---
title: "\"Протокол о товарообороте и платежах между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба на 1994 год\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-tovarooborote-i-platezhah-mezhdu"
---

## "Протокол о товарообороте и платежах между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба на 1994 год"

(Вместе со <Списками товаров...>)

(Подписан в г. Москве 24.12.1993)

> [!IMPORTANT]
> Документ прекратил действие с 1 января 1995 года в связи с истечением срока, установленного [абзацем вторым статьи 7](https://bukva.ai/docs/protokol-o-tovarooborote-i-platezhah-mezhdu/statya-7#p100023) данного документа.
> Документ вступает в силу в соответствии с [абзацем вторым статьи 7](https://bukva.ai/docs/protokol-o-tovarooborote-i-platezhah-mezhdu/statya-7#p100023) и [временно применялся](https://bukva.ai/docs/protokol-o-tovarooborote-i-platezhah-mezhdu/statya-7#p100022) с 24 декабря 1993 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

**О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА**
**НА 1994 ГОД**

<a id="p100002"></a>(Москва, 24 декабря 1993 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем - "Договаривающиеся Стороны",
<a id="p100004"></a>исходя из положений [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-726/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о торгово-экономическом сотрудничестве от 3 ноября 1992 г.,
<a id="p100005"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>Поставки товаров из Российской Федерации в Республику Куба и из Республики Куба в Российскую Федерацию в 1994 году будут осуществляться на сбалансированной по стоимости и взаимосвязанной основе в соответствии с номенклатурой и физическими объемами, указанными в Приложении 1 к настоящему Протоколу, которое является его неотъемлемой частью.
<a id="p100008"></a>Компетентные органы Договаривающихся Сторон обеспечат выдачу необходимых квот и лицензий на товары, поставляемые в соответствии с Приложением 1 к настоящему Протоколу.

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Договаривающиеся Стороны поручат своим компетентным органам осуществлять контроль за состоянием поставок товаров, включенных в список Приложения 1, ежеквартально в первом полугодии и ежемесячно во втором полугодии 1994 г.
<a id="p100011"></a>В случае установления нарушения принципа сбалансированности поставок товаров, предусмотренных статьей 1 настоящего Протокола, компетентные органы Договаривающихся Сторон вправе вводить временные ограничения в виде приостановки действия экспортных лицензий на период и в объемах, необходимых для устранения такого нарушения.

## Статья 3

### <a id="p100012"></a>Статья 3


<a id="p100013"></a>Участники внешнеэкономической деятельности обеих стран за счет собственных средств и ресурсов могут заключать контракты на поставку товаров и оказание услуг дополнительно к тому, что предусмотрено в Приложении 1 к настоящему Протоколу. Список товаров, рекомендуемых участникам внешнеэкономической деятельности обеих стран для поставок из Российской Федерации в Республику Куба и из Республики Куба в Российскую Федерацию, приводится в Приложении 2 к настоящему Протоколу.
<a id="p100014"></a>При этом участники внешних экономических связей могут согласовывать обмен товарами и услугами на компенсационной основе и по типу бартерных сделок в соответствии с законодательством каждой из стран. Расчеты по таким сделкам могут осуществляться в свободно конвертируемой, расчетной или национальных валютах.

## Статья 4

### <a id="p100015"></a>Статья 4


<a id="p100016"></a>Контракты на поставку товаров, которые предусмотрены в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу, будут заключаться между российскими и кубинскими участниками внешнеэкономической деятельности, уполномоченными Договаривающимися Сторонами, по текущим ценам основных мировых рынков на товары и услуги соответствующего технического уровня и качества. Условия поставок в каждом отдельном случае будут оговариваться в контрактах.

## Статья 5

### <a id="p100017"></a>Статья 5


<a id="p100018"></a>Технический порядок взаимных расчетов между участниками внешнеэкономической деятельности обеих стран по контрактам на поставку товаров и оказание услуг, предусмотренных настоящим Протоколом, будет, при необходимости, определяться и осуществляться через уполномоченные участниками внешнеэкономической деятельности каждой из стран банки в соответствии с законодательством каждой из стран.

## Статья 6

### <a id="p100019"></a>Статья 6


<a id="p100020"></a>Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-726/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о торгово - экономическом сотрудничестве от 3 ноября 1992 г.

## Статья 7

### <a id="p100021"></a>Статья 7


<a id="p100022"></a>Положения настоящего Протокола будут временно применяться с даты его подписания.
<a id="p100023"></a>Настоящий Протокол вступает в силу в день обмена нотами о его утверждении Правительствами каждой из стран и будет действовать до 31 декабря 1994 г.
<a id="p100024"></a>После прекращения действия настоящего Протокола его положения будут применяться ко всем контрактам, заключенным в период его действия и не исполненным частично или полностью к моменту истечения срока действия настоящего Протокола.

<a id="p100025"></a>Совершено в Москве 24 декабря 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100026"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100079"></a>Приложение 1<br>
к Протоколу<br>
от 24 декабря 1993 года

</div>


<a id="p100027"></a>**СПИСОК**
**ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ НА СБАЛАНСИРОВАННОЙ ОСНОВЕ**


| Наименование товаров | Единица измерения | Количество |
| --- | --- | --- |
| Российские товары Нефть сырая Кубинские товары Сахар - сырец | млн. т млн. т | 2,5 1,0 |







<div align="right">

<a id="p100039"></a>Приложение 2<br>
к Протоколу<br>
от 24 декабря 1993 года

</div>


<a id="p100040"></a>**СПИСОК**
**ТОВАРОВ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ УЧАСТНИКАМ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ**
**ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ВЗАИМНЫХ ПОСТАВОК**




<a id="p100042"></a>Нефть сырая
<a id="p100043"></a>Прокат черных металлов
<a id="p100044"></a>Прокат цветных металлов
<a id="p100045"></a>Аммиак
<a id="p100046"></a>Минеральные удобрения
<a id="p100047"></a>Химические средства защиты растений
<a id="p100048"></a>Каучук синтетический
<a id="p100049"></a>Сажа
<a id="p100050"></a>Шины
<a id="p100051"></a>Пиломатериалы
<a id="p100052"></a>Целлюлоза
<a id="p100053"></a>Картон
<a id="p100054"></a>Бумага и другие материалы для изготовления картонной тары
<a id="p100055"></a>Рыба
<a id="p100056"></a>Сельскохозяйственная техника и запасные части для нее
<a id="p100057"></a>Запасные части для автотранспортной техники
<a id="p100058"></a>Запасные части для оборудования никелевой промышленности
<a id="p100059"></a>Оборудование и запасные части для сахарной промышленности
<a id="p100060"></a>Учебники школьные




<a id="p100062"></a>Сахар - сырец
<a id="p100063"></a>Никелекобальтовая продукция
<a id="p100064"></a>Чай почечный
<a id="p100065"></a>Готовые лекарственные препараты
<a id="p100066"></a>Мед
<a id="p100067"></a>Свежие цитрусовые и продукты их переработки
<a id="p100068"></a>Карамель
<a id="p100069"></a>Ром в бутылках
<a id="p100070"></a>Ликеры
<a id="p100071"></a>Табачные изделия
<a id="p100072"></a>Продукты из какао-бобов
<a id="p100073"></a>Желатин, желе различных видов
<a id="p100074"></a>Кофе в зернах и молотый
<a id="p100075"></a>Быстрорастворимый лимонад
<a id="p100076"></a>Медицинское оборудование

<a id="p100077"></a>*Примечание.* Настоящий список не носит ограничительного характера по номенклатуре товаров.



<a id="p100078"></a>

---