---
title: "\"Протокол о прекращении действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о предоставлении Правительству Социалистической Республики Вьетнам государственного экспортного кредита для финансирования сооружения атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам от 21 ноября 2011 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-prekraschenii-deystviya-soglasheniya-13"
---

## "Протокол о прекращении действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о предоставлении Правительству Социалистической Республики Вьетнам государственного экспортного кредита для финансирования сооружения атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам от 21 ноября 2011 г."

(Подписан в г. Москве 17.07.2019)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-prekraschenii-deystviya-soglasheniya-13/statya-2#p100009) данный документ вступил в силу 17 июля 2019 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ**<br>
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ГОСУДАРСТВЕННОГО**<br>
**ЭКСПОРТНОГО КРЕДИТА ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ СООРУЖЕНИЯ**<br>
**АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ**<br>
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**ВЬЕТНАМ ОТ 21 НОЯБРЯ 2011 г.**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 17 июля 2019 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>принимая во внимание решение Правительства Социалистической Республики Вьетнам отказаться от реализации проекта строительства атомной электростанции "Ниньтхуан-1" (далее - Проект),
<a id="p100005"></a>учитывая, что использование средств государственного экспортного кредита, предоставленного для финансирования Проекта, не было начато,
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100007"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100008"></a>С даты вступления в силу настоящего Протокола [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1045/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о предоставлении Правительству Социалистической Республики Вьетнам государственного экспортного кредита для финансирования сооружения атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам от 21 ноября 2011 г. прекращает свое действие.

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100010"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.

<a id="p100011"></a>Совершено в г. Москве 17 июля 2019 г. в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100012"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100013"></a>

---