---
title: "\"Протокол о намерениях по торгово-экономическому сотрудничеству между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-namereniyah-po-torgovo"
---

## "Протокол о намерениях по торгово-экономическому сотрудничеству между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии"

(Вместе со <Списками товаров>)

(Подписан в г. Москве 03.12.1993)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу с 1 января 1999 года в связи с истечением срока действия, установленного [статьей 8](https://bukva.ai/docs/protokol-o-namereniyah-po-torgovo/statya-8#p100022) данного документа.
> Россия утвердила данный документ (Постановление Правительства РФ от 09.01.1994 N 8).
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/protokol-o-namereniyah-po-torgovo/statya-8#p100022) в силу с 3 декабря 1993 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

**О НАМЕРЕНИЯХ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ**
**СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 3 декабря 1993 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Бразилии, именуемые далее Договаривающимися Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь положениями советско-бразильского [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovle-i-platezhah-mezhdu-sssr/statya-1) о торговле и платежах от 20 апреля 1963 г. и Соглашения о долгосрочной программе экономического, торгового и научно - технического сотрудничества от 30 сентября 1987 г.,
<a id="p100005"></a>принимая во внимание, что Российская Федерация является правопреемником бывшего Союза Советских Социалистических Республик по международным обязательствам,
<a id="p100006"></a>исходя из понимания того, что двусторонний обмен между Россией и Бразилией еще далек от их реальных возможностей, и в целях расширения и укрепления торговых связей на взаимовыгодной основе,
<a id="p100007"></a>устанавливают следующие общие принципы, которым они будут следовать в двустороннем торговом обмене, руководствуясь своим внутренним законодательством.



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Договаривающиеся Стороны, учитывая экономический потенциал России и Бразилии и принимая во внимание заинтересованность деловых кругов обеих стран в дальнейшем расширении взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества, полагают возможным достижение взаимного товарооборота в 2 млрд. долларов США за период 1994 - 1998 годов. Индикативные списки товаров, составленные с учетом интересов Договаривающихся Сторон, содержатся в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу, являющихся его неотъемлемой частью.

## Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>В целях стимулирования торгово-экономических связей между Россией и Бразилией, Договаривающиеся Стороны будут содействовать дальнейшей диверсификации взаимного товарооборота, поиску новых форм сотрудничества, которые способствовали бы расширению российско-бразильского торгово-экономического сотрудничества.

## Статья 3

### <a id="p100012"></a>Статья 3


<a id="p100013"></a>Договаривающиеся Стороны, с соблюдением законодательства, действующего в каждой из стран, будут оказывать содействие заключению и исполнению контрактов в соответствии с настоящим Протоколом и выдаче соответствующих разрешений и лицензий на экспорт и импорт товаров, являющихся предметом настоящего Протокола.

## Статья 4

### <a id="p100014"></a>Статья 4


<a id="p100015"></a>Договаривающиеся Стороны будут стимулировать разработку механизма финансирования с целью реализации данного Протокола и, в частности, будут оказывать содействие заключению договоров и соглашений между банками обеих стран.

## Статья 5

### <a id="p100016"></a>Статья 5


<a id="p100017"></a>Сделки на куплю - продажу товаров в соответствии с настоящим Протоколом будут осуществляться по текущим ценам основных мировых рынков.

## Статья 6

### <a id="p100018"></a>Статья 6


<a id="p100019"></a>Российские и бразильские компетентные органы будут проводить периодические консультации по вопросам, связанным с выполнением настоящего Протокола, в том числе в ходе заседаний Межправительственной российско-бразильской комиссии по торгово - экономическому сотрудничеству.

## Статья 7

### <a id="p100020"></a>Статья 7


<a id="p100021"></a>Настоящий Протокол не ограничивает торговлю между двумя странами товарами, указанными в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу.

## Статья 8

### <a id="p100022"></a>Статья 8


<a id="p100023"></a>Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания и будет действовать по 31 декабря 1998 г.

<a id="p100024"></a>Совершено в Москве 3 декабря 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100025"></a>(Подписи)





<div align="right">

<a id="p100059"></a>Приложение 1<br>
к Протоколу<br>
от 3 декабря 1993 года

<a id="p100026"></a>**СПИСОК РОССИЙСКИХ ТОВАРОВ**

<a id="p100027"></a>Машины и оборудование<br>
<a id="p100028"></a>в том числе:

</div>

<a id="p100029"></a>энергетическое
<a id="p100030"></a>электротехническое
<a id="p100031"></a>авиационная техника
<a id="p100060"></a>самолеты
<a id="p100061"></a>вертолеты
<a id="p100034"></a>Тракторы
<a id="p100035"></a>Суда
<a id="p100036"></a>Удобрения
<a id="p100037"></a>Цемент
<a id="p100038"></a>Химические продукты
<a id="p100039"></a>Неметаллические руды
<a id="p100040"></a>Газы сжиженные и углеводороды прочие





<div align="right">

<a id="p100041"></a>Приложение 2<br>
к Протоколу<br>
от 3 декабря 1993 года

</div>


<a id="p100042"></a>**СПИСОК БРАЗИЛЬСКИХ ТОВАРОВ**

<a id="p100043"></a>Машины и оборудование
<a id="p100044"></a>в том числе:
<a id="p100062"></a>сельхозтехника
<a id="p100063"></a>автобусы
<a id="p100047"></a>Продовольственные товары
<a id="p100048"></a>в том числе:
<a id="p100064"></a>сахар
<a id="p100065"></a>кофе, включая растворимый
<a id="p100066"></a>какао и продукты из него
<a id="p100067"></a>битая птица
<a id="p100068"></a>соя-бобы и соя-продукты
<a id="p100054"></a>Ткани
<a id="p100055"></a>Текстиль и текстильные изделия
<a id="p100056"></a>Медикаменты
<a id="p100057"></a>Обувь



<a id="p100058"></a>

---