---
title: "\"Протокол о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Туркменистаном о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-2"
---

## "Протокол о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Туркменистаном о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев"

(Подписан в г. Москве 18.05.1995)

> [!IMPORTANT]
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-2/statya-12#p100044) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1) от 23.12.1993.
> В соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-2/statya-12#p100044) данный документ вступил в силу с даты вступления в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-18#p100079) от 23.12.1993.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**<br>
**И ТУРКМЕНИСТАНОМ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ**<br>
**И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ**

</div>


<a id="p100002"></a>(Москва, 18 мая 1995 года)

<a id="p100003"></a>В целях создания условий для реализации [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1) между Российской Федерацией и Туркменистаном о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев, подписанного 23 декабря 1993 года в г. Ашхабаде (далее именуемого Соглашением), Федеральная миграционная служба России и Министерство экономики и финансов Туркменистана (далее именуемые Сторонами), уполномоченные осуществлять координационную деятельность, связанную с переселением лиц из России в Туркменистан и из Туркменистана в Россию и контроль за соблюдением указанного выше [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1),
<a id="p100004"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100005"></a>Статья 1


1. <a id="p100006"></a>Лица, желающие переехать на постоянное место жительства в Россию из Туркменистана или из Туркменистана в Россию и получить в связи с этим статус переселенца, обращаются с ходатайством по установленной форме согласно приложению 1 к настоящему Протоколу (далее именуемое "Ходатайство") в соответствующие уполномоченные органы или их представительства:
<a id="p100007"></a>а) лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, - в Министерство иностранных дел Туркменистана или в Посольство Туркменистана в г. Москве;
<a id="p100008"></a>б) лица, постоянно проживающие в Туркменистане, - в Федеральную миграционную службу России или в ее представительство в Посольстве Российской Федерации в г. Ашхабаде.
2. <a id="p100009"></a>Отсутствие у лица, обратившегося с ходатайством, гражданства государства, в которое оно намеревается переехать на постоянное место жительства, не является препятствием для подачи ходатайства.
3. <a id="p100010"></a>Уполномоченный орган государства въезда для регулирования процесса переселения может ежегодно устанавливать переселенческую квоту, согласно которой переселенцам и членам их семей выдаются разрешения на переезд в это государство.
<a id="p100011"></a>Уполномоченные органы информируют друг друга относительно установления квоты.

## Статья 2

## <a id="p100012"></a>Статья 2


<a id="p100013"></a>После регистрации, необходимой проверки ходатайства и в случае положительного решения вопроса уполномоченным органом государства въезда ходатайство передается на согласование уполномоченному органу государства выезда.

## Статья 3

## <a id="p100014"></a>Статья 3


1. <a id="p100015"></a>В случае положительного решения вопроса уполномоченным органом государства выезда лицу, обратившемуся с ходатайством о переезде, уполномоченным органом государства въезда выдается разрешение на переезд установленного образца, которым удостоверяется предоставление статуса переселенца (Приложение N 2 к настоящему Протоколу).
2. <a id="p100016"></a>В случае отказа в выдаче разрешения на переезд граждане имеют право представить ходатайство для повторного рассмотрения, но не ранее, чем через 6 месяцев после первого обращения.

## Статья 4

## <a id="p100017"></a>Статья 4


1. <a id="p100018"></a>Срок рассмотрения ходатайств в уполномоченных органах обоих государств, упомянутых в [статье 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-2/statya-1#p100005) настоящего Протокола, не должен превышать одного месяца.
2. <a id="p100019"></a>При необходимости дополнительной проверки обстоятельств, указанных в ходатайстве, этот срок может быть продлен, но не более, чем на месяц.

## Статья 5

## <a id="p100020"></a>Статья 5


<a id="p100021"></a>Разрешение на переезд, выданное в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-2/statya-3#p100014) настоящего Протокола, является документом, признаваемым на территории государств обеих Сторон должностными лицами, государственными органами, организациями и частными лицами.

