Статья 5Протокол о сотрудничестве между Секретариатом по защите растений и животных Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилия и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору в области лабораторной диагностики

Настоящие Условия вступают в силу с даты их подписания и действуют в течение неограниченного периода времени. Тем не менее, любая из Сторон может расторгнуть их в любой момент, уведомив об этом другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам. В этом случае Условия перестают действовать через 6 (шесть) месяцев после даты уведомления другой Стороны.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает каких-либо программ, осуществляемых ранее, если только это не согласовано Сторонами.

Подписано 20 ноября 2009 года в двух экземплярах, на португальском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

---