---
title: "\"Протокол о сотрудничестве между Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и Национальным избирательным судом Республики Боливии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-sotrudnichestve-mezhdu-tsentralnoy-5/statya-9"
---

# Статья 9

## <a id="p100059"></a>Статья 9


<a id="p100060"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует в течение пяти лет.
<a id="p100061"></a>Срок действия настоящего Протокола автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.
<a id="p100062"></a>Сотрудничество между Сторонами может распространяться и на другие направления, касающиеся выборов и референдумов, которые определяются в порядке двустороннего согласования.
<a id="p100063"></a>Для эффективного осуществления одного или нескольких направлений сотрудничества достаточно заблаговременного обмена письмами между председателями избирательных органов Сторон по вопросам планирования и организации мероприятий.




<a id="p100065"></a>В подтверждение согласия строго и неукоснительно его соблюдать Протокол парафируют в двух экземплярах на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
<a id="p100066"></a>Колюшин Е.И. - Член и представитель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации и Х.Л. Экзени Родригес - Председатель Национального избирательного суда Республики Боливии.

<a id="p100067"></a>Совершено в г. Ла-Пас, Боливия, 27 января 2009 года.

<div align="right">

<a id="p100068"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100069"></a>

---