Протокол о двусторонних консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Государства Бруней-Даруссалам

(Подписан в г. Бандар-Сери-Бегаване 15.11.2000)

ПРОТОКОЛ О ДВУСТОРОННИХ КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГОСУДАРСТВА БРУНЕЙ-ДАРУССАЛАМ

Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Государства Бруней-Даруссалам,

стремясь расширять и укреплять двусторонние отношения и сотрудничество между двумя странами,

сознавая, что развитие существующих дружественных отношений отвечает взаимным интересам народов Российской Федерации и Государства Бруней-Даруссалам,

подтверждая желание сотрудничать в интересах укрепления международного мира и безопасности в соответствии с принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций, основывающихся на равенстве, взаимной выгоде и полном уважении суверенитета,

отмечая полезность консультаций, проводимых между Министерствами иностранных дел двух стран, а также в рамках международных организаций и форумов,

признавая необходимость расширения системы консультаций между двумя странами по основным двусторонним и международным проблемам,

согласились о нижеследующем:

1. Стороны будут проводить периодические консультации по международным и двусторонним проблемам, представляющим взаимный интерес.

2. Консультации будут осуществляться через Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Государства Бруней-Даруссалам.

3. Консультации будут возглавляться соответствующими старшими должностными лицами.

4. Консультации будут, по возможности, проводиться ежегодно, поочередно в Российской Федерации и Государстве Бруней-Даруссалам. Повестка дня, место и сроки их проведения будут определяться по взаимному согласию через дипломатические каналы.

5. Стороны будут продолжать, в случае необходимости, практику проведения консультаций в международных организациях и форумах.

6. Протокол вступает в силу с даты его подписания и остается в силе, если ни одна из Договаривающихся Сторон не направит письменного уведомления о своем желании прекратить его действие. Протокол прекращает свое действие через шесть месяцев с даты уведомления.

7. По взаимному согласованию между Сторонами в Протокол могут вноситься поправки.

Совершено в Бандар-Сери-Бегаване 15 ноября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения расхождений для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

---