Протокол о намерениях в области гражданской обороны между Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий и Национальным штабом гражданской обороны Республики Куба

(Подписан в г. Гаване 28.01.1997)

Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий и Национальный штаб гражданской обороны Республики Куба, в дальнейшем именуемые Сторонами,

стремясь укрепить традиционно дружественные связи между своими народами,

признавая, что сотрудничество в области гражданской обороны для ослабления последствий стихийных бедствий и других видов катастроф будет содействовать благосостоянию и безопасности обоих народов,

учитывая пользу для обеих Сторон обмена научно-технической информацией в области гражданской обороны,

договорились о нижеследующем:

1. Стороны будут развивать и поощрять сотрудничество по следующим направлениям:

• разработка методов и принятие мер в целях повышения готовности Сторон в области гражданской обороны, предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций;
• организация оперативного обмена информацией о стихийных бедствиях и чрезвычайных ситуациях, имеющих место и угрозе их возникновения на территории их стран.

2. Конкретные намерения о сотрудничестве по направлениям, указанным в пункте 1 настоящего Протокола, будут определяться дополнительными протоколами и документами, которые согласуют и подпишут Стороны.

3. Сотрудничество в рамках настоящего Протокола будет включать:

• организацию и осуществление мониторинга опасных техногенных и экологических процессов, а также природных явлений;
• прогнозирование чрезвычайных ситуаций и оценку их последствий;
• оценку риска для окружающей среды и здоровья населения в связи с возможными загрязнениями в результате промышленных аварий, катастроф и стихийных бедствий;
• обучение специалистов и подготовку кадров, а также планирование и проведение мероприятий по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций;
• другие возможные обмены, которые будут согласованы Сторонами в области гражданской обороны, предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий.

4. В ходе реализации положений, предусмотренных настоящим Протоколом, Стороны предполагают руководствоваться следующими принципами:

• транспортные расходы, связанные с поездками представителей одной из Сторон на территорию государства другой Стороны, принимает на себя направляющая Сторона;
• расходы, связанные с размещением, питанием и перемещением, а также неотложным медицинским обслуживанием представителей одной из Сторон на территории государства другой Стороны, оплачивает принимающая Сторона.

5. Информация, полученная в результате деятельности, связанной с реализацией настоящего Протокола о намерениях, может быть опубликована в соответствии с имеющейся практикой и нормами законодательств государств каждой из Сторон, если не оговорен другой порядок. Исключение составляет любая информация, которая в соответствии с законодательствами государств каждой из Сторон не подлежит распространению.

Настоящий Протокол о намерениях составлен в двух экземплярах, на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Подписано в Гаване, 28 января 1997 г.

---