---
title: "\"Протокол о сотрудничестве и взаимодействии пограничных ведомств к Соглашению о сотрудничестве в сфере безопасности на Каспийском море от 18 ноября 2010 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-sotrudnichestve-i-vzaimodeystvii"
---

## "Протокол о сотрудничестве и взаимодействии пограничных ведомств к Соглашению о сотрудничестве в сфере безопасности на Каспийском море от 18 ноября 2010 года"

(Подписан в г. Актау 12.08.2018)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступает в силу в соответствии со [статьей 15](https://bukva.ai/docs/protokol-o-sotrudnichestve-i-vzaimodeystvii/statya-15#p100065).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ПОГРАНИЧНЫХ ВЕДОМСТВ**<br>
**К СОГЛАШЕНИЮ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ**<br>
**НА КАСПИЙСКОМ МОРЕ ОТ 18 НОЯБРЯ 2010 ГОДА**

<a id="p100002"></a>(Актау, 12 августа 2018 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительства Азербайджанской Республики, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Российской Федерации и Туркменистана, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-sfere-3/statya-2#p100026) о сотрудничестве в сфере безопасности на Каспийском море от 18 ноября 2010 года,
<a id="p100005"></a>осознавая важность укрепления и расширения сотрудничества пограничных ведомств,

<div align="center">

<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:

</div>

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Настоящий Протокол регулирует вопросы организации сотрудничества и взаимодействия пограничных ведомств прикаспийских государств в рамках установленных законодательствами государств Сторон полномочий в областях, указанных в [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-sfere-3/statya-2#p100013) Соглашения о сотрудничестве в сфере безопасности на Каспийском море от 18 ноября 2010 года.

## Статья 2

## <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Компетентными органами государств Сторон по реализации положений настоящего Протокола являются:
1) <a id="p100011"></a>на центральном уровне:
<a id="p100012"></a>с Азербайджанской Стороны - Государственная Пограничная Служба Азербайджанской Республики;
<a id="p100013"></a>с Иранской Стороны - Пограничное командование Сил охраны правопорядка Исламской Республики Иран;
<a id="p100014"></a>с Казахстанской Стороны - Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан;
<a id="p100015"></a>с Российской Стороны - Пограничная служба Федеральной службы безопасности Российской Федерации;
<a id="p100016"></a>с Туркменской Стороны - Государственная пограничная служба Туркменистана.
2) <a id="p100017"></a>на региональном уровне:
<a id="p100018"></a>с Азербайджанской Стороны - Береговая охрана Государственной Пограничной Службы Азербайджанской Республики;
<a id="p100019"></a>с Иранской Стороны - Командование Береговой охраны провинции Мазандаран, Командование Пограничной службы провинции Гилан, Командование Пограничной службы провинции Голестан;
<a id="p100020"></a>с Казахстанской Стороны - Региональное управление Береговой охраны Пограничной службы Комитета национальной безопасности Республики Казахстан;
<a id="p100021"></a>с Российской Стороны - Пограничное управление ФСБ России по Республике Дагестан, Пограничное управление ФСБ России по Республике Калмыкия и Астраханской области;
<a id="p100022"></a>с Туркменской Стороны - Морской отдел центрального аппарата Государственной пограничной службы Туркменистана.
<a id="p100023"></a>При изменении названия и функций компетентного органа соответствующая Сторона незамедлительно уведомляет об этом Депозитария настоящего Протокола по дипломатическим каналам.

## Статья 3

## <a id="p100024"></a>Статья 3


<a id="p100025"></a>Сотрудничество и взаимодействие между компетентными органами государств Сторон осуществляется в следующих формах:
1) <a id="p100026"></a>обмен информацией;
2) <a id="p100027"></a>проведение встреч на центральном и региональном уровнях;
3) <a id="p100028"></a>проведение семинаров, тренингов и обмен опытом;
4) <a id="p100029"></a>проведение согласованных мероприятий по профилактике, предупреждению, выявлению и пресечению противоправной деятельности на Каспийском море.
<a id="p100030"></a>В случае заинтересованности Сторон сотрудничество и взаимодействие может осуществляться и в других формах.

## Статья 4

## <a id="p100031"></a>Статья 4


<a id="p100032"></a>В целях реализации настоящего Протокола компетентные органы государств Сторон осуществляют обмен информацией, представляющей взаимный интерес, в том числе:
- <a id="p100033"></a>о судах (плавсредствах) государств Сторон, которые были осмотрены или задержаны за осуществление противоправной деятельности, о принятых в их отношении мерах, а также об их последствиях;
- <a id="p100034"></a>о гражданах государств Сторон и других лицах, задержанных за осуществление противоправной деятельности на Каспийском море;
- <a id="p100035"></a>о физических и юридических лицах государств Сторон и других лицах, в отношении которых есть сведения об осуществлении ими противоправной деятельности на Каспийском море.

## Статья 5

## <a id="p100036"></a>Статья 5


<a id="p100037"></a>Для организации и осуществления обмена информацией компетентные органы государств Сторон используют телефонную, факсимильную связь, электронную почту и другие информационные технологии.
<a id="p100038"></a>Запросы об оказании содействия направляются в письменной форме.
<a id="p100039"></a>В безотлагательных случаях запросы могут осуществляться через установленные средства связи с последующим письменным подтверждением в течение 72 часов. Ответ о принятом решении направляется в возможно короткий срок.
<a id="p100040"></a>В течение двух месяцев после вступления в силу настоящего Протокола компетентные органы государств Сторон определяют контактные пункты и порядок организации связи между ними.

## Статья 6

## <a id="p100041"></a>Статья 6


<a id="p100042"></a>Стороны обеспечивают конфиденциальность и надлежащее хранение информации, полученной в рамках настоящего Протокола.
<a id="p100043"></a>Степень конфиденциальности информации и материалов определяется передающей Стороной.
<a id="p100044"></a>Полученная информация и материалы не могут быть переданы третьей стороне без письменного согласия и соблюдения условий предоставившей их Стороны.
<a id="p100045"></a>Запрашиваемая Сторона может полностью или частично отказать в предоставлении информации, если это может нанести ущерб суверенитету, безопасности, противоречит законодательству или международным обязательствам ее государства. Принятое решение доводится до инициатора запроса в письменной форме.

## Статья 7

## <a id="p100046"></a>Статья 7


<a id="p100047"></a>Компетентные органы государств Сторон проводят совещания не реже одного раза в год, поочередно, на территории одного из государств Сторон.
<a id="p100048"></a>При необходимости создаются рабочие группы, разрабатываются совместные планы по направлениям сотрудничества и взаимодействия.
<a id="p100049"></a>Компетентные органы государств Сторон могут проводить внеплановые рабочие встречи для координации проведения согласованных мероприятий и оценки их результатов, а также решения вопросов, возникающих при реализации положений настоящего Протокола, по инициативе любой из Сторон.

## Статья 8

## <a id="p100050"></a>Статья 8


<a id="p100051"></a>Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с выполнением настоящего Протокола, если только в каждом конкретном случае не был согласован иной порядок.

## Статья 9

## <a id="p100052"></a>Статья 9


<a id="p100053"></a>Стороны при осуществлении сотрудничества и взаимодействия в рамках настоящего Протокола, в том числе в случае направления запросов и материалов, используют английский и русский языки.

## Статья 10

## <a id="p100054"></a>Статья 10


<a id="p100055"></a>В случае возникновения разногласий между Сторонами по толкованию или применению положений настоящего Протокола Стороны разрешают их путем взаимных консультаций и переговоров.

## Статья 11

## <a id="p100056"></a>Статья 11


<a id="p100057"></a>Депозитарием настоящего Протокола является Азербайджанская Республика.

## Статья 12

## <a id="p100058"></a>Статья 12


<a id="p100059"></a>Положения настоящего Протокола не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участником которых являются их государства.

## Статья 13

## <a id="p100060"></a>Статья 13


<a id="p100061"></a>Положения настоящего Протокола не должны рассматриваться как предопределяющие правовой статус Каспийского моря.

## Статья 14

## <a id="p100062"></a>Статья 14


<a id="p100063"></a>По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, которые являются его неотъемлемой частью и оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном в [статье 15](https://bukva.ai/docs/protokol-o-sotrudnichestve-i-vzaimodeystvii/statya-15#p100064) настоящего Протокола.

## Статья 15

## <a id="p100064"></a>Статья 15


<a id="p100065"></a>Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день с даты получения Депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.
<a id="p100066"></a>Каждая из Сторон может выйти из настоящего Протокола, уведомив об этом Депозитария. Для этой Стороны настоящий Протокол будет действовать в течение двенадцати месяцев с даты получения Депозитарием такого уведомления.

<a id="p100067"></a>Совершено в городе Актау 12 августа 2018 года в одном подлинном экземпляре на азербайджанском, казахском, русском, туркменском, фарси и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
<a id="p100068"></a>В случае возникновения разногласий для целей толкования настоящего Протокола Стороны обращаются к тексту на английском языке.
<a id="p100069"></a>Подлинный экземпляр настоящего Протокола сдается на хранение Депозитарию, который направляет всем Сторонам его заверенные копии.

<div align="right">

<a id="p100070"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100071"></a>

---