---
title: "\"Протокол о сотрудничестве между Общественной палатой Российской Федерации и Экономическим и социальным советом Китайской Народной Республики\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-sotrudnichestve-mezhdu-4"
---

## "Протокол о сотрудничестве между Общественной палатой Российской Федерации и Экономическим и социальным советом Китайской Народной Республики"

(Подписан в г. Пекине 17.01.2019)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии с [пунктом 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/protokol-o-sotrudnichestve-mezhdu-4/statya-5#p100032) данный документ вступил в силу 17 января 2019 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ОБЩЕСТВЕННАЯ ПАЛАТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ**<br>
**КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**

<a id="p100003"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ОБЩЕСТВЕННОЙ ПАЛАТОЙ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ И ЭКОНОМИЧЕСКИМ И СОЦИАЛЬНЫМ СОВЕТОМ КИТАЙСКОЙ**<br>
**НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**

<a id="p100004"></a>**(Пекин, 17 января 2019 года)**

</div>


<a id="p100005"></a>Общественная палата Российской Федерации и Экономический и социальный совет Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
<a id="p100006"></a>поддерживая тесные контакты в рамках Международной ассоциации экономических и социальных советов и схожих институтов (МАЭСССИ),
<a id="p100007"></a>исходя из положений [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-dobrososedstve-druzhbe-i/statya-1) о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16 июля 2001 года,
<a id="p100008"></a>стремясь к расширению взаимодействия и дальнейшему развитию российско-китайских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия,

<div align="center">

<a id="p100009"></a>**согласились о нижеследующем:**

</div>

## Статья 1

### <a id="p100010"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100011"></a>**Цель сотрудничества**

</div>


<a id="p100012"></a>Стороны содействуют развитию долгосрочных отношений дружбы и сотрудничества, основанных на равенстве и взаимоуважении, направленных на стимулирование экономического и социального развития двух стран.

## Статья 2

### <a id="p100013"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100014"></a>**Механизм сотрудничества**

</div>


<a id="p100015"></a>Стороны создают и в дальнейшем поддерживают механизм сотрудничества, основанный на проведении регулярных консультаций и обмене мнениями по широкому кругу вопросов по линии руководств и на рабочем уровне.

## Статья 3

### <a id="p100016"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100017"></a>**Формы сотрудничества**

</div>


1. <a id="p100018"></a>Стороны в лице глав или представителей проводят в согласованные сроки ежегодные встречи для обсуждения актуальных вопросов.
2. <a id="p100019"></a>Стороны по взаимной договоренности проводят рабочие визиты, совместные конференции, семинары, "круглые столы", рабочие обмены, а также консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес.
3. <a id="p100020"></a>Стороны организуют и проводят международные конференции для обсуждения международных и региональных вопросов социально-экономического характера, представляющих взаимный интерес.
4. <a id="p100021"></a>Стороны обмениваются информацией о своей деятельности, а также по вопросам двустороннего взаимодействия и социально-экономического развития России и Китая.
5. <a id="p100022"></a>Стороны поддерживают конструктивное взаимодействие в рамках международных институтов.
6. <a id="p100023"></a>Вся деятельность сторон в рамках настоящего Протокола будет осуществляться в соответствии с законодательством Российской Федерации и Китайской Народной Республики.
7. <a id="p100024"></a>Настоящий Протокол не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

## Статья 4

### <a id="p100025"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100026"></a>**Расходы**

</div>


1. <a id="p100027"></a>Расходы по международному транспортному сообщению и проживанию, связанные с участием по приглашению в проводимых мероприятиях, несет направляющая сторона.
2. <a id="p100028"></a>Расходы по питанию и местному транспортному обеспечению на территории страны пребывания несет принимающая сторона.
3. <a id="p100029"></a>Стороны отдельно устанавливают, что заключение Протокола не влечет за собой возникновения финансовых и любых иных обязательств сторон.

## Статья 5

### <a id="p100030"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100031"></a>**Сроки сотрудничества**

</div>


1. <a id="p100032"></a>Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение 5 (пяти) лет.
2. <a id="p100033"></a>В настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения по взаимному согласию.
3. <a id="p100034"></a>Действие настоящего Протокола автоматически продлевается на следующие 5 (пять) лет при условии, если ни одна из сторон не уведомит в письменной форме другую сторону о своем намерении прекратить его действие. Действие настоящего Протокола прекращается по истечении 90 дней со дня получения одной из сторон упомянутого письменного уведомления.
4. <a id="p100035"></a>Протокол о сотрудничестве между Общественной палатой Российской Федерации и Экономическим и социальным советом Китайской Народной Республики, подписанный сторонами 9 июля 2009 года в Будапеште на русском и китайском языках, утрачивает силу с момента подписания настоящего Протокола.

<a id="p100036"></a>Совершено в Пекине 17 января 2019 года в двух аутентичных оригинальных экземплярах на русском и китайском языках для каждой из сторон.

<div align="right">

<a id="p100037"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100038"></a>

---