Статья 9Протокол о сотрудничестве между Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и Национальным избирательным судом Республики Боливии

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует в течение пяти лет.

Срок действия настоящего Протокола автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.

Сотрудничество между Сторонами может распространяться и на другие направления, касающиеся выборов и референдумов, которые определяются в порядке двустороннего согласования.

Для эффективного осуществления одного или нескольких направлений сотрудничества достаточно заблаговременного обмена письмами между председателями избирательных органов Сторон по вопросам планирования и организации мероприятий.

В подтверждение согласия строго и неукоснительно его соблюдать Протокол парафируют в двух экземплярах на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Колюшин Е.И. — Член и представитель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации и Х.Л. Экзени Родригес — Председатель Национального избирательного суда Республики Боливии.

Совершено в г. Ла-Пас, Боливия, 27 января 2009 года.

---