## Статья 6

## <a id="p100022"></a>Статья 6


1. <a id="p100023"></a>Стороны не производят расчетов между собой в связи с выдачей разрешения.
2. <a id="p100024"></a>При выдаче разрешения лицу, обратившемуся с ходатайством, с него взимаются сборы, связанные с оформлением документов на переезд, но не более одной минимальной заработной платы, установленной в государстве выезда, которые остаются в распоряжении Стороны, их взыскавшей.
3. <a id="p100025"></a>С учетом имущественного положения лица, обратившегося с ходатайством, орган, выдающий разрешение, может освободить его полностью или частично от возмещения понесенных расходов.

## Статья 7

## <a id="p100026"></a>Статья 7


<a id="p100027"></a>Стороны исходят из того, что лицу, получившему разрешение на переезд (далее именуется "Переселенец"), предоставляются права, льготы и преимущества в соответствии со [статьями 6](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-2/statya-6#p100022) - [10](https://bukva.ai/docs/protokol-o-poryadke-realizatsii-soglasheniya-2/statya-10#p100039) Соглашения, в том числе право:
<a id="p100028"></a>без каких-либо ограничений продать, подарить, обменять, завещать или иначе распоряжаться имуществом, являющимся его собственностью, включая приватизированные квартиры;
<a id="p100029"></a>вывезти без обложения таможенными пошлинами принадлежащее ему движимое имущество, обслуживающее личные потребности, без ограничений на нормы вывоза, за исключением предметов и ценностей, запрещенных к вывозу в соответствии с законодательством государства выезда;
<a id="p100030"></a>вывезти принадлежащие ему денежные средства, в том числе вырученные от продажи принадлежащего ему имущества, в валюте государства выезда или обменять ее на валюту государства въезда либо в СКВ, а также переводить денежные вклады и активы, размещенные в банковских учреждениях государства выезда, в банковские учреждения государства въезда без обложения пошлинами (кроме платы за услугу по переводу) в порядке, установленном [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1) между Центральными банками Туркменистана и Российской Федерации.

## Статья 8

## <a id="p100031"></a>Статья 8


<a id="p100032"></a>Стороны исходят из того, что в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1):
1. <a id="p100033"></a>Государственные органы и организации государств Сторон в пределах своих полномочий обязаны оказывать переселенцам содействие в решении всех вопросов, связанных с переездом, включая приватизацию жилья из государственного, муниципального жилищного фонда.
2. <a id="p100034"></a>Срок рассмотрения соответствующих обращений переселенцев и принятия по ним решений не должен превышать одного месяца со дня представления ими необходимых документов.

## Статья 9

## <a id="p100035"></a>Статья 9


<a id="p100036"></a>Стороны исходят из того, что в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1):
1. <a id="p100037"></a>Переселенцам, приобретающим путем покупки, обмена, дарения и т.д. недвижимость, включая приватизированные квартиры в государстве, на территории которого они намереваются постоянно проживать, не может быть отказано в прописке (регистрации для постоянного проживания) по месту нахождения приобретаемой недвижимости или в выдаче разрешения на такую сделку под предлогом отказа в прописке (регистрации для постоянного проживания).
2. <a id="p100038"></a>Равным образом организациям и частным лицам, приобретающим у переселенцев недвижимость, включая приватизированные квартиры, в собственность, государственные органы и должностные лица государств обеих Сторон не вправе чинить препятствия в осуществлении прав собственности на эту недвижимость.

## Статья 10

## <a id="p100039"></a>Статья 10


<a id="p100040"></a>Вопросы, связанные с выполнением [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1) и не предусмотренные настоящим протоколом, решаются Сторонами путем взаимных консультаций.

## Статья 11

## <a id="p100041"></a>Статья 11


<a id="p100042"></a>При необходимости Стороны войдут с предложениями в свои Правительства с целью принятия внутригосударственных мер, обеспечивающих реализацию обязательств, вытекающих из [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1) настоящего Протокола.

## Статья 12

## <a id="p100043"></a>Статья 12


<a id="p100044"></a>Настоящий Протокол действует со дня вступления в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1) между Российской Федерацией и Туркменистаном о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 23 декабря 1993 года и будет действовать впредь до прекращения действия этого [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-50/statya-1).

<a id="p100045"></a>Совершено в г. Москве 18 мая 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.



<a id="p100046"></a>

---