Протокол о порядке образования и использования уставного капитала Международного инвестиционного банка в переводных рублях

(Подписан в г. Москве 10.07.1970)

В соответствии с Соглашением об образовании Международного инвестиционного банка от 10 июля 1970 г.

Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Германской Демократической Республики, Монгольской Народной Республики, Польской Народной Республики, Союза Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республики

в целях обеспечения своевременного образования и эффективного использования уставного капитала Банка в переводных рублях

договорились о нижеследующем:

Статья I

Страны-члены Банка обязуются обеспечить необходимые средства для взносов в согласованные сроки в уставный капитал Банка в соответствии с квотами, установленными пп. 2, 3 и 4 статьи III упомянутого Соглашения.

Страны-члены Банка будут предусматривать в своих народнохозяйственных планах, экспортно-импортных планах, бюджетах и валютных планах на 1971 и последующие годы необходимые материальные, финансовые и валютные ресурсы, обеспечивающие взносы в уставный капитал Банка в переводных рублях.

При этом каждая страна-член Банка выделяет для кредитуемых объектов сверх объемов, предназначенных для выполнения обязательств по заключенным странами-членами Банка соглашениям и годовым протоколам о взаимных поставках, дополнительные количества товаров в размере, соответствующем долевому взносу (квоте) данной страны в уставный капитал Банка в переводных рублях.

К указанным дополнительным количествам товаров относятся машины, оборудование, приборы, необходимые материалы, а также технические услуги.

По договоренности между странами, выделяющими для кредитуемых объектов дополнительные количества товаров, и кредитополучателями эти товары могут быть заменены другими материально-денежными ценностями согласно структуре экспорта страны-поставщика. В таком случае этот договор должен быть заключен не позднее двух-трех месяцев после решения Совета Банка о предоставлении кредита.

Статья II

Страны-члены Банка в соответствии со статьей I данного Протокола выдают Банку на сумму их долевых взносов в уставный капитал Банка соответствующие обязательства.

Совет Банка определит способы внесения странами-членами средств в счет их квот в уставном капитале Банка в переводных рублях через Международный банк экономического сотрудничества.

Статья III

Уставный капитал Банка будет использован для предоставления кредитов на оплату поставок соответствующих оборудования и материалов или же других товаров, а также технических услуг, необходимых для обеспечения строительства кредитуемого объекта. Поставки для кредитуемых объектов будут осуществляться в первую очередь из стран-членов Банка.

При этом страны-члены Банка обязуются:

• принимать в первую очередь заказы кредитополучателей на оборудование и материалы, необходимые для строительства кредитуемых Банком объектов;
• обеспечивать изготовление указанных оборудования и материалов на высшем научно-техническом уровне;
• обеспечивать поставку изготовленного оборудования и материалов для кредитуемых Банком объектов в первую очередь и в сроки, обусловленные контрактами.

Поставки оборудования, материалов, других товарно-материальных ценностей и оказание технических услуг для строительства будут производиться по ценам, устанавливаемым в соответствии с действующими принципами ценообразования в торговле между странами-членами СЭВ.

За счет и в пределах предоставленных кредитов Банк будет согласно установленному им порядку оплачивать поставщикам через МБЭС в переводных рублях стоимость оборудования, материалов, других товарно-материальных ценностей и технических услуг, поставленных или оказанных в соответствии с заключенными контрактами для принятых к кредитованию объектов строительства.

Статья IV

С согласия всех стран-членов Банка в настоящий Протокол Советом Банка могут быть внесены изменения и уточнения с учетом опыта работы Банка за 1971 и последующие годы, направленные на дальнейшее совершенствование порядка образования и использования уставного капитала Банка в переводных рублях.

Статья V

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.

Этот Протокол передается на хранение Секретариату Совета Экономической Взаимопомощи, который будет выполнять функции депозитария данного Протокола.

Совершено в городе Москве 10 июля 1970 г. в одном экземпляре на русском языке.

---