---
title: "\"Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды к Конвенции 1992 года по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер и к Конвенции 1992 года о трансграничном воздействии промышленных аварий\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-grazhdanskoy-otvetstvennosti-i/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100078"></a>Статья 11

<a id="p100079"></a>Финансовое обеспечение


1. <a id="p100080"></a>Оператор обеспечивает, что ответственность по [статье 4](https://bukva.ai/docs/protokol-o-grazhdanskoy-otvetstvennosti-i/statya-4#p100040) в объемах не менее минимальных пределов финансового обеспечения, указанных во [второй части](https://bukva.ai/docs/protokol-o-grazhdanskoy-otvetstvennosti-i/statya-33#p100274) Приложения II, покрывается и будет оставаться покрытой таким финансовым обеспечением, как страховые полисы, гарантии исполнения или другие финансовые гарантии, включая финансовые механизмы, предоставляющие компенсацию в случае неплатежеспособности. Кроме того, Стороны могут выполнять свои обязательства в соответствии с этим пунктом в отношении государственных операторов посредством заявления о самостраховании.
2. <a id="p100081"></a>Минимальные пределы финансового обеспечения, указанные во [второй части](https://bukva.ai/docs/protokol-o-grazhdanskoy-otvetstvennosti-i/statya-33#p100274) Приложения II, регулярно рассматриваются Совещанием Сторон с учетом рисков опасной деятельности, а также характера, количества и свойств опасных веществ, которые присутствуют или могут присутствовать при осуществлении такой деятельности.
3. <a id="p100082"></a>Любой иск в соответствии с Протоколом может быть предъявлен непосредственно любому лицу, предоставляющему финансовое покрытие согласно [пункту 1.](https://bukva.ai/docs/protokol-o-grazhdanskoy-otvetstvennosti-i/statya-11#p100080) Страховщик или лицо, предоставляющее финансовое покрытие, имеет право требовать, чтобы лицо, несущее ответственность в соответствии со [статьей 4,](https://bukva.ai/docs/protokol-o-grazhdanskoy-otvetstvennosti-i/statya-4#p100040) было привлечено к участию в судебном разбирательстве. Страховщики или лица, предоставляющие финансовое покрытие, могут ссылаться на обстоятельства, освобождающие от ответственности, на которые вправе было бы ссылаться лицо, несущее ответственность в соответствии со статьей 4. Ничто в настоящем пункте не препятствует использованию франшиз или совместных выплат между страховщиком и застрахованным лицом, однако невыплата застрахованным лицом любой франшизы или совместной платы не должна служить обстоятельством, освобождающим от ответственности перед лицом, которое понесло ущерб.
4. <a id="p100083"></a>Вне зависимости от [пункта 3](https://bukva.ai/docs/protokol-o-grazhdanskoy-otvetstvennosti-i/statya-11#p100082) Сторона в момент подписания, ратификации, утверждения Протокола или присоединения к нему указывает путем направления Депозитарию письменного уведомления, если она не предусматривает права возбуждать прямые иски согласно пункту 3. Секретариат ведет учет Сторон, направивших уведомления согласно этому пункту.