a id="p100143"></a>68 22 55</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100144"></a>Участок N 3,<br>ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:</td></tr>
<tr><td><a id="p100145"></a>1</td><td><a id="p100146"></a>47 23 48</td><td><a id="p100147"></a>67 32 46</td></tr>
<tr><td><a id="p100148"></a>2</td><td><a id="p100149"></a>47 24 07</td><td><a id="p100150"></a>67 27 24</td></tr>
<tr><td><a id="p100151"></a>3</td><td><a id="p100152"></a>47 23 17</td><td><a id="p100153"></a>67 26 42</td></tr>
<tr><td><a id="p100154"></a>4</td><td><a id="p100155"></a>47 21 06</td><td><a id="p100156"></a>67 25 51</td></tr>
<tr><td><a id="p100157"></a>5</td><td><a id="p100158"></a>47 20 18</td><td><a id="p100159"></a>67 29 47</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>6</td><td><a id="p100161"></a>47 21 07</td><td><a id="p100162"></a>67 31 55</td></tr>
<tr><td><a id="p100163"></a>7</td><td><a id="p100164"></a>47 23 48</td><td><a id="p100165"></a>67 32 46</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100166"></a>Участок N 4,<br>ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>1</td><td><a id="p100168"></a>47 29 53</td><td><a id="p100169"></a>63 05 55</td></tr>
<tr><td><a id="p100170"></a>2</td><td><a id="p100171"></a>47 54 30</td><td><a id="p100172"></a>63 13 26</td></tr>
<tr><td><a id="p100173"></a>3</td><td><a id="p100174"></a>47 58 40</td><td><a id="p100175"></a>63 14 02</td></tr>
<tr><td><a id="p100176"></a>4</td><td><a id="p100177"></a>47 55 01</td><td><a id="p100178"></a>63 40 56</td></tr>
<tr><td><a id="p100179"></a>5</td><td><a id="p100180"></a>47 53 40</td><td><a id="p100181"></a>63 42 56</td></tr>
<tr><td><a id="p100182"></a>6</td><td><a id="p100183"></a>47 53 00</td><td><a id="p100184"></a>63 39 56</td></tr>
<tr><td><a id="p100185"></a>7</td><td><a id="p100186"></a>47 28 44</td><td><a id="p100187"></a>63 40 53</td></tr>
<tr><td><a id="p100188"></a>8</td><td><a id="p100189"></a>47 29 53</td><td><a id="p100190"></a>63 05 55</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100191"></a>Участок N 5,<br>ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:</td></tr>
<tr><td><a id="p100192"></a>1</td><td><a id="p100193"></a>47 23 17</td><td><a id="p100194"></a>61 27 04</td></tr>
<tr><td><a id="p100195"></a>2</td><td><a id="p100196"></a>47 29 35</td><td><a id="p100197"></a>61 08 54</td></tr>
<tr><td><a id="p100198"></a>3</td><td><a id="p100199"></a>47 45 00</td><td><a id="p100200"></a>60 26 56</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>4</td><td><a id="p100202"></a>48 08 45</td><td><a id="p100203"></a>60 34 46</td></tr>
<tr><td><a id="p100204"></a>5</td><td><a id="p100205"></a>48 05 53</td><td><a id="p100206"></a>61 11 27</td></tr>
<tr><td><a id="p100207"></a>6</td><td><a id="p100208"></a>48 03 45</td><td><a id="p100209"></a>61 09 17</td></tr>
<tr><td><a id="p100210"></a>7</td><td><a id="p100211"></a>48 00 28</td><td><a id="p100212"></a>61 08 09</td></tr>
<tr><td><a id="p100213"></a>8</td><td><a id="p100214"></a>47 57 02</td><td><a id="p100215"></a>61 08 20</td></tr>
<tr><td><a id="p100216"></a>9</td><td><a id="p100217"></a>47 54 00</td><td><a id="p100218"></a>61 10 59</td></tr>
<tr><td><a id="p100219"></a>10</td><td><a id="p100220"></a>47 50 50</td><td><a id="p100221"></a>61 14 11</td></tr>
<tr><td><a id="p100222"></a>11</td><td><a id="p100223"></a>47 23 17</td><td><a id="p100224"></a>61 27 04".</td></tr>
</table>


<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100225"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100226"></a>Все споры и разногласия, возникающие при толковании и применении положений настоящего Протокола, Стороны решают путем взаимных консультаций и переговоров.
<a id="p100227"></a>При возникновении у одной из Сторон вопросов, требующих совместного решения, указанная Сторона письменно уведомляет об этом другую Сторону не позднее чем за 30 дней до начала переговоров.
<a id="p100228"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100229"></a>Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-70/statya-1).

<a id="p100230"></a>Совершено в г. Москве 16 апреля 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100231"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100232"></a>

---