Статья 16Протокол о праве, применимом к алиментным обязательствам

Различные правовые системы с точки зрения территории

1. Что касается государства, в различных административно-территориальных образованиях которого к любым вопросам, урегулированным настоящим Протоколом, применяются две или более системы права или два или более комплекса правовых норм:

a) любая ссылка на право такого государства понимается как ссылка на действующее право административно-территориального образования, если это применимо;

b) любая ссылка на компетентные или государственные органы такого государства понимается как ссылка на органы, уполномоченные действовать в соответствующем административно-территориальном образовании, если это применимо;

c) любая ссылка на обычное проживание в таком государстве понимается как ссылка на обычное проживание в соответствующем административно-территориальном образовании, если это применимо;

d) любая ссылка на государство, гражданами которого являются оба лица, понимается как ссылка на административно-территориальное образование, определенное по законодательству такого государства, или, в отсутствие соответствующих норм, на административно-территориальное образование, с которым алиментное обязательство наиболее тесно связано;

e) любая ссылка на государство, гражданином которого является данное лицо, понимается как ссылка на административно-территориальное образование, определенное по законодательству такого государства, или, в отсутствие соответствующих норм, на административно-территориальное образование, с которым данное лицо имеет наиболее тесную связь.

2. В целях определения применимого права в соответствии с настоящим Протоколом в отношении государства, состоящего из двух или нескольких административно-территориальных образований, каждое из которых имеют свою собственную систему права или комплекс правовых норм, касающихся любых вопросов, урегулированных настоящим Протоколом, применяются следующие правила:

a) при наличии в государстве действующих норм, на основе которых определяется подлежащее применению право административно-территориального образования, применяется право такого административно-территориального образования;

b) при отсутствии таких норм применяется право соответствующего административно-территориального образования, как определено в параграфе 1 настоящей статьи.

3. Настоящая статья не применяется к Региональной экономической организации интеграционного типа.