«Протокол о продлении срока применения Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Исламской Организацией по продовольственной безопасности от 22 июля 2021 года» [рус., англ.]

(Подписан в г. Астане 28.05.2026)

Евразийская экономическая комиссия и Исламская Организация по продовольственной безопасности, являющиеся Сторонами Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Исламской Организацией по продовольственной безопасности от 22 июля 2021 года (далее — Меморандум),

признавая важность продолжения сотрудничества в области обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития сельского хозяйства для настоящих и будущих поколений,

принимая во внимание, что срок применения Меморандума истекает 22 июля 2026 года,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. С учетом положений пункта 6 Меморандума срок применения Меморандума продлевается на 5 лет.

2. Настоящий Протокол применяется с даты подписания.

Подписано в городе Астана 28 мая 2026 года в 2 (двух) экземплярах, каждый на русском и английском языках.

The Eurasian Economic Commission and the Islamic Organisation for Food Security, which are Parties to the Memorandum of Understanding between the Eurasian Economic Commission and the Islamic Organisation for Food Security dated July 22, 2021 (hereinafter, the Memorandum),

Recognizing the importance of continued cooperation in ensuring food security and sustainable agricultural development for present and future generations,

Bearing in mind that the effective period of the Memorandum expires on July 22, 2026,

Have agreed as follows:

1. Subject to the provisions of para 6 of the Memorandum, the effective period of the Memorandum is hereby extended for 5 years.

2. This Protocol shall be effective from the date of signing hereof.

Signed in Astana on May 28, 2026 in two (2) copies, each in Russian and in English.

---