Протокол о порядке обмена информацией между Межгосударственным экономическим комитетом Экономического союза Содружества Независимых Государств и Секретариатом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций

(Подписан в г. Женеве 23.04.1997)

ПРОТОКОЛ О ПОРЯДКЕ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ КОМИТЕТОМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ И СЕКРЕТАРИАТОМ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

(Женева, 23 апреля 1997 года)

Межгосударственный экономический комитет Экономического союза Содружества Независимых Государств (МЭК) и Секретариат Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), именуемые в дальнейшем Стороны, в целях развития сотрудничества и создания основы для взаимодействия в области информации

подписали настоящий Протокол о нижеследующем:

1. Стороны подтверждают намерение организовать обмен информацией о своей деятельности, предоставлять друг другу официальную информацию и данные о деятельности основных и рабочих органов в соответствии с процедурами, одобренными Сторонами.

2. Обмен официальной и иной информацией будет осуществляться на регулярной основе по следующим основным направлениям:

• информация о деятельности основных органов,
• материалы рабочих совещаний и семинаров, проводимых Сторонами,
• официальные печатные издания Сторон,
• аналитические материалы, подготавливаемые Сторонами,
• статистические данные об экономическом положении в странах — членах МЭК и ЕЭК.

3. Обмен информацией будет осуществляться на русском и английском языках.

4. Обмен информацией будет организован по различным каналам связи, включая почту, телефакс, компьютерную сеть ИНТЕРНЕТ.

5. Стороны имеют следующие адреса:

Межгосударственный экономический комитет:

Российская Федерация

121205 Москва

Новый Арбат, 36

тел + 7 095 290 89 88, факс + 7 095 290 79 39 (92)

Европейская экономическая комиссия ООН

Пале де Насьон

8-14 авеню де ла Пэ

Женева, Швейцария

тел. + (41 22) 917 26 90; факс + (41 22) 917 00 36

6. С согласия Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения.

7. Настоящий Протокол подписан в 2 экземплярах на русском и английском языках, по одному экземпляру на каждом языке для каждой из Сторон.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Женева, 23 апреля 1997 г.

---