---
title: "\"Протокол о сотрудничестве между Секретариатом по защите растений и животных Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилия и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору в области лабораторной диагностики\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-sotrudnichestve-mezhdu-sekretariatom"
---

## "Протокол о сотрудничестве между Секретариатом по защите растений и животных Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилия и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору в области лабораторной диагностики"

(Подписан 20.11.2009)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/protokol-o-sotrudnichestve-mezhdu-sekretariatom/statya-5#p100019) данный документ вступил в силу с 20 ноября 2009 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СЕКРЕТАРИАТОМ ПО ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ**<br>
**И ЖИВОТНЫХ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, ЖИВОТНОВОДСТВА**<br>
**И СНАБЖЕНИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИЯ И ФЕДЕРАЛЬНОЙ**<br>
**СЛУЖБОЙ ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ**<br>
**В ОБЛАСТИ ЛАБОРАТОРНОЙ ДИАГНОСТИКИ**

<a id="p100002"></a>(20 ноября 2009 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Секретариат по защите растений и животных Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилии (СДА/МАПА) и Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор), в дальнейшем "Стороны", признавая важность обеспечения безопасности продукции животного происхождения, в рамках своей компетенции согласились:

## Статья 1

## <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>Продвигать, развивать и расширять двустороннее сотрудничество в области лабораторной диагностики путем обмена научно-техническими знаниями в упомянутой области, делая упор на гармонизацию программ по контролю за остатками запрещенных и вредных веществ.

## Статья 2

## <a id="p100006"></a>Статья 2


<a id="p100007"></a>Это сотрудничество включает в себя:
<a id="p100008"></a>а) Проведение обучения специалистов в области лабораторной диагностики с упором на гармонизацию процедур контроля за остатками запрещенных и вредных веществ.
<a id="p100009"></a>б) Обмен технологиями и научными знаниями.
<a id="p100010"></a>в) Другие вопросы, связанные с лабораторной диагностикой, как было согласовано между Сторонами.
<a id="p100011"></a>г) Обмен информацией и средствами управления в области контроля за остатками запрещенных и вредных веществ с целью содействия пониманию обеими Сторонами системы управления программами официального контроля.

## Статья 3

## <a id="p100012"></a>Статья 3


<a id="p100013"></a>Стороны договорились о посещении бразильскими и российскими специалистами лабораторий по ветеринарно-санитарной и фитосанитарной диагностике и по проведению испытаний на наличие остатков запрещенных и вредных веществ в 2010 году.
<a id="p100014"></a>При обмене специалистами заинтересованная Сторона берет расходы, связанные с поездкой, на себя.
<a id="p100015"></a>В других случаях финансирование мероприятий должно быть предварительно согласовано между Сторонами.

## Статья 4

## <a id="p100016"></a>Статья 4


<a id="p100017"></a>Указанные Условия могут быть изменены в любое время по соглашению Сторон.

## Статья 5

## <a id="p100018"></a>Статья 5


<a id="p100019"></a>Настоящие Условия вступают в силу с даты их подписания и действуют в течение неограниченного периода времени. Тем не менее, любая из Сторон может расторгнуть их в любой момент, уведомив об этом другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам. В этом случае Условия перестают действовать через 6 (шесть) месяцев после даты уведомления другой Стороны.
<a id="p100020"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает каких-либо программ, осуществляемых ранее, если только это не согласовано Сторонами.

<a id="p100021"></a>Подписано 20 ноября 2009 года в двух экземплярах, на португальском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100022"></a>(Подписи)



<a id="p100023"></a>

---