--- title: "\"Протокол о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о регулировании процессов переселения и защите прав переселенцев\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-3" --- ## "Протокол о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о регулировании процессов переселения и защите прав переселенцев" (Подписан в г. Москве 27.05.1999) > [!IMPORTANT] > Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-3/statya-12#p100038) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-1) от 10.10.1992. > В соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-3/statya-12#p100037) данный документ вступил в силу 27 мая 1999 года. **ПРОТОКОЛ** **О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ** **И РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССОВ** **ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ**
(Москва, 27 мая 1999 года)
В целях создания условий для реализации [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-1) между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев, подписанного 10 октября 1992 года в г. Душанбе (далее именуемого Соглашением), Федеральная миграционная служба России и Министерство труда и занятости населения Республики Таджикистан (далее именуемые "Стороны"), уполномоченные осуществлять координационную деятельность, связанную с переселением лиц из Российской Федерации в Республику Таджикистан и из Республики Таджикистан в Российскую Федерацию, и контроль за соблюдением указанного выше [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-1), согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 1. Лица, желающие переехать на постоянное место жительства в Российскую Федерацию из Республики Таджикистан или в Республику Таджикистан из Российской Федерации и получить в связи с этим статус переселенца, обращаются с ходатайством по установленной форме согласно приложению 1 к настоящему Протоколу (далее именуемое "Ходатайство") в соответствующие уполномоченные органы или их представительства: а) лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, - в Представительство Государственной миграционной службы при Министерстве труда и занятости населения Республики Таджикистан в Российской Федерации (Посольство Республики Таджикистан в Российской Федерации); б) лица, постоянно проживающие в Республике Таджикистан, - в Представительство Федеральной миграционной службы России при Посольстве Российской Федерации в республике Таджикистан. 2. Уполномоченный орган государства въезда для регулирования процесса переселения может ежегодно устанавливать переселенческую квоту, согласно которой переселенцам и членам их семей выдаются разрешения на переезд в это государство. Уполномоченные органы информируют друг друга относительно установления квоты. Квота не распространяется на лиц, переезжающих на постоянное место жительства на территорию государства своего гражданства. ## Статья 2 ## Статья 2 После регистрации, необходимой проверки ходатайства и в случае положительного решения вопроса уполномоченным органом государства въезда ходатайство передается на согласование уполномоченному органу государства выезда. ## Статья 3 ## Статья 3 1. В случае положительного решения вопроса уполномоченным органом государства выезда лицу, обратившемуся с ходатайством о переезде, уполномоченным органом государства въезда выдается разрешение на переезд установленного образца, которым удостоверяется предоставление статуса переселенца (Приложение N 2 к настоящему Протоколу). 2. В случае отказа в выдаче разрешения на переезд граждане имеют право представить ходатайство для повторного рассмотрения, но не ранее, чем через 6 месяцев после первого обращения. 3. Стороны осуществляют обмен информацией о лицах, получивших разрешение на переезд. ## Статья 4 ## Статья 4 1. Срок рассмотрения ходатайств в уполномоченных органах обоих государств, упомянутых в [статье 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-3/statya-1#p100005) настоящего Протокола, не должен превышать двух месяцев. 2. При необходимости дополнительной проверки обстоятельств, указанных в ходатайстве, этот срок может быть продлен, но не более, чем на месяц. ## Статья 5 ## Статья 5 Разрешение на переезд, выданное в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-3/statya-3#p100014) настоящего Протокола, является документом, признаваемым на территории государств обеих Сторон должностными лицами, государственными органами, организациями и частными лицами. ## Статья 6 ## Статья 6 Стороны не производят расчетов между собой в связи с выдачей разрешения. ## Статья 7 ## Статья 7 Стороны исходят из того, что лицо, получившее разрешение на переезд (далее именуется "Переселенец"), имеет права, льготы и преимущества, изложенные в [частях 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-5#p100031) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-9#p100054) Соглашения. ## Статья 8 ## Статья 8 Стороны исходят из того, что в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-1); 1. Государственные органы и организации государств Сторон в пределах своих полномочий обязаны оказывать содействие переселенцу в решении всех вопросов, связанных с переездом, включая приватизацию жилья из государственного, муниципального (коммунального) жилищного фонда. 2. Срок рассмотрения соответствующих обращений переселенцев и принятия по ним решений не должен превышать одного месяца со дня представления ими необходимых документов. ## Статья 9 ## Статья 9 Стороны исходят из того, что в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-1) регистрация по месту жительства (прописка) переселенцев на приобретенную ими путем покупки, обмена, дарения и т.д. жилую площадь осуществляется в порядке, определенном требованиями действующего законодательства Сторон. ## Статья 10 ## Статья 10 Вопросы, связанные с выполнением [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-1) и не предусмотренные настоящим протоколом, решаются Сторонами путем взаимных консультаций. ## Статья 11 ## Статья 11 При необходимости Стороны войдут с предложениями в свои Правительства с целью принятия внутригосударственных мер, обеспечивающих реализацию обязательств, вытекающих из [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-1) и настоящего Протокола. ## Статья 12 ## Статья 12 Настоящий Протокол действует со дня его подписания и будет действовать впредь до прекращения действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-15/statya-1) между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о регулировании процессов переселения и защите прав переселенцев от 10 октября 1992 года. Совершено в г. Москве 27 мая 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках; причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